|
克鲁格曼：奥巴马或是历史上最懦弱的人吗
来源：《赫芬顿邮报》（The Huffington Post）
时间：2013年1月2日
原文地址：http://www./2013/01/02/paul-krugman-obama_n_2396285.html#slide=more247364
翻译：龚蕾
保罗·克鲁格曼在《纽约时报》的博客中写道，美国总统巴拉克·奥巴马或是历史上最懦弱的人。（"go down in history as the wimp who threw it all away." ）
保罗·克鲁格曼对于总统巴拉克·奥巴马并不满意。
在《纽约时报》专栏里，星期三，克鲁格曼的一篇博客上，对于奥巴马处理财政悬崖谈判做了抨击，称总统不需要关心年底的财政悬崖协议的安全，因为财政悬崖在接下来的几个星期甚至几个月不会有太大的经济影响。
奥巴马这种绝望情绪让克鲁格曼担心总统可能泄漏太多，比如共和党人对于在削减支出交换中持有债务上限的危险。
“奥巴马已经意识到现在骑在他自己意愿上，而最终是另一面。”克鲁格曼写道，“如果他不这样，没有人会再信任他了，他会是历史上最懦弱的人吗。”
包括克鲁格曼的一些人认为，早些时候的谈判中，奥巴马有足够的杠杆来避免财政悬崖，比如一套加税措施与削减开支，原来定于1月1日举行的会议。如果他赢得了大选，会承诺对富人增税。
国会通过了一项财政悬崖谈判协议，周二呢，由副总统拜登（Joe Biden）和参议员主要领导人约翰·博纳(John Boehner)主持。扩展了布什减税政策（the Bush tax cuts）中夫妇收入低于45万美元与个人收入低于40万美元的规定。这打破了奥巴马承诺的不延长布什减税政策中的年收入在25万美元以上的规定。
克鲁格曼的评论：
 1、新泽西州州长克里斯. 克里斯蒂(Chris Christie)
克鲁格曼（Chris ChristieKrugman）批评了吹捧新泽西卷土重来，甚至政府面临着9.8%的失业率。还批评了州长决定对新泽西低收入居民增税，而否决了提高对百万富翁的临时税收。
 2、罗恩·保罗
克鲁格曼毫不羞涩地批评了罗恩·保罗的经济理论，特别是他不喜欢联邦储备。克鲁格曼说，保罗的兴趣在于布隆伯格电视台（Bloomberg TV）辩论的躲开货币政策，“如果你认为可以避免，你生活在这个世界上，那是150年前了。”克鲁格曼也称应当回归金本位，保罗多年的观点。“似乎有些滑稽的主意。”
 3、保罗·瑞恩（Paul Ryan）
保罗·瑞恩是由米特·罗姆尼（nominee Mitt）提拔的共和党总统候选人，罗姆尼称保罗·瑞恩是他的竞选搭档，克鲁格曼好不浪费时间地嘲笑威斯康辛州共和党人关于经济预算的观点，克鲁格曼写道，瑞恩的想法不切实际，像是来自幻想小说。
 4、尼尔·弗格森（Niall Ferguson）
哈佛教授尼尔·弗格森在《新闻周刊》封面故事中，认为奥巴马不值得连任，克鲁格曼要求该杂志纠正，他是《新闻周刊》有点儿争论的历史学家与专栏作家。克鲁格曼在博客上说道这个封面，“在《新闻周刊》封面尼尔·弗格森的故事中，有些错误与不真实的陈述。我猜他们可能没有核对。”《大西洋月刊》的奥布莱恩（Matthew O'Brien）做了检查，弗格森为自己再次辩解。
 5、艾尔维斯（Toomas Hendrik Ilves）
克鲁格曼认为，爱沙尼亚不应该推举了一个成功的财政紧缩措施，六月份用了67个字的博客。埃尔维斯认为，克鲁格曼是“自以为是、傲慢和沾沾自喜。”
 6、罗斯·索尔金（Andrew Ross Sorkin）
七月份，克鲁格曼讨论他的书，但是，难过地发现，从未到达那里。相反呢，克鲁格曼在博客中写道，欧洲正在崩溃，因为政府庞大、法国定量分配的医疗保健，我们可以节省很多钱，通过否认百万富翁的医疗保险，等等。他补充道，人们指望表明的那些信息变成可怕的建议。
 7、米特·罗姆尼（Mitt Romney）
克鲁格曼批评罗姆尼的关于美国预算与经济的计划，他采取了前首席执行官贝恩资本（Bain Capital）策略，来吹捧他的职业生涯，在以标题为“米特·罗姆尼”中，克鲁格曼写道，事实上，罗姆尼像是一个典型产业上尉，如今的安德鲁·卡内基，他的职业生涯不会帮组他管理好经济。”
 8、富人
克鲁格曼认为，那些富人们喜欢共和党的经济政策，因为他们想要更多的钱，他们更倾向于购买的理论，证明他们的财富。在五月份，路透社采访时，克鲁格曼说，有钱人想让世界赞扬他们的财富，所以他们希望的经济理论是，赞美有钱人拯救了其他的人。
 9、华尔街
克鲁格曼批评华尔街现在的做法，目前产业能力以逃逃避造成金融危机的惩罚。在二月份《花花公子》采访时，克鲁格曼说，“我很难相信这里没有犯错，由于大规模的金融危机，许多角落都受到削减影响，某些人一定违反了法律，我认为那些人应关起来。”
|
