|
传承上海话 楼伟林转发
上海话逐渐在异化，今日社会上大力倡导发掘、传承上海话，有海外人士收集上海话组成三字经，实属不易。
血血红﹑雪雪白；蜡蜡黄﹑墨墨黑。
咸塔塔﹑甜咪咪，苦茵茵﹑酸叽叽；淡刮刮﹑辣蓬蓬，香喷喷﹑臭烘烘。
木噱噱﹑戆嗨嗨，急吼吼﹑笃姗姗；生碰碰﹑茄嗒嗒，嘲叽叽﹑鲜格格。
糊达达﹑烂糟糟，实敦敦﹑轻飘飘；老渣渣﹑干麸麸，小结结﹑胀鼓鼓。
胖墩墩﹑福嗒嗒，瘦剐剐﹑瘪塌塌；薄答答﹑厚笃笃，紧绷绷﹑松扑扑。
硬邦邦﹑软咚咚，慢悠悠﹑急匆匆；瞎来来﹑野豁豁，骚呼呼﹑花插插。
短局局﹑长幺幺，迷糊糊﹑浑淘淘；新簇簇﹑旧蛤蛤，寿噱噱﹑痴答答。
吓丝丝﹑抖索索，停怏怏﹑呆膊膊；清光光﹑水汤汤，乱轰轰﹑顺当当。
疲塌塌﹑死板板，滑腻腻﹑懒甩甩；毛呼呼﹑光溜溜，随弄弄﹑神兜兜。
以前老觉得很多词用上海话无法传神，其实上海话的很多表达国语亦不能尽意。作为母语，很多形容词用上海话说还真能让人会心一笑，虽说市井，也是一种地方文化。本是同根生，大俗亦大雅，切勿妄自菲薄。
|
