奥巴马宣誓就职 开始第二届任期

美国总统奥巴马(Barack Obama)周日在白宫私下举行的仪式上宣誓就职，其第二届任期就此开始。他将试图通过一个分裂政府推动更严格的枪支管制措施，并就移民问题进行重大改革；同时在海外，他还将面临伊朗发展核武器的野心等一系列挑战。

视频：奥巴马在白宫宣誓就职 开始第二任期
在最高法院首席大法官约翰·罗伯茨的主持下，美国总统奥巴马周日在白宫宣誓就职，正式开始他的第二任期。美国最高法院首席大法官罗伯茨(John Roberts)周日上午11时55分主持了奥巴马的就职宣誓仪式。参加仪式的有第一夫人米歇尔(Michelle)、奥巴马的两个女儿以及为数不多的观众。美国副总统拜登(Joseph R. Biden Jr.)周日上午早些时候在其距白宫大约两英里（约3.2公里）的官邸举行的另外一场仪式上宣誓就职。

奥巴马在宣誓就职后对他的小女儿萨莎(Sasha)说，我成功了。

萨莎回答说，你没有搞砸。2009年，在罗伯茨法官主持的官方公开就职仪式上，奥巴马在宣读第一句誓词时曾将词序弄错。此后他在私人仪式上又重读了一遍就职誓词。

Reuters
周日，奥巴马在白宫正式就职美国总统后与女儿玛利亚拥抱，第一夫人米歇尔（左）与女儿萨莎在一旁。周日的宣誓就职仪式持续了大约一分钟。

白宫说，在现场观看就职仪式的总统家属包括奥巴马的岳母玛丽安?罗宾逊(Marian Robinson)、大舅子克雷格?罗宾逊(Craig Robinson)以及奥巴马同母异父的妹妹玛雅(Maya Soetoro-Ng)。

美国宪法规定，总统任期从1月20日开始。白宫方面在白宫蓝厅安排了一场低调的宣誓就职仪式以庆祝这一天。周一，奥巴马将在国会山前举行的一场公开仪式上重复上述宣誓过程。将有数百万人在华盛顿国家广场(National Mall)和电视上观看就职典礼。

周日一大早，奥巴马向阿灵顿国家公墓(Arlington National Cemetery)的无名烈士墓敬献了花圈。他和拜登一同默哀，军号吹出的哀婉乐声划破了清早的空气。

Brendan Smialowski/Press Pool
美国最高法院首席大法官约翰?罗伯茨主持了奥巴马的总统就职宣誓仪式。在宣誓就职仪式举行前，奥巴马和家人在华盛顿的大都会非洲裔卫理圣公会教堂(Metropolitan African Methodist Episcopal Church)参加礼拜。教堂唱诗班和参加礼拜的会众为第一夫人唱了生日快乐歌。米歇尔上周刚刚庆祝过49岁生日。奥巴马一只手臂环抱着妻子一起唱歌。米歇尔当天穿着深蓝色开襟羊毛衫。

奥巴马宣誓就职所用的《圣经》自1958年以来就一直在他妻子的家里。白宫官员说，米歇尔的父亲、已故的弗雷泽?罗宾逊三世(Fraser Robinson III)在1958年母亲节那天将这本《圣经》送给他的妻子。

就在奥巴马展开第二个任期的时候，他也面临着一个艰难的政治环境。在2012大选年花费数十亿美元的竞选经费之后，选民的投票结果令华盛顿此前的权力结构保持不变：民主党人控制白宫和参议院，共和党人则继续控制众议院。