搞科研：美好的理想，残酷的现实

搞科研：美好的理想，残酷的现实

• 18295阅读
• 130赞
• 33评论

打开文章名片

译者：shellway
发布：2011-08-05 17:12:07双语对照 | 查看译者版本

搞科研：美好的理想，残酷的现实

作者：Maggie Koerth-Baker 

这些有趣的漫画是Paul Vallett发表在他名为Electron Café（电子咖啡屋）博客上的，它很生动的表现了电影上想象的科研活动和现实中科研活动的差别。

一方面，我很喜欢它，因为在电影上科学研究进行的很快，看上去很简单，让人们觉得在很快就能在科学上取得重大突破，也让他们面对那些把每篇论文都看做离经叛道言论的公共关系界和新闻界时，少一些批判态度。事实上，也许你能在科学类电影上找到公共关系界和新闻界本来就是反派角色的驱动力。如果几十年来，人们都从电影或电视上看到很简单就能出现“我明白了！” ，那他们可能对一些细小的成果或并不是所有公布的成果都是正确的这个事实不感兴趣。不切实际的期望起了作用。 

另一方面，精彩的小说也要有合理的界限。在任何电影中都不会出现“然后他们就真的开始搞科研”的镜头。从某些方面来说，我觉得这种抱怨类似于问为什么《星球大战》中的人不上厕所。

版权声明：
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。