| ||
| ||
|
| ||
| 作者:艾尔莎·夏帕瑞丽(意大利) 翻译:费方利 我们站在教堂塔顶,这是离我们在罗马的家不远的一个意大利小镇,我不知道父亲为什么要领我来这里。 “朝下看,艾尔莎。”父亲说。我鼓足勇气低头俯瞰。我看到教堂所在的广场就在村庄的中央。交错的道路清晰可见,街道曲曲折折通往广场。 “看吧,我的宝贝儿。”爸爸温和地说,“通往广场的路不止一条。生活就是这样的。如果你走的路不能到达目的地,那么换另外一条就是了。” 我明白了父亲为什么带我来到塔顶。那天早些时候,我跟母亲抱怨学校的午餐实在太糟糕了,并请她帮我做点儿什么。可她拒绝了,因为她不相信午餐有我说的那么不能下咽。 我向父亲求援,他不想干涉,可他却领着我到了这儿,给我上了一课。我们一回到家里,我就有了新主意。 第二天上学时,我悄悄把午餐的汤装进瓶子里带回家。晚饭时,我拿给母亲喝。这个办法真是太奏效了。她只喝了一口,就喷了出来,“你们学校的厨子脑子有问题吧!”然后她坚决地说,明天我一定要到学校说说午餐的事。 从那以后,我就记住父亲教给我的道理,我也知道了自己的生活目标在哪里。我梦想成为一名时装设计师,我带着自己的设计图纸到了时尚之都巴黎。但是我的作品无人问津,没有一个知名设计师有兴趣购买。后来有一天,我和一个朋友见面时,我发现她穿的毛衣非常漂亮,颜色简单朴素,但针法奇特可爱。 “这是你织的吗?”我问她。 “不,”她说,“这是维迪安太太织的——她是在自己的祖国亚美尼亚学的这种针法。” 我马上大胆地画了一张设计草图,就是用这种针法。接着,我有了一个更有创意的点子,为什么不开一家自己的时装店呢?为什么不自己设计、制作、售卖夏帕瑞丽之家的服装呢?我一定要动手去做,从一件别致的毛衣开创自己的世界。 我画了一张黑白相间的粗线蝴蝶图案毛衣设计图,然后拿给维迪安太太。她照着设计图帮我织好了毛衣。我想,效果很理想。于是,我开始测试消费者的接受程度如何,我穿着这件毛衣到一家时装界人士常会光顾的餐厅,令我欣喜不已的是,这件毛衣可以吸引眼球。实际上,纽约的一家大服装店订了40件,希望两个星期后到货。我接下订单,满心欢喜。 但是,当我站在维迪安太太面前时,她却告诉我,“这样一件毛衣,我大概要一个星期才能织好呢。你说两个星期做好40件?这怎么可能!” 本来成功的路近在咫尺,却又被堵死了!我沮丧地想离开,可我又停下来一想,难道不可以想想别的法子吗?尽管这种针法需要特别的技巧,但是一定还有其他在巴黎的亚美尼亚妇女能做呀! 我返回维迪安太太那里,跟她说了我的计划,她也不知道是不是可行,但还是答应帮忙。 接下来我们就开始搜寻在巴黎的所有亚美尼亚妇女。这个朋友帮忙介绍那个朋友,最终我们总算找到了会这种特殊针法的人。两个星期后,毛衣成功织好。夏帕瑞丽之家的第一批货很快飞往美国了! 从那天起,夏帕瑞丽之家的服装订单源源不断。我体会到时装界的欢乐和激动人心,充满了挑战和冒险的刺激。后来,我在准备一场时装秀时遇到一个大挑战,父亲的建议又一次帮了我。 当时,我正忙着准备冬季时装秀,但在展示之前的13天,缝纫女工突然宣布罢工,我只剩下一个裁缝,还有一名负责管理缝纫间的妇女!我跟销售小姐一样心情暗淡,“我们已经赶不上了。” 这时,我想,是到了父亲的建议面临终极考验的时刻了。这次怎么才能突破重围呢?后来,我还真的想到了一个点子,为什么不来一场未完成的服装秀呢? 13天后,夏帕瑞丽秀开场了。这是怎样的一场秀啊!有些衣服没有袖子,有些只有一只袖子,还有一些衣服只不过是个雏形,还只是厚棉布裁剪的样式而已。但是,我们分别给这些衣服别上草图和布料。这样,我们就可以展示衣服做成之后会是什么颜色、什么材质。 总之,那场秀别开生面、新颖奇特,非常成功。我们与众不同的展示吸引了公众的注意,订单纷至沓来。 父亲的睿言智语又一次指引着我。是的,通往罗马的路何止一条? |
|
|
