双语阅读-哈利波特与密室

Harry Potter And The Chamber Of Secrets哈利波特与密室

作者：J. K. Rowling    标签：进入英语论坛

Harry Potter and the Chamber of Secrets is the second novel in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. The plot follows Harry's second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, during which a series of messages on the walls on the school's corridors warn that the "Chamber …

哈利·波特在霍格沃茨魔法学校学习一年之后，暑假开始了。他在姨父姨妈家熬过痛苦的假期。正当他准备打点行装去学校时，家养小精灵多比前来发出警告：如果哈利返回霍格沃茨，灾难将会临头。多比为哈利重返霍格沃茨设置了很多障碍，但哈利和罗恩还是开着韦斯莱先生会飞的福特老爷车，义无反顾地回到了霍格沃茨……

1. Chapter 1 The Worst Birthday
2. Chapter 2 Dobby’s Warning
3. Chapter 3 The Burrow
4. Chapter 4 At Flourish And Blotts
5. Chapter 5 The Whomping Willow
6. Chapter 6 Gilderoy Lockhart
7. Chapter 7 Mudbloods And Murmurs
8. Chapter 8 The Deathday Party
9. Chapter 9 The Writting On The Wall
10. Chapter 10 The Rogue Bludger
11. Chapter 11 The Dueling Club
12. Chapter 12 The Polyjuice Potion
13. Chapter 13 The Very Secret Diary
14. Chapter 14 Cornelius Fudge
15. Chapter 15 Aragog
16. Chapter 16 The Chamber Of Secrets
17. Chapter 17 The Heir Of Slytherin
18. Chapter 18 Dobby’s Reward