|
见信好. 罗曼·罗兰著《贝多芬传》译者序 傅雷 唯有真实的苦难，才能驱除浪漫底克的幻想的苦难；唯有看到克服苦难的壮烈的悲剧，才能够帮助我们承担残酷的命运；唯有抱着“我不入地狱谁入地狱”的精神才能挽救一个萎靡而自私的民族：这是我十五年前初次读到本书时所得的教训。 不经过战斗的舍弃是虚伪的，不经劫难磨炼的超脱是轻佻的，逃避现实的明哲是卑怯的；中庸，苟且，小智小慧，是我们的致命伤：这是我十五年来与日俱增的信念。而这一切都由于贝多芬的启示。 我不敢把这样的启示自秘，所以十年前就移译了本书。现在阴霾遮蔽了整个天空，我们比任何时都更需要精神的支持，比任何时都更需要坚忍、奋斗、敢于向神明挑战的大勇主义。现在，当初生的音乐界只知训练手的技巧，而忘记培养心灵的神圣工作的时候，这部《贝多芬传》对读者该有更深刻的意义。－－由于这个动机，我重译了本书。 此外，我还有个人的理由。医治我青年时世纪病的是贝多芬，扶植我在人生中的战斗意志的是贝多芬，在我灵智的成长中给我大影响的是贝多芬，多少次的颠扑曾由他搀扶，多少的创伤曾由他抚慰，－－且不说引我进音乐王国的这件次要的恩泽。除了把我所受的恩泽转赠给比我年青的一代之外，我不知道还有甚么方法可以偿还我对贝多芬，和对他伟大的传记家罗曼·罗兰所负的债务。表示感激的最好的方式，是施予。 为完成介绍的责任起见，我在译文以外，附加了一篇分析贝多芬作品的文字。我明知这是一件越俎的工作，但望这番力不从心的努力，能够发生抛砖引玉的作用。 译者 一九四二年三月 把古浪（gulang26）给疯鸡的回信发出来，大家看的就更完整了。
事情过去几天了，先不管前面如何，但是就凭鸡哥给我写的信，我认为，即使对鸡哥很有微议的人，当然也包括我在内，都应该看到这封信的真诚，和这封信背后所酝酿的价值。 我认为错的是我，的却是我。 1. 很明显,你还太年轻,太渴望成功.这注定成功离你的距离,还很远很远.我无意对你的执著和热情瓢泼冷水,但你对成功的渴望,必须付出相当的努力和真实的汗水才能得到.你太虚浮,太想得到,却不明白所得和付出是一个永远恒等的关系.在你的身上,我看到了每一个刚踏入期货行业的年轻人的影子,热情奔放,精力充沛,充满梦想.一遇挫折和反复打击,自信就会彻底沦陷.半年多的亏损,在我看来,根本就不算亏损.等你至少努力亏损了三年后,再来找我... 这点说我说的是完全正确的，我做期货，从一开始进入，就是想赚钱，想多赚钱，虽然有自己的爱好在里面，但是更多的是自己想赚钱，想暴富，想合法，踏踏实实富裕起来。当五年前我还是学生的时候，我在大学外面的学院路摆摊，做通讯卡的生意和电子生意，一起做事的朋友选择了，做回拨卡，也是通讯卡的一种，虽然不稳定，但是一张的利润是我的十倍，而我坚持做正规的产品，结果我的利润每个月只有两千多，而他们忽悠了一年，吸金几十万跑了。也没见着他们最终像电视上一样，坏人最终被报应，不是诚信赚来的钱，最终留不住，相反，他们也过的很好。两年前，我还算是公务员，虽然岗位不过是小小的秘书而已，但是我居然能看到，甚至能得到，是我正常工资十倍的油水。我没拿，我离开了那里，相反，那些拿的人，也是过的很好，没见着受党纪国法的处罚，反而日子过的越来越好，我倒是成了笑柄了。为此，家人对我很大的意见，我也两年没有回去了。的却如此，我就是想赚钱，也想过暴富，但是我不想赚一些我认为不该我赚的钱，靠经商坑蒙拐骗偷!!!靠当官去吃喝索拿要.!!!我宁死不为，即使不是活在青天白日之下，但是在下，也算是个读过圣贤书的人，君子之道，还能守住一些。做期货，如果能做成，我认为是能让我平生诚心如意的事情，至少可以不为五斗米折腰，至少可以过上自由的生活，财务的自由，才能保证人生和精神的自由，尽管我现在还没有上轨道。鸡哥这话说的不错，我太想得到了。但是我还是会继续努力和付出的。 2 我是如此的渴望赚钱和成功.甚至在梦里,我都在期待着拥有"圣杯".只有在彻底脱离被市场玩弄的境地后,我才明白,我一直在寻找的圣杯,就是我自己,我自己的内心.这是一种必须亲身经历的返朴归真,必须感同身受的精神历练.在这里,没有一个神奇公式,或者模型,能令你成为期货市场的"东方不败".看对和赚到钱,之间的距离还很遥远.很多时候,成功看似触手可及,但却总有一线之隔.投机更像是40%的科学+60%的艺术的结合体. 这点鸡哥也没有说错，期货市场没有一个神奇的公式可以让我成为期货市场的东方不败的，尽管我四月有幸得到炒客里的师父的两天的指点，但是同样的方法，我却远远达不到师父的水平，这点我赞成 投机更像是40%的科学+60%的艺术和纪律。这点鸡哥说的是对的。 3、因为,你的努力和真诚,都太流于表象.你的真诚,目的性和功利性太强.你反复的说,"我不负大哥,相信大哥也不会负我".你的"辛苦",也只体现在上百次鼠标的点击而已.和那些为了拜师学艺,在烈日骤雨中跪拜几个月,和那些为了去朝圣,一步一拜,连续数年的那种虔诚,可以说是有着云泥之别 这点鸡哥也没说错，说顶贴到888楼会公布鸡哥的系统，我就是冲着系统去的，尽管，开始顶贴的时候，也有朋友劝我，但是我就是想知道结果，也有侥幸的心理在里面，我的却不了解鸡哥，但是看鸡哥在炒客里纵横风云的气魄，那我认为鸡哥比我要强太多倍了，三人行，必有我师，所以我才会去顶楼的，冲着就是鸡哥的系统和技术去的，难道我不为了系统和技术，是为了我和鸡哥的感情吗？事实上，我在炒客半年，还没有和鸡哥说过一句话呢，哪有那么神圣的革命友谊啊。这点我就不解释了。 4、年轻人,我对你并无怪则之意.也希望我的冷水不会剿灭你对投机的满腔热情.生命本来就充满曲折和失败,亏损更是注定要与我们一路同行.我希望你能变的更加稳重淡定,脚踏实地,去认真的研究和思考市场,借鉴学习别人的经验.当你交易的周期越来越长,越来越对那些貌似恐怖的次级波动不屑一顾,在那些波澜壮阔的日内波动面前谈笑自若,你就已经走在正确的方向上... 这点鸡哥也没说错，我开始做期货的时候，是从炒单开始，而后又到动量，现在到了波段。周期是越来越长了点，最欠缺的就是稳定。这点我再次受教了。 5、目前我所能够给你的提示,只有这么多.因为你还缺乏太多亲历亲为的历练.而这些是无法逾越和别人难以替代的.祝愿你以后的路,走的更沉稳些,少些不切实际的幻想,多些实实在在的磨砺. 关于这点，是我最欠缺的，我做了半年多，虽然进步不是很大，但是经历的多了，偶尔遇到市场的历史重现，也能侥幸做好几次，我会在这方面加强的。 6、一切,都要看你自己.这个世界,没有神.每个人的耶稣,都是自己... 关于这点，我完全赞同，毕竟，只有一笔一笔去交易去学习去练习，才能总结出属于自己的技术，初级炒单以前说期货市场没有秘密，只有不断练习不断学习，是对的。 至于我为什么说鸡哥裸单，并非我是我要鸡哥如何如何，任何一个在期货行业生存的比我久的人，都有值得我去学习的地方，无非是激鸡哥出手，想让大家见识下鸡哥的实力罢了，当然，炒客的很多高手更多的喜欢是谈谈期货的哲学和理念。而对于新人来说，往往喜欢的是技术，就像野鹤老大以前说的，资金小的时候，更多的是靠技术。资金多的时候，靠的就不是技术了，那么我可以认真的说，大部分新人都是靠技术，渴望早日技术成熟，渴望早日走上正规的，我不认为这是错的。如果要花十年八年，那么，人生一共才有多少春秋呢？谁不想过上体面而又有尊严的日子呢？往往从高手的裸单里，能学到更多的东西，这点，炒客在05年到07，08 ，裸单成风的 时候，也是学习气氛最好的时候。做为新人，谁不想能天天学习到技术和理念呢？ 还要说什么呢？我也不知道如何说了。有时候做期货是这样的，很多时候，往往做不到知行合一的，做不到完全控制好人性的，而人性，有时候是市场最大的障碍。 我这26年的人生，之前的所有失败都是由于我不够认真，所以我今年要认真做人，认真做事，即使现实总是有些残忍。 错了就是错了，来说声对不起吧。马甲背后，是我真实的人性。 以我经常念的几句佛家偈言来做别吧 接客如独处，独处有佛祖。 临机勿退让，遇事当思量。 勿妄想过去，须思量未来。 待人常恭敬，处世有气量 |
|
|
