分享

古今异义词汇编

 liubaoliang 2012-12-31

古今异义词

【知识讲解】

古今异义现象在文言文阅读中常会遇到,古代作品中有不少的词与现代汉语词(字)形相同,但它们的词义都是完全不同,这一定要引起特别注意。

现代汉语以双音词为主,而古汉语以单音节词为主。在阅读中,不能把古汉语两个单音词,理解成现代汉语的一个双音合成词。阅读时要培养逐字审视的习惯,一个字一个字地去理解,看到类似于现代汉语双音节的词要注意区别。

一、古今异义词的分类

古今词义中的差异是随着社会发展变化的结果,具体表现为以下几种情况:

词义扩大

以吴越之众与中国抗衡

中原地区

现指全中国

词义缩小

丈夫二十不取,其父母有罪

男子

夫妻男方

词义转移

临表

眼泪

鼻涕

感情色彩变化

先帝不以臣卑鄙

地位低而见识少

言语、行为恶劣

 二、如何掌握古今异义词

1.“牢记迥别”。对古今词义差别大的要牢记。

例如:“除魏阉废祠之址以葬之”中的“除”字,在句中当“整理”讲,在现代汉语中是“除去”、“去掉”的意思,古今词义相差比较大。再如“臣所以去亲戚而事君者”中的“去”字,在句中是“离开”,现代汉语中是“到……去”,古今词义相反。

2.“辨析微殊”。对古今词义接近,但又有差别的要注意辨析。

例如:“不爱珍器重宝肥饶之地”中的“爱”字,在句中是“吝惜”的意思,与“爱护”、“爱惜”意思相近,但又有根本区别。再如“寡助之至,亲戚畔之”中的“亲戚”,在句中指“父母兄弟等”,现代汉语指“族外姻戚”。

3.要分辨单音词和多音词。

不要把文言文中的两个单音词误认为一个双音词。如“/”“/”“/”“/”“/”“/”“/”“/”“/”“妻/子”“指/示”“以/为”“因/为”“无/论”等。

不要把文言文的双音词拆成单音词来理解。古文中的双音词有两类,一类是属于单纯的的双音词如窈窕、参差、翩翩、仓皇等;另一类是合成的双音词,如社稷、布衣、公姥、作息、缓急、异同、率尔等。

三、部分常见古今异义词对照表:

下面将课文中出现的常见古今异义进行归纳。为方便同学们复习,归纳是按册进行的。

第一册:

今义

例句

以为

把它作为

认为

若舍郑以为东道主

《烛之武退秦师》

行李

出使的人

出门时带的包裹

行李之往来

《烛之武退秦师》

满足

讨厌

夫晋,何厌之有

《烛之武退秦师》

边境

鄙视

越国以鄙远

《烛之武退秦师》

夫人

那人

夫妻女方

微夫人之力不及此

《烛之武退秦师》

改变

容易

以乱易整,不武

《烛之武退秦师》

然后

这样以后

连词

然后乃求谋臣

《烛之武退秦师》

即使

虽然

虽无四方之忧

《烛之武退秦师》

爪牙

武士

帮凶者

谋臣与爪牙之士

《勾践灭吴》

中原

原野

黄河中下游地区

以暴露百姓之骨于中原

《勾践灭吴》

丈夫

男子

夫妻男方

丈夫二十不取,其父母有罪

《勾践灭吴》

劝勉

劝阻

果行,国人皆劝

《勾践灭吴》

请允许我

请求

今越国亦节矣,请报之

《勾践灭吴》

明日

第二日

今天的下一天

明日,徐公来

《邹忌讽齐王纳谏》

地方

土地方圆

某一地区

今齐地方千里

《邹忌讽齐王纳谏》

左右

身边的大臣

大致范围

太后明谓左右

《触龙说赵太后》

道歉

感谢

入而徐趋,至而自谢

《触龙说赵太后》

私下

不得见久矣,窃自恕

《触龙说赵太后》

小步快走

趋向

入而徐趋

《触龙说赵太后》

稍微

数量不多

少益耆食

《触龙说赵太后》

脸色

颜色

太后之色稍解

《触龙说赵太后》

胜过,超过

于长安

《触龙说赵太后》

祈祷,为动用法

祝福

祭祀必祝之

《触龙说赵太后》

至于

甚至到

表示另提一事

至于赵之为赵

《触龙说赵太后》

微独

不仅,不但

只有

微独赵,诸侯有在者乎

《触龙说赵太后》

置办、配备

约定

于是为长君约车百乘

《触龙说赵太后》

责备

过错

无乃尔是过与

《季氏将伐颛臾》

国家

国,诸侯的封地;家,卿大夫的封地。

一个国家的整个区域

有国有家者

《季氏将伐颛臾》

辅助

互相

焉用彼相矣

《季氏将伐颛臾》

荒年

凶恶

河内凶则移其民于河东

《寡人之于国》

只是、不过

笔直

直不百步耳

《寡人之于国》

胜利

谷不可胜食

《寡人之于国》

然而

这样却

转折连词

然而不王者,未之有也

《寡人之于国》

增加

邻国之民不加少

《寡人之于国》

武器

士兵

弃兵曳甲而走

《寡人之于国》

虽然

虽然这样

转折连词

虽然,犹有未树也

《逍遥游》

凭借

等待

犹有所待者也

《逍遥游》

检查

参加

君子博学而日参省乎己

《劝学》

分裂

划分

使整体的事物分开

宰割天下,分裂山河

《过秦论》

担负

输赢

赢粮而景从

《过秦论》

护城河

池塘

践华为城,因河为池

《过秦论》

所以

的原因

因果连词

所以遣将守关

《鸿门宴》

非常

意外的变故

备他盗之出入与非常

《鸿门宴》

谢罪

感谢

旦日不可不蚤自来谢项王

《鸿门宴》

如果

沛公起如厕

《鸿门宴》

对待

遇到

不如因善遇之

《鸿门宴》

举起

杀人如不能举

《鸿门宴》

以为

用来作为

认为

引以为流觞曲水

《兰亭集序》

其次

它的旁边

第二

列坐其次

《兰亭集序》

所以

用来

因果连词

所以游目骋怀

《兰亭集序》

穷尽

极端

足以极视听之娱

《兰亭集序》

实在

确信

信可乐也

《兰亭集序》

怀抱

胸怀抱负

胸前

或取诸怀抱

《兰亭集序》

征夫

行人

出征的人

问征夫以前路

《归去来兮辞》

日光

景色

景翳翳以将入

《归去来兮辞》

窈窕

幽深曲折的样子

(女子)文静美好

既窈窕以寻壑

《归去来兮辞》

 

第二册:

今义

例句

根本

树根

主要的

必固其根本

《谏太宗十思疏》

纵情

放纵感情

尽情

纵情以傲物

《谏太宗十思疏》

行路

路人

走路

骨肉为行路

《谏太宗十思疏》

情景

承天景命

《谏太宗十思疏》

虚心

使心虚

谦虚

思虚心以纳下

《谏太宗十思疏》

选拔

简单

简能而任之

《谏太宗十思疏》

出去

路出名区

《滕王阁序》

困厄,处境困难

贫穷

穷且益坚

《滕王阁序》

猖狂

狂放、不拘礼法

凶猛而放肆

阮籍猖狂,岂效穷途之哭

《滕王阁序》

同于

等待

等终军之弱冠

《滕王阁序》

学者

学习的人

在学术上有一定成就的人

古之学者必有师

从而

跟从并且

连词

吾从而师之

众人

一般人

大多数人

今之众人

丢弃

遗失

小学而大遗

不必

不一定

没有必要

弟子不必不如师

气候

天气

气象情况

一宫之间,而气候不齐

《阿房宫赋》

经营

搜集保存

筹划并管理

韩、魏之经营

《阿房宫赋》

可怜

可惜

值得怜悯

楚人一炬,可怜焦土

《阿房宫赋》

保全

完结

盖失强援,不能独完

《六国论》

其实

那实际上

副词,含转折意

与战胜而得者,其实百倍

《六国论》

祖父

祖辈父辈

爷爷

思厥先祖父,暴霜露

《六国论》

至于

以致

表示另提一事

至于颠覆,理固宜然

《六国论》

招致

迅速

始速祸焉

《六国论》

智力

智谋。力量

认识事物、解决问题的能力

可谓智力孤危,战败而亡

《六国论》

下咽

咽下咽喉

咽下

吾恐秦人食之不得下咽

《六国论》

可以

可以凭借

能够

犹有可以不赂而胜之之势

《六国论》

故事

旧事、前例

文学作品

从六国破亡之故事

《六国论》

穷尽

贫穷

其好游者不能穷也

《游褒禅山记》

不能

不及、不到

不可以

比好游者尚不能十一

《游褒禅山记》

于是

对于这

连词

于是予有叹焉

《游褒禅山记》

至于

表示另提一事

至于幽暗昏惑

《游褒禅山记》

感叹

悲伤

又以悲夫古书之不存

《游褒禅山记》

方向

方其系燕父子以组

《伶官传序》

推究

本来

本其成败之迹

《伶官传序》

心动

心惊

动心

余方心动欲还

《石钟山记》

空中

中间是空的

天空中

空中而多窍

《石钟山记》

方丈

一丈见方

寺院的住持

室仅方丈,可容一人居

《项脊轩志》

经常

每次

妪每谓余曰

《项脊轩志》

对待

抚养

先妣抚之甚厚

《项脊轩志》

比较

比去,以手阖门

《项脊轩志》

整理

剔除

除魏阉废祠之址以葬之

五人墓碑记

痛心

痛恨

极端伤心

吴之民方痛心焉

五人墓碑记

颜色

脸色

颜料

颜色不少变

五人墓碑记

远近

周围的人

指距离

不能容于远近

五人墓碑记

比较

视五人之死,轻重固何如哉

五人墓碑记

首领

头颅

领导者

令五人者保其首领以老于户牖之下

五人墓碑记

停留

居留

半山居雾若带然

登泰山记

动摇

晃动

改变

下有红光动摇承之

登泰山记

东海

泛指东面的海

专有名词

或曰,此东海也

登泰山记

平方

平整方形

平方米

石苍黑色,多平方

登泰山记

生气

生机

不高兴

锄其直,遏其生气

病梅馆记

 

第三册:

今义

例句

成立

成人自立

开始存在

零丁孤苦,至于成立

陈情表

告诉

申诉(苦衷)

说给别人

欲苟顺私情,则告诉不许

陈情表

区区

拳拳

形容微小

是以区区不能废远

陈情表

辛苦

辛酸苦楚

辛劳

臣之辛苦,非独蜀之人士

陈情表

少年

青年男子

十岁到十五岁左右

吾与汝俱少年

祭十二郎文

如果、果真

诚实

诚知其如此

祭十二郎文

近来

比较

比得软脚病,往往而剧

祭十二郎文

养育

长度

长吾女与汝女,待其嫁

祭十二郎文

牢笼

包罗

关鸟兽的东西

漱涤万物,牢笼百态

愚溪诗序

老大

年纪大了

排行第一的人

老大嫁作商人妇

琵琶行

颜色

容貌

颜料

暮去朝来颜色故

琵琶行

突出

忽然爆发出

超过一般

铁骑突出刀枪鸣

琵琶行

因为

于是作

因果连词

因为长句,歌以赠之

琵琶行

先前

向前方

以前

凄凄不似向前声

琵琶行

浩荡

荒唐

广阔或壮大

怨灵修之浩荡兮

离骚

久久

延长

延伫乎吾将反

离骚

挫败

惩罚

岂余心之可惩

离骚

不堪

不能胜任

不能忍受

妾不堪驱使

孔雀东南飞

老是、总是

缘故

大人故嫌迟

孔雀东南飞

区区

凡庸

形容微小

何乃太区区

孔雀东南飞

可怜

可爱

值得怜悯

可怜体无比

孔雀东南飞

坐具

卧具

媒人下床去,诺诺复尔尔

孔雀东南飞

水渠

渠会永无缘

孔雀东南飞

交通

交错相通

运输、邮电事业总称

叶叶相交通

孔雀东南飞

 

第四册:

今义

例句

童子

童生

儿童

邑有成名者,操童子业

促织

考取

出售

操童子业,久不售

促织

大腿

屁股

两股间脓血流离

促织

前人

前面的人

以前的人

焚拜如前人

促织

遭受

被子

闻妻言如被冰雪

促织

典当

粘贴

民日贴妇卖儿

促织

失意

不合意

不得志

近与天将失意

柳毅传

走近

压迫

迫而视之,乃前寄辞者

柳毅传

 

第五册:

今义

例句

应当

能够

会须一饮三百杯

将进酒

寂寞

被世人冷落

孤独

古来圣贤皆寂寞

将进酒

将要

呼儿将出换美酒

将进酒

行人

出征的战士

走路的人

行人弓箭各在腰

兵车行

诉说

申请

役夫敢申恨

兵车行

县官

官府

地方行政负责人

县官急索租

兵车行

正、恰

愿意

肯与邻翁相对饮

客至

认为是

应该

官应老病休

旅夜书怀

诉说

谈论

分明怨恨曲中论

咏怀古迹

人事

交游

人与人之间的关系

人事音书漫寂寥

阁夜

吝啬

爱惜

百姓皆以王为爱

齐桓晋文之事

哀怜

隐藏

王若隐其无罪而就死地

齐桓晋文之事

视力

明亮

明足以察秋毫之末

齐桓晋文之事

用秤称

权力

权,然后知轻重

齐桓晋文之事

养活

畜牧

俯足以畜妻子

齐桓晋文之事

妻子

妻子儿女

夫妻女方

俯不足以畜妻子

齐桓晋文之事

容易

分量不重

故民之从之也轻

齐桓晋文之事

 

初中课文:

绝境

与外界隔绝之地

走投无路之处

率妻子邑人来此绝境

《桃花源记》

无论

不要说

条件连词

乃不知有汉,无论魏晋

《桃花源记》

亲戚

父母兄弟

族外姻戚

寡助之至,亲戚畔之

《得道多助,失道寡助》

困苦不堪

疾病

向吾不为斯役则久已病矣

《捕蛇者说》

花纹

文章

黑质而白章

《捕蛇者说》

牺牲

祭祀用牲畜

为正义而死

牺牲玉帛,弗敢加也

《曹刿论战》

布衣

平民

布做的衣服

臣本布衣

《出师表》

开张

扩大

开业

开张圣听

《出师表》

 

【练习】

(一)基础知识

1.选出下列各句中“以为”古今意义相同的一项(   

A若舍郑以为东道主               军中无以为

B以为关中之固,金城千里       以为得之矣

C昔者先王以为东蒙主             乐盘游,则思三驱以为   

D南取百越之地,以为桂林、象郡   以为流觞曲水

2.选出下列各句中“谢”字古今意义相同的一项(   

A.入而徐趋,至而自        B.多后世人,戒之慎勿忘

C.旦日不可不蚤自来项王    D.哙拜,起,立而饮之

3.选出下列各句中点字意义相同的一组(   

A廉颇、赵奢之伦制其         斯用之效也

B然视其左右,来而记之者已少   宫妇左右莫不私王 

C①余闻而愈                   夫古书之不存   

D于是予有叹焉                 于是秦人拱手而取西河之外

4.下列各句中加点的字,古今意义相同的一组是(   

飞鸟为之徘徊             匹夫之有重于社稷

穷予生之光阴以疗梅也哉   枝枝相覆盖,叶叶相交通

转侧床头,惟思自尽       仰不足以事父母,俯不足以畜妻子

乐乎天命复奚疑           以暴露百姓之骨于中原

微独赵,诸侯有在者乎     然而不王者,未之有也

   A①③⑥⑨⑩      B①②③⑧⑩   C①②③⑤⑦    D②③⑤⑥⑩

5.下列各句中加点的字,古今意义不相同的一组是(   

夫人之力不及此          牺牲玉帛,弗敢加也

何必劳神苦思              比好游者尚不能十一

时运不齐,命途多舛        彼与彼年相若也,道相似也

行李之往来,共其乏困      仇雠已灭,天下已定

举天下之豪杰,莫能与之争  从六国破亡之故事

   A①③⑥⑧⑩      B①②④⑦⑩    C②④⑤⑦⑨    D③④⑤⑥⑧

6.解释下列加点的字。

夫人之力不及此                              

今齐地方千里                                  

今三世以前,至于赵之为赵                      

虽然,犹有未树也                              

备他盗之出入与非常                            

引以为流觞曲水,列坐其次                      

欲苟顺私情,则告诉不许                         

零丁孤苦,至于成立                            

楚人一炬,可怜焦土                            

与战胜而得者,其实百倍                        

令五人者保其首领以老于户牖之下                

锄其直,遏其生气                              

铁骑突出刀枪鸣                                

仰不足以事父母,俯不足以畜妻子                

7.解释下列加点的字。

以乱整,不武                               

果行,国人皆                               

太后之稍解                                 

河内则移其民于河东                         

践华为城,因河为                           

能而任之                                   

小学而大                                   

盖失强援,不能独                           

魏阉废祠之址以葬之                         

媒人下去,诺诺复尔尔                       

(二)阅读下面文言文,完成文后思考题。

李姬者名香,母曰贞丽。贞丽有侠气,所交接皆当世豪杰,尤与阳羡陈贞慧善也。姬为其养女,亦侠而慧,略知书,能辨别士大夫贤否。张学士溥、夏吏部允彝亟称之。少风调皎爽不群,十三岁从吴人周如松受歌玉茗堂《四传奇》,皆能尽其音节。尤工《琵琶词》,然不轻发也。雪苑侯生已卯来金陵①,与相识。姬尝邀侯生为诗,而自歌以偿之。初,皖人阮大铖者以阿附魏忠贤论城旦②,屏居金陵,为清议所斥。阳羡陈贞慧、贵池吴应箕实首其事,持之力。大铖不得已,欲侯生为解之。乃假所善王将军,日载酒食与侯生游。姬曰:“王将军贫,非结客者,公子盍叩之?”侯生三问,将军乃屏人述大铖意。姬语侯生曰:“妾少从假母识阳羡君,其人有高义,闻吴君尤铮铮,今皆与公子善,奈何以阮公负至交乎?且以公子之世望,安事阮公?公子读万卷书,所见岂后于贱妾耶?”侯生大呼称善,醉而卧。王将军者殊怏怏,因辞去,不复通。未几,侯生下第,姬置酒桃叶渡,歌《琵琶词》以送之,曰:“公子才名、文藻雅不减中郎,中郎学不补行,今琵琶所传词固妄,然尝昵董卓,不可掩也。公子豪迈不羁,又失意,此去相见未可期,愿终自爱,无忘妾所歌《琵琶词》也,妾亦不复歌矣。”侯生去后,而故开府田仰者以金三百锾邀姬一见③,姬固却之。开府惭且怒,且有以中伤姬。姬叹曰:“田公宁异于阮公乎?吾向之所赞于侯公子者谓何,今乃利其金而赴之,是妾卖公子矣。”卒不往。

注释

①雪苑侯生:侯方域,号雪苑。②城旦:一种服苦役的刑罚。③开府:官名,用称督抚。

1.下列句子中加点的词语的意义,不同于现代汉语的一项是(  

  A.贞丽有侠气,所交接皆当世豪杰

B.十三岁从吴人周如松受歌玉茗堂《四传奇》,皆能尽其音节

C.公子豪迈不羁,又失意

D.开府惭且怒,且有以中伤

2.下列各句中“以”字的意义和用法,相同的一项是(  

①姬尝邀侯生为诗,而自歌偿之    ②皖人阮大铖者阿附魏忠贤论城旦

③奈何阮公负至交乎              ④且公子之世望,安事阮公

⑤而故开府田仰者金三百锾邀姬一见   

 A ②③    B ②④      C ①③    D ④⑤

3.下列句子括号中是补出的省略成分,正确的一项是(  

A.大铖不得已,欲侯生为(陈贞慧、吴应箕)解之。

B.然(公子)尝昵董卓,不可掩也。

C.愿(公子)终自爱,无忘妾所歌《琵琶词》也。

D.今(田公)乃利其金而赴之,是妾卖公子矣。

4.下列句子在文中的意思,正确的一项是(  

A.然不轻发也——然而不轻易发现她唱

B.为请议所斥——受到社会公正舆论斥责

C.中郎学不补行——蔡中郎这个人的学问不如他的品行好

D.此去相见未可期——这一离开再相见没有日期了

5.以下句子分别编为四组,能够表现李姬明辨是非的一组是(  

①雪苑侯生己卯来金陵,与相识。  ②王将军贫,非结客者,公子盍叩之?

③且以公子之世望,安事阮公?    ④侯生下第,姬置酒桃叶渡。

⑤田公宁异乎阮公乎?

 A ①②⑤   B ②④     C ③⑤    D ①③④

6.下列叙述不符合原文意思的一项是(  

A.李姬是金陵的歌女,她侠义而聪慧,能辨别士大夫贤良与否,受到张溥、夏允彝多次称赞。她能歌唱《四传奇》,尤其擅长歌唱《琵琶词》。

B.侯生来到金陵,结识了李姬。当时陈贞慧、吴应箕为首发动社会公正舆论斥责曾依附魏忠贤的阮大铖。阮大铖想让侯生为他解除困窘,借助他交好的王将军拉拢侯生。

C.当李姬知道阮大铖的意思后,她告诫侯生不能受阮大铖拉拢而对不起陈贞慧、吴应箕,她认为凭侯生的家世名望,不应为阮大铖办事,侯生听取了他的告诫。

D.侯生未考中进士,李姬为他唱《琵琶词》送别,借此劝勉他重品行。后督抚田仰用重金邀李姬相见,他遭拒绝后羞愧发怒,派人打伤李姬;李姬则斥责他是阮大铖一类人而终究不去见他。

7.翻译句子

闻吴君尤铮铮,今皆与公子善,奈何以阮公负至交乎?

                                                                        

今乃利其金而赴之,是妾卖公子矣。

                                                                        

 

 

【答案】

(一)基础知识

1B 2D 3A 4C5B

6那人     土地方圆      甚至到     虽然这样  意外的变故

它的旁边  申诉(苦衷)  成人自立   可惜      那实际上

领导者   生机           忽然爆发出  妻子儿女

7改变   劝勉   脸色  荒年  护城河

选拔    丢弃  保全  整理   坐具

(二)阅读

1B  2A  3C  4B  5C  6D

7.①我听说吴应箕尤其有骨气,现在他们都与公子友善,你怎么能因阮大铖辜负了最好的朋友呢?

②现在竟为了得到他的银子就到他那里去,这是我对不起侯公子了。

 

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多