|
原文： LOUISE BOYLE 译者：红楼十二曲  经济改革家，共和党中坚人，中东强硬分子——罗纳德·里根在担任总统的八年期间得到很多头衔。但没有人说他是一个无可救药的浪漫人士。 不过，1971年这位美国第40任总统在26岁的儿子迈克尔即将结婚的前几天写信给他，显露了自己爱的能力。 当时他的儿子住在加州的曼哈顿海滩，对于一个长久且快乐的婚姻，里根表达了睿智的建议。 他告诉养子，不要理会世上的愤世嫉俗者，婚姻是人的一生中最有意义的关系。 里根继续强调对妻子保持忠贞的重要性。他写道：“从某种程度上说，真相是，从内心讲，在衣领上没有发现口红印，或是半夜三点回家，找拙劣藉口搪塞。妻子就欣慰了。否则的话，夫妻关系的某些魔力会消失。” 里根写这封信的时候住在白宫，他提醒儿子，对于一个男人最大的考验就是在后半辈子向一个女人证明你的魅力——尤其在她忍受你的鼾声和脏内衣之后。 在这封父亲写给儿子的信中的结尾处，提及迈克尔知道一个不愉快的家所带来的痛比其他的更严重，人生中最大的喜悦莫过于在一天结束时走近家门，而有人在门的里面等着他归家的脚步声。 这位共和党领导人的落款是“爱你的父亲”，并不忘在后面加上一句重要的话：“另外，如果你每天至少说一遍‘我爱你’，你将不会遇上麻烦。” 迈克尔·里根与帕米拉·盖尔·派南的婚姻仅维持了一年就结束了。 他于1975年娶了室内设计师科伦·斯特斯。他们有两个孩子，卡梅隆和阿什利，婚姻维持至今。 罗纳德·里根在信里的话似乎都是自己的人生体验——在他当演员期间认识了简·怀曼并于1940年和她结婚。这段婚姻维持了9年，期间收养了迈克尔·里根。 1952年，他遇上另一位女演员南茜·戴维斯，并于同年和她在加州结婚。他们有两个孩子，帕提和荣。 里根夫妻担任总统和第一夫人期间，有人观察到两人明显亲密，从不把对方视为理所当然的。 |
|
|
