|
不可随便就“扶正”
----易被误解的文学常识（32）
《江淮晨报》上，曾有一条题为《王海鸣暂不扶正，两项大赛成考核指标》的消息：
……据记者了解，本次的四国赛以及3月份的阿尔加夫杯将是对王海呜的考验，如果在这两次比赛中成绩优秀的话，那么王海呜将肯定被扶正，英国人基斯·布伦特将成为王海鸣的搭档。如果成绩不佳，王海鸣依然有下位的可能。
如果不看正文，这条消息的标题的确够“刺激”的，因为里面出现了一个触目惊心的词“扶正”。在汉语里，只有一件事情是“扶正”：旧时，一个人的正房太太死了，将下面排序最靠前的妾转为“正房”，对于那个妾来说，这就是“扶正”。而上面的那条消息中的王海鸣，无论如何也和“扶正”挂不上钩，不就是让不让当主帅吗?和“扶正”相差十万八千里呢，记者却很突兀地来了个“扶正”，的确让人感到毛骨悚然。
转自翡翠园丁的博文http://blog.sina.com.cn/s/blog_58da4c9e0102erm7.html
|
