|
我遇到了一个美国首席执行官阿尔．邓拉普，从前在阳光公司工作，他给我重新定义很多"对生意充满信心"的心理变态特征，“自大，自以为高人一等？”， “你必须相信你自己。 ”，他告诉我时，他正站在一幅他自己巨大的油画下。我想道：奸诈，有控制欲？那巨大的油画像征着他能说一不二。” 每次邓拉普通情达理的说话时，我变得极为失望，他已经明确地表示他没有早期行为障碍或青少年犯罪问题： ”我曾经是一个麻烦源，让人感到可怕的的小孩。 在学校，我总是想得到我要的。”他的婚姻维持了41年。 在评分表17和11项上: 许多短期丈夫的关系、和杂乱的性行为，他的得分为0。 成为一个认出心理变态患者专家，这种能力开始让我变得疯狂和有一点神精质。 我开始再次注视这个评估表，这让人兴奋的武器如果放在坏人手里它可以给人们带来可怕的危险。而且我开始怀疑我可能会用它来做坏事。 我再次见到黑尔。我说：" 你给人们带来的这个方法真得很给力 ， 要是你让世界上的人们都知道谁是心理变态谁不是，这将会怎样？ " 他听后沉默片刻 在布罗德莫精神病院第一次遇见托尼两年后。 我有数个月内没有收到他的信，有一天他忽然他给我打电话。 " 啊 "，我说，试着用高兴的语气对他说，托尼总是急切想参加年复一年参加审理委员会对他的评估，他在布罗德莫精神病院的危险，严重人格失常部门﹝DSPD﹞呆了14年，他总是很乐观，但结果总是相同的，没有任何改变。 新闻记者几乎不曾进到危险，严重人格失常部门﹝DSPD﹞，而我也是好奇才进入里面。 依照托尼那个科的主治医生马登所说，他们也是采用黑尔的心理疾病评估表。 托尼之所以呆在这所医院，是因为他和里面的300个病人一样所得分数很高。政府设置这个场所是希望有一天能让这些病人能重归社会。 但是普遍的看法是实际上就是要把他们关一辈子。 窣静松木色的城堡干净、平和、现代。 护士和保安人员过来问我，我是谁。 我说我是一位托尼的朋友。 "我对托尼的印像很深， " 他说， "但是我不会告诉你他们的情况． " 他看我着我的眼睛，好像在说， " 我不会告诉你 "． 他看起来就像被车撞了一样。，他的法庭律师在走廊对他进行祝贺。要么在一个中等关押科室渡过三个月过渡期，或直接让他回到社会上，这当然是毫无疑问地 ，他微笑着蹒跚向我走来，交给我一扎文件。 这是审理委员会邀请的一些精神病医生对托尼进行评定写的独立报告。 里面有一些我所不知道托尼的事： 他的母亲是怎样的一个酒鬼，过去经常痛打他，并把他赶出房子； 她的大部分男朋友是吸毒者和罪犯， 他是如何用一把小刀恐吓监管学校用餐的女士而裤学校开除， 因为他想念他的母亲，他如何从特殊学校逃走。 我有时想知道，如果布罗德莫精神病院的一个心理变态和华尔街那些幸运出生于安稳，富裕家庭的心理变态之间有什么不同。 我看见了马登教授，我认为他似乎很失望，但是事实上他看起来高兴， 我感到很诧异。 他回答道：“我认为你说的是对的 ，就个人而言，我不喜欢黑尔对心理变态患者的看法，我认为他们的情况存在差异。”托尼现在正独自站着注视着墙壁。 " 他的一些心理变态特征不是很高 " ，马登说。 ”他从不愿担负责任，每件事物都认为是别人的错。 但是他不是一个严重、掠夺成性的罪犯。 他可能在某些场合仗势欺人，但是并不做严重伤害他人的事。你永远都不能凭借一个诊断标准来削减一个人的价值。 当你超越那些标准去看，你会发现托尼有许多讨人喜欢的品质。 我说：" 不错，你知道他们怎样说心理变态的吗？ " -摘录乔恩．龙森的新书《心理变态试验》。 版权声明：
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。 |
|
|
