分享

東漢《袁安碑》及譯文

 鸿墨轩3dec 2013-02-17

東漢《袁安碑》

袁安碑,中国东汉碑刻。全称“汉司徒袁安碑”。东汉永元四年(公元92)立。

袁安碑 - 袁安碑 原石出土地点不详,1929年在河南偃师县城南辛家村发现,现藏河南省博物馆。碑高1.53米,宽约0.74米。篆书,共10行,满行16字,下截残损,每行各缺 1字,故现存行15字。碑中间有穿,位置较低。碑文内容简单,无赞颂铭辞,仅记袁安一生仕历,与《后汉书·袁安传》记载大致相同。袁安少学孟氏《易》,永平三年(公元60)二月以孝廉除郎中,自此步入仕途,官至司徒,永元四年三月卒。
  碑发现较晚,锋颖如新,书法浑厚古茂,雄朴多姿,是汉代篆书的典型代表。

袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓

 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑分页欣赏 - 944329563 - 乔木一泓

東漢《袁安碑》 跋  

袁安碑  跋 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑  跋 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑  跋 - 944329563 - 乔木一泓
 
袁安碑  跋 - 944329563 - 乔木一泓

《汉司徒袁安碑》原文

我的扇面画作品 - 悟之墨语 - 悟之墨语的艺术博客

东汉篆书碑刻。全称《汉司徒袁安碑》。东汉·永元四年(92)立。碑石已残,每行末一字及碑额均已损佚,现存碑石高1.39米,宽0.73米,文共十行,满行存十五字,有穿在五六行之间、正当碑中。现藏河南省博物馆。此石原出土地不详,明万历间(1573~1619)被人移置河南偃师县辛村(城南三十里)村东牛王庙用作供案。因字在下面,无人知为碑刻。1929年初,庙改为辛村小学。次年夏,一小孩仰卧石案下乘凉,发现石上刻有字迹,村人任继斌遂以拓本行世。近时有翻刻本。有影印本行世。
  同《袁安碑》相关的还有其子墓碑《袁敞碑》。《袁敞碑》刻于元初四年(117)。碑上下断缺,仅存十行七十余字。今藏辽宁省博物馆。二碑书法极相近,似出一人之手。《袁敞碑》,全称《汉司空袁敞碑》,1923年春,出土于洛阳。《袁敞碑》出土时因已断缺,初不知碑主是谁,立于何年。经马衡先生考证,始定为袁安之子袁敞的墓碑。袁安父子,《后汉书》均有传。据《后汉书·安帝纪》载,袁敞卒于元初四年四月,于是刻碑之年亦定(见马衡《凡将斋金石论稿“汉司空袁敞碑跋》)。二碑字体如出一手。马衡谓:“或因敞之葬,同时并立此碑(按指《袁安碑》),未可知也.”
  汉代传世篆书碑刻为数甚少,著名的除《少室神道阙铭》、《开母庙石阙铭》和《祀三公山碑》之外,便是这两块碑了。《袁安碑》为近世所出篆书碑之最完整者,字字锋颖如新,界格完好可见。二碑篆书屑小篆,结体宽博,笔画较《泰山刻石》为细瘦,骨力劲拔而有弹性。运笔圆匀,所存之字笔画皆极清晰,为学篆者取法善本。

我的扇面画作品(二) - 悟之墨语 - 悟之墨语的艺术博客


《袁安碑》释文依次如下
司徒公汝南女阳袁安召公。授《易》孟氏(学)。
永平三年二月庚午以孝廉除郎中。四(年 )
十一月庚午除给事谒者。五年四月乙
(亥)---是否为亥待以后确切论断
迁东海阴平长。十年二月辛巳迁东平(任)
城令。十三年十二月丙辰拜楚郡(太)
守。十七年八月庚申徵 拜河南尹。(建 )
初八年六月丙申拜太仆。元和三年五(月)
丙子拜司空。四年六月己卯拜司徒。
孝和皇帝,加元服,诏公为宾。永元四年(三)
月癸丑薨。闰月庚午葬。 
全称《汉司空袁敞碑》,东汉篆书碑刻。1923年春出土于洛阳。东汉永元四年(117)立。《袁敞碑》出土时因已断缺,初不知碑主是谁,立于何年。经马衡先生考证,始定为袁安之子袁敞的墓碑。袁安父子,《后汉书》均有传。据《后汉书·安帝纪》载,袁敞卒于元初四年四月,于是刻碑之年亦定(见马衡《凡将斋金石论稿“汉司空袁敞碑跋》)。与《袁安碑》字体如出一手。马衡谓:“或因敞之葬,同时并立此碑(按指《袁安碑》),未可知也.”

释文:敞叔平司徒公 月庚子以河南尹子 五月丙戍除郎中九年 门侍郎十年八月丁丑 十月申申拜侍中 步兵校尉延年平元 匠其七月丁丑拜东 丙戍徵拜大仆五年 初二年十二月庚 其辛酉葬 
 

我的扇面画作品(二) - 悟之墨语 - 悟之墨语的艺术博客

在学习、整理朱乔松的作品时,遇到了比较多的难点和疑点。只有知晓典故的出处及寓意,才能结合他的人生经历,从而全面而客观地理解他的作品。
  袁安碑,东汉名碑,小彖典范。现学习整理相关资料,个别译文的错漏之处亦更正如下:
  
  中国东汉碑刻。全称“汉司徒袁安碑。东汉永元四年(公元92)立。原石出土地点不详,1929年在河南偃师县城南辛家村发现,现藏河南博物院。碑高1.53米,宽约0.74米。篆书,共10行,满行16字,下截残损,每行各缺 1字,故现存行15字。碑中间有穿,位置较低。碑文内容简单,无赞颂铭辞,仅记袁安一生仕历,与《后汉书·袁安传》记载大致相同。碑上无撰书人姓名。碑文为小篆,10行,行15字。除第8、10两行为不满行外,其他行下一字均缺(现已考出),仅存139字。字体结构宽博流畅,笔画较瘦。碑侧有明万历二十六年题字。  袁安少学孟氏《易》,永平三年(公元60)二月以孝廉除郎中,自此步入仕途,官至司徒,永元四年三月卒。  碑发现较晚,锋颖如新,书法浑厚古茂,雄朴多姿,是汉代篆书的典型代表。
  现代书家费声骞评《袁安碑》:“此碑笔画瘦劲,纤而能厚,结体宽博,运笔圆匀,碑字清晰,可供学篆取法。”
碑文所记事迹与传记基本相同,有个别文字可补传记之缺。文曰:“司徒公汝南女(汝)阳袁安,召公授《易》孟氏。永平三年二月庚午以孝廉除郎中。四年十一月庚午除给事谒者。五年正月口(亥、酉、未、三字中一)迁东海阴平长。十年二月辛巳东平任城令。十三年十二月丙辰拜楚郡太守,十七年八月庚申拜河南尹。建初八年六月丙申拜太仆。元和三年五月丙子拜司空。四年六月卯拜司徒。孝和皇帝加元服,诏公为宾。永元四年三月癸丑,闰月庚午葬。

对照:洛阳汉文化系列之---




    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多