江苏常熟老李 / 上海闲话 / 一帀--老上海方言俗语趣谈

0 0

   

一帀--老上海方言俗语趣谈

2012-12-30  江苏常熟...

一帀--老上海方言俗语趣谈

(2012-10-06 05:18:01)

    这个“一币”,现在只有老上海人的口语中还会说,可能年纪轻一些的上海人已经不知道这个词语是啥意思了。不过,这个“币”,写在这里真是错别字,因为这个字的第一笔不是横撇,而是一个横画,可是电脑字库里一时找不到,只好滥用一下了。这个“帀”是“匝”的异体字,所以,读音也应该读“za”,匝,是环绕一周的意思,所以,迭个“一帀”,也就是环绕一圈。这里的一个“帀”字用了手写键,对了。

    在年纪上,一个人比另一人年长12岁,一般是生肖也相同的了,格么(那么)年长的人就可以对年轻的说:“哈哈,我比侬大一帀(匝za)!”也就是讲,他比年轻的大十二岁。”这个读音,是吴方言语系中保存的一个古音。《说文解字》里就有迭个解释和注音了。“帀”的本义是是宇宙万物无数次的循环运动,一帀也就是大循环中的一个周期。

    现在,迭个“帀”字,也只有老上海人的口语里才有了,其他地方是没的有的,连文字也没的有的,成了孤本国宝了。

    “喂!我比侬大(读“杜)二帀哦!我是侬老阿哥啦,侬小阿弟听到伐?”

2012-10-5 下午即兴随笔

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章
    喜欢该文的人也喜欢 更多