达沃斯：全球领导人展望与精彩照片集锦

达沃斯：全球领导人展望与精彩照片集锦
来源：今日美国
作者：吉姆（Kim Hjelmgaard）
时间：2013年1月26日
翻译：龚蕾

    译文如下：
    在往届世界经济论坛上，都出现了好的或不好的一些展望，今年有哪些预测呢？
    全球论坛在达沃斯瑞士举行，大部分已于周六结束，有许多意义。思想展示与碰撞平台、过去一年回顾、企业市场营销活动、高端鸡尾酒宴会、这是最前沿领域的另一个地方，来自政府、经济学界、商业界、技术、艺术、非营利等的宇宙主人们，明智地告诉我们在未来一年将要发生什么。
    2013年论坛上，纽约的安德鲁·罗斯·索尔金回忆说，在2003年达沃斯上，微软创始人比尔·盖茨说，“这些谷歌家伙（拉里·佩奇和谢尔盖·布林）想要成为亿万富翁和摇滚明星，并参加了会议。让我们看看他们在两三年内是不是可以达到他们想要的经营。”
    当然，在第二年，谷歌的首席执行官佩奇和布林都是亿万富翁了。在2013年，谷歌可能比微软更所谓的摇滚。
    2001年，安然能源公司首席执行官肯·雷在小组讨论上说，他收集了并对比了第21世纪公司，现在看来对出错原因特别有先知先觉。当年晚些时候，安然公司申请了破产保护。2006年发现有欺诈行为。
    正如2008年金融危机时候，前财政部长约翰·斯诺在接受达沃斯论坛上《纽约时报》采访时说，美国经济衰退是短期与浅层是不完全正确的。
    那么2013年达沃斯论坛，对于我们的时代有哪些好的方面预测呢？
    慈善家亿万富翁投资家乔治·索罗斯，前几年预测德国总理默克尔将支持欧元货币，直到目前为止，接受《每日野兽》采访时，他说，世界将进入一段“麻烦”，在街上，将有限制公民自由的野蛮暴乱镇压，全球经济体系可能甚至完全崩溃，这种情况是由于收入水平差距上升。
    称为“末日博士”的纽约大学教授鲁比尼说，美国住房市场崩溃与全球经济衰退，就欧元危机方面的情况是“没有去年夏天那么糟糕。”，欧洲政治可能恶化，这两句话来自鲁比尼乐观预测。
    欧洲央行行长马里奥·德拉吉表示乐观，最糟糕的欧元区危机可能已结束，欧洲经济复苏在前进中。现在是执行欧洲央行采取的措施，他说，总之，大环境是比去年同期更好。
    技术方面，雅虎首席执行官玛丽莎·梅耶尔说，互联网在未来几年会更多接近个人距离。他说，兴趣图谱将取代社交图。举个例子，我与LinkedIn创始人里德·霍夫曼想法一样，简言之，技术空间会加大个人预测能力。
    2013达沃斯精彩图片集锦：
    1、26日的小组会议，这是在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛第43次年度会议的最后一天。
    2、这是达沃斯论坛期间，加拿大央行行长马克·卡尼发言。
    3、第43届年度世界经济论坛的最后一天，与会者离开会议中心。
    4、世界经济论坛上美国贸易代表罗恩·科克发言。
    5、达沃斯世界经济论坛期间，瑞士警方随时待命，这是世界最领先政治家与经济学家们的聚会。
    6、世界经济论坛外的一些游行抗议者。
    7、世界经济论坛会议期间，国际货币基金组织管理主任克里斯·蒂娜在倾听。
    8、达沃斯全球峰会标志在灯光下的影子。
    9、达沃斯世界经济论坛，日本经济财政大臣甘利明出席会议。
    10、1月25日，Facebook首席运营官雪莉·桑德伯格在小组会议上发言。
    11、世界经济论坛期间，人们走过国际货币基金组织总裁克里斯·蒂娜演讲的多媒体视频。
    12、土耳其外长乌特奥卢在倾听叙利亚电视辩论。
    13、万维网基金主任蒂姆·伯纳斯在小组会议上。
    14、雅虎首席执行官玛丽莎·梅耶尔出席会议。
    15、德国经济部长菲利普·罗斯勒在小组会议期间发言。
    16、雷诺·日产联盟董事长兼首席执行官卡洛斯·戈恩在新闻发布会期间讲话。
    17、达沃斯会议期间，欧洲央行行长马里奥·德拉吉讲话。
    18、摩纳哥的阿尔贝二世亲王出席会议。
    19、左边是法国中国小企业创新与数字经济副部长Fleur Pellerin，右边是高盛集团董事长兼首席执行官劳埃德·布兰科芬等待会议开始。
    20、雀巢公司董事会主席Peter Brabeck-Letmathe出席达沃斯会议。
    21、1月24日，左边是联合国秘书长潘基文，Care USA的主席兼首席执行官Helene Gayle、约旦王后拉尼亚、卢旺达总统保罗·卡加梅，盖茨基金会的比尔盖茨，联合利华首席执行官保罗·波尔在会议结束时合影。
    22、联合国秘书潘基文在世界经济论坛上致辞。
    23、以色列总统西蒙·佩雷斯在达沃斯会议上讲话的手势姿势。
    24、中间是约旦王后拉尼亚，在会议结束时与与会者交谈。
    25、左边是全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金会执行董事马克·迪布尔、中间是盖茨基金会的比尔·盖茨，右边是德国经济合作与发展联邦部长合影，三人举的分别是抗击艾滋病、结核病和疟疾。
    26、德国总理默克尔在论坛上演讲。
    27、来自宝马F1 Sauber的彼得·索伯。
    28、来自安永的董事长兼首席执行官James S. Turley，在讲到G20会议展望时的手势。
    29、爱尔兰总理Enda Kenny（左）和爱尔兰财政部长Michael Noonan（右）敲响了纽约泛欧交易所集团的启动响铃。
    30、英国首相大卫·卡梅伦发表演讲。
    31、前国务卿·基辛格在会议上发言。
    32、丹麦首相Helle Thorning-Schmidt与荷兰首相Mark Rutte出席了会议。
    33、南非总统Jacob Zuma（左)迎接国际货币基金组织领导人Christine Lagarde(右）
    34、国际货币基金组织管理主任Christine Lagarde在1月23日的达沃斯论坛上发表演讲。
    35、国际货币基金组织领导人Christine Lagarde在达沃斯讲话中。
    36、前国务卿亨利·基辛格出席会议。
    37、世界经济论坛创始人Klaus Schwab（左）与意大利总统 Mario Monti（右）握手。
    38、卢旺达总统保罗·卡加梅在新闻发布会上回答提问。
    39、法国Sanofi制药集团的首席执行官Christopher Viehbacher在小组讨论会上。
    40、尼日利亚主席Goodluck Jonathan（左）与南非总统Jacob Zuma（右）。
    41、一名女子在世界经济论坛上使用她的iPad。
    42、与会者在世界经济论坛休息室等候。
    43、俄罗斯联邦政府总理Dmitry Medvedev倾听演讲。
    44、水果系列小针织帽。
    45、国会大厅里论坛与会者。
    46、摩根大通首席执行官戴蒙（左）和瑞银董事会主席Axel A. Weber（右）参加会议。
    47、经济论坛上工作者。
    48、哥斯达黎加总统Laura Chinchilla对媒体发言。
    49、1月22日，在达沃斯世界经济论坛上一个人走过多媒体屏幕。
    50、女明星Charlize Theron在世界经济论坛上获得水晶奖，这个奖项是艺术家们用他们的天赋来改善世界。她在家乡南非已经做过了大量艾滋病研究与教育工作。
    51、水晶奖得主Charlize Theron（左）、Vik Muniz、Sharmeen Obaid Chinoy、Hilde Schwab出席会议。
    52、达沃斯休息室会议中心的与会者在会议最新信息。
    53、世界经济论坛主席克劳斯·施瓦布在开幕式中演讲。
    54、世界经济论坛开幕典礼上的乐队与掌声。
    55、达沃斯外景。
    56、瑞士警察站在酒店屋顶上。
    57、达沃斯工作者在检查标志是否对齐。
    58、警察在屋顶上看守度假村。
    59、工作人员用吸尘器清洗地板。
    60、与会者通过世界经济论坛标志。
    61、一名工作人员在布置发言者讲台。
    62、一名工作人员在会议大厅休息。
    63、工作人员在整理椅子。
    64、工作人员在清洗会议标志。