沉醉在千姿百态的丹霞地貌China's Danxia has successfully been listed in the world natural heritage, becoming the eighth Chinese world natural heritage. Chishui of Guizhou, Taining of Fujian, Liang Mountain of Hunan, Danxia Mountain of Guangdong, Longhu Mountain of Jiangxi, Jianglang Mountain of Zhejiang, these 6 Danxia landforms perfectly demonstrate the entire beauty of Danxia throughout its various ages. 中国丹霞山被成功列为世界自然遗产,这是中国第八个世界自然遗产。贵州赤水、福建泰宁、湖南琅山、广州丹霞山、江西龙虎山和浙江江郎山这六个丹霞地貌完美地展现了丹霞各个成长时期的美。
Early youth - Chishui of Guizhou 少年时期 - 贵州赤水 Chishui of southwest China's Guizhou province is the largest Danxia landform in China. The most impressive sites of Chishui Danxia are its various waterfalls. Among those spectacular waterfalls, the Shizhang Waterfall is the largest one. It sounds like thunder and its water mist canopies the valley. Downstream from the waterfall, numerous boulders and red sand under water come into sight. Occasionally, visitors can see the wonderful "Buddha halo" moving among people. 中国贵州省西南部的赤水市是中国最大的丹霞地貌分布区。赤水丹霞最令人震撼的景点是它最为壮观的瀑布群,其中最大的是十丈洞瀑布。它声动如雷,它的水雾弥漫了整个山谷。从瀑布顺流而下,许多岩石和红砂便会映入眼帘。幸运的话,游客还可以看见神奇的佛光环绕在他们周围。 Transportation: Take a plane to Luzhou city in Sichuan province and then take a bus to get there. 交通指南:先乘飞机去四川省泸州市,再乘公交到达。 Accommodations: There are many hotels in good condition in Chishui. The private hotels around bus stations are very cheap. It is better to book a hotel room in advance as Chishui is popular with tourists. 住宿指南:在赤水有很多条件良好的旅馆。公交车站附近也有非常便宜的私人旅馆。由于赤水游客众多,你最好提前先预定一个房间。 Delicacies: Chishui hot pot and spy chicken are very famous 美食指南:赤水火锅和简蝶鸡都非常有名。
Adolescence - Taining of Fujian 青年时期 - 福建泰宁 Taining, in southeast China's Fujian province, is the only representative from the Valley Danxia Landform, with an area of 252.7 square kilometers. To scan the beauty of Taining Danxia, visitors need to first cross the graceful Dajin Lake. The Danxia cave is a wonder in Taining. Caves vary from large to small, gathering in groups. The Zhuangyuan Trough-shaped Cave is a typical representative of Taining Danxia caves. The arc-shaped cave is about one hundred meters long, winding and beautiful. The Ganlu Temple is thousands of years old, and was built in the cave and looks like it's a part of nature itself. 泰宁,位于中国东南方的福建省,面积大约有252.7平方公里,是唯一典型的山谷丹霞地貌。想要领略泰宁丹霞的美丽,游客们就需先横穿优美的大金湖。丹霞洞是泰宁的一大奇观。洞穴大小不一,集结成群。状元岩槽形洞穴是泰宁丹霞洞的典型代表。这个弧形的洞穴大约100米长,缠绵蜿蜒,绝美之极。已有上千年历史的甘露便建于此,现在看起来已经成了自然的一部分。 Transportation: Shaowu city, Jiangle county, Jianning county, Wuyishan Ciyu of Fujian province and Lichuan county in Jiangxi province all have direct buses going to Taining. 交通指南:福建省的邵武市、将乐县、建宁县、武夷山慈峪镇和江西省黎川县都可乘公交车直达泰宁。 Accommodations: There are many hotels around town, and the Taining Post Hotel and Jinhu Hotel are recommended. 住宿指南:城镇周围有许多旅馆,我们推荐您去泰宁快捷酒店和锦湖大酒店。
Post adolescence - Danxia Mountain of Guangdong 后青春期 - 广东丹霞山 Danxia Mountain in Guangdong province is the world's most typically developed and most abundant Danxia landform. It is also the first to be discovered. Danxia Mountain is divided into two parts by the Jin River: Changlao Mountain Scenic Spot and Yangyuan Mountain Scenic Spot. Once entering the front gate, the red mountains will impress visitors with its unique landscape features. 广东丹霞山是全世界发育最典型,类型最齐全,也是最早被发现的丹霞地貌所在地。锦江秀水从丹霞山纵贯而过的两旁,长老峰景区和阳元山景区隔水而望。一旦进入大门,游客们一定会为它奇特的红色山峰所震撼。 Transportation: Get off on Jingzhu Highway at the Maba Exit and drive along the 106 National Highway to Danxia Mountain. 交通指南:在马坝出口处的京珠高速公路下车,然后沿106国道到达丹霞山。 Accommodations: Tourism at Danxia Mountain is well developed, so there are various hotels. Hotels at Yangyuan Mountain Scenic Spot are the best choice for visitors who plan to watch the sunrise. 住宿指南:由于旅游业的大力发展,各种旅馆都在此汇集。阳元山景区的酒店对想看日出的旅客是最好的选择。 Delicacies: Peasant restaurants are centered at the Changlao Mountain Scenic Spot. They offer many kinds of specialties. 美食指南:农家饭店一般聚集在长老峰周围,他们提供各种特产。
The early prime of life - Lang Mountain of Hunan 壮年早期 - 湖南崀山 Lang Mountain has diverse types of landscapes, showcasing its high, steep, deep, long and narrow characteristics. Lang Mountain especially has more than ten landscape wonders, such as a thin strip of sky and natural bridges. "The Number One Lane" and "General Stone" is a must-see for visitors. 崀山有各种形态的风景地貌,展示它或高,或陡,或深,或长,或窄的特性。崀山更有十多种的地貌奇观,例如一线天和天生桥。“天下第一巷”和“将军石”是你必须一览的奇景。 Transportation: First, get to Xinning county. The five scenic spots of Lang Mountain are located along the road from Xinning county to Yao city. 交通指南:首先,到达新宁县。这五个观光胜地就坐落在从新宁县到尧城去的路上。 Accommodations: There are many hotels with a pleasant ambience at Lang Mountain. Danxia Hotel and Yincheng Hotel are recommended. 住宿指南:在崀山又很多四周环境舒适的旅馆。我们推荐丹霞酒店和银城宾馆。 Delicacies: It is famous for its Chinese tea 美食指南:这里有著名的国茶文化。
Early old age - Longhu Mountain of Jiangxi 晚年早期 - 江西龙虎山 Longhu Mountain, located in the Xinjiang Basin, records the geological evolution of the Cretaceous Period. It is also the cradle of Taoism, displaying its mysterious cultural relics, such as the cliff graves. 龙虎山--位于信江盆地,记录了该区域白垩纪时期的地质演化。这里也是道教的发源地,陈列了它神秘的文化遗产,像悬棺群。 Transportation: It is convenient to take a bus from Jingdezhen city of Jiangxi province to Longhu Mountain. 交通指南:从江西景德镇到龙虎山乘公交车是非常方便的。 Accommodations: Hotels in Longhu Mountain vary from star-rated hotels, economy hotels and to peasant inns. Longhushan Hotel is the most popular. 住宿指南:龙虎山的酒店从星级酒店,经济酒店到农家餐馆各不相同。其中龙虎山酒店最受欢迎。 Delicacies: Local cuisine, such as Luxi fish and leaf mustard soup are really popular with visitors. 美食指南:当地的菜肴像泸溪活鱼,荠菜羹都是旅客们的最爱。
Old age - Jianglang Mountain of Zhejiang 晚年时期 - 浙江江郎山 Jianglang Mountain is one of the most typical and fully developed Danxia landforms. Its natural landscape and cultural heritage has more than 150 sites in total. As a typical Danxia landform, Jianglang Mountain offers visitors the largest view of an isolated peak and alley valley. Furthermore, Sanpan Stone has been proven to be the tallest isolated peak in the world so far. Many Chinese ancient poets have highly praised Jinglang Mountain in their writing. 江郎山是典型的完全发育的丹霞地貌之一。它的自然景观和文化遗产总数多余150个。作为一个典型的丹霞地貌,江郎山给访客们提供了最大的孤峰和峡谷景象。此外,三片孤石已经被证实乃迄今为止最高的孤峰。许多中国古代诗人都曾在其作品中高度赞扬了它。 Transportation: There are many buses that go to Jianglang Mountain from the passenger terminal of Ningbo, a port city of Zhejing province. 交通指南:宁波是浙江的一个港口城市,从宁波客运枢纽站又很多公交车都到江郎山。 Delicacies: Nianbadu Tofu and Tongluo cake is a must-eat dish in Jianglang Mountain 美食指南:在江郎山菱角豆腐和醅糕是必吃的菜。 |
|