显然，本章并不是你开始穿越荷兰语语法丛林之旅最令人兴奋的一部分，但是它绝对是你在进一步学习更为有趣的动词、名词、形容词等章节之前核心基础。正确的拼写是你将要学习的任何课程的基础。仔细阅读本章并且在学习其他章节时定时复习。
在接下来的章节中，我们将要学习单词拼写和发音的规则。首先，你会学习到将一个单词划分成若干音节的规则。这类规则看起来是非常不起眼，但是随着学习的深入，你就会发现这些是非常实用的基础知识。只有当你能够熟练地划分音节的时候，你才能知道单词的正确发音。这里推荐一个非常实用的网站 www.woordenlijst.org 。在空白框中键入一个荷语单词，你就会看到这个单词划分成音节的正确形式。
然后，我们将学习荷语单词的发音。你可以听到例词的发音，更多的单词发音你可以在 demo. 这个网站上查询。输入任何一个荷语单词，都可以听到它的发音。
2
字母表 我们一起从头学起：荷语字母表和英语字母表一样包括了 26 个字母。点击单个字母可以听到其发音，或者听到整个字母表的发音：
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/alphabet.mp3&song_title=The+Dutch+alphabet&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> 荷语字母表
字母歌是记忆荷语字母表的最好办法。请听由六岁的 Robin 唱的
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/abc_lied_door_Robin.mp3&song_title=ABC-lied+door+Robin&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> 《 ABC 之歌》 。歌词如下 ： "A, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, wie doet er mee? Dit zijn de letters van het alfabet. Wie zingt er mee van a tot z?"
[点击这里 alphabet with audio ，你可以听到每个单词的发音(如果你的网速过慢，可能会需要等待一段时间).]
p q r s t [pe] [ky] [??] [?s] [te]
u v w x y [y] [ve] [?e] [?ks] [?i]
荷语字母表中的第25个字母：Y 或IJ？？
荷语字母中的第 25 个字母经常会被初学者混淆。
我们现在知道的第 25 个字母是 Y 。但是是这样吗？有时候，这第 25 个字母被写做 Y ，有时候写做 IJ 。
荷语中， i 和 j 的组合构成了一个音节，念起来类似于英语 hi 中 i 的音
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/y.mp3&song_title=IJ&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> ij。旧式的荷文打字机上一般都有专门的 ij 键，但是现在普通键盘上，必须要分开键入 i 和 j 。
因为荷语始终视 ij 为一个字母，所以如果 ij 出现在句首或者是专有名词开头时，总会同时大写 ij 两个字母－－ IJ.
het IJsselmeer 荷兰一个湖的名字 IJburg 阿姆斯特丹的一个区 IJs smelt bij O graden Celsius. 冰在 0 摄氏度 时融化
当荷兰人大声读字母表的时候，尽管实际上写的是 y，但是他们还是读 ij 的音。 他们通常将 y 念作
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/ie.mp3&song_title=ie&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> 'ie' 的音（或者是英语中 ee 的音, 参见字母组合 一章），但是当 y 作为字母表中的一员时，那么就会被念作 ij （参见 字母组合 一章）。
字母 y 一般不会出现在普通荷语单词中，仅用于一些外来单词，如：
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/baby_derby_lyceum.mp3&song_title=baby%2C+derby%2C+lyceum&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> baby, derby 和 lyceum。
字母 y 也是荷语字母表中唯一一个有名字的字母： Griekse y （希腊 y）或者是 ypsilon （随希腊字母）
通过阅读文章 The Dutch letter IJ （荷语字母 IJ），你将对 IJ 有更深入的了解。
本页所有mp3文件下载:
ij
ie
baby, derby, lyceum
4
音节
在我们介绍元音和辅音的发音之前，让我们先来了解荷语单词的音节。
首先，音节是正确拼写单词的基础——如果要想正确的拼写出荷语单词，最基础的就是要正确地将荷语单词分解为音节。
其次，音节是判断发音的基础——你需要依靠音节来判断发音。
最后，音节是正确分行的基础——如果因为需要分行而断开一个单词，那么我们要在两个音节分界处分行。
了解上述原因，相信你不会轻易跳过本章了。
将单词分隔为音节 荷语分隔音节的方法和英语是不同的。 一个单词以元音为准来分隔单词。如果两个元音念一个音，那么我们就将其作为一个元音。如果和一个或多个辅音在一起，那么每个元音（或者元音组合）就构成一个音节。 那么，我们从什么地方开始分隔单词的音节呢？
5
分隔单词音节的四条规则
尽管荷兰人常抱怨拼写规则，但是荷语的拼写规则和其他语言（比如英语）比起来，其实是非常简单明了的。
这些分隔音节的通用规则对于大部分荷语单词都是适用的。为了确保绝对的正确，你可以在 www.woordenlijst.org 这个网站上输入你想查询的单词，网站不仅会显示单词的正确拼写方式，而且还会显示音节分隔点。
规则一 如果两个元音之间只有一个辅音隔开，那么这个辅音就是第二个音节的起始。
moeten moe-ten 不得不做。。。 maken ma-ken 做 zeuren zeu-ren 唠叨、嘀咕
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/moeten_maken_zeuren.mp3&song_title=moeten%2C+maken%2C+zeuren&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> moeten, maken, zeuren
规则二 如果多个元音是由一个以上的辅音隔开的，第一个辅音归入前一个音节，其他的辅音并入第二个音节。
paarden paar-den 马（复数） dingen din-gen 东西（复数） wennen wen-nen 习惯于
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/paarden_dingen_wennen.mp3&song_title=paarden%2C+dingen%2C+wennen&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> paarden, dingen, wennen
venster ven-ster 窗户 enclave en-cla-ve 飞地 obstinaat ob-sti-naat 顽固的，固执的
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/venster_enclave_obstinaat.mp3&song_title=paarden%2C+dingen%2C+wennen&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> venster, enclave, obstinaat
规则三 复合词是由两个或两个以上的独立单词复合而成。我们将一个复合词按照其构成单词为单位分开。这样就可以让各单词保持其原有的结构。该规则也同样适用于由名词或动词衍生的单词，如: vergeetachtig = vergeet + achtig（健忘的 forgetful ＝ forget ＋ ful）
waarom waar-om 为什么/why 错: waa-r om meeteenheid meet-een-heid 测量单位/unit of measurement 错: mee-t een-heid broodoven brood-o-ven 面包机/bread oven 错: broo-d o-ven koopakte koop-ak-te 销售合同/contract of sale 错: koo-p ak-te huurauto huur-au-to 租的车/rental car 错: huu-r au-to
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/waarom_meeteenheid_broodoven.mp3&song_title=waarom%2C+meeteenheed%2C+broodoven&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> waarom, meeteenheid, broodoven, koopakte, huurauto
规则四 轻松发音规则
在英语中, 当我们遇到第二个音节以一串辅音开头时, 会发现非常难发音, 于是我们通常就要采取一定的方式让发音更加简单。我们将一个（如果有必要，更多的）辅音放在前一个音节。当然，对于荷兰人来说很困难的发音不见得对以其他语言为母语的人来说会发音困难。
那么, 究竟什么样的发音对荷兰人来说是困难的呢？在荷语中, 一个音节从来不会以两个相同的辅音开头。
koortsig koort-sig 发烧的/feverish 错: koorts ig ambtenaar amb-te-naar 市政服务/civil servant 错: am-bt e-naar Delftse Delft-se 代尔伏特人/from Delft 错: Del-fts e/Delf-ts e erwten erw-ten 豌豆/peas 错: er-wt en startten start-ten （我们）出发了、开始了/(we) started 错: star-tt en
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/koortsig_ambtenaar_delftse.mp3&song_title=koortsig%2C+ambtenaar%2C+Delftse%2C+erwten%2C+startten&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> koortsig, ambtenaar, Delftse, erwten, startten
荷兰人认为诸如 rts, mbt, lfts 以及 rwt 这样的组合是非常难以发音的。
以上就是将单词分隔成音节的一些规则。当然也会有一些特殊词汇和另类单词例外，但总体来说你可以用上面提到的这些规则来分隔音节。
学习小敲门：访问一些荷语新闻网站，如弗拉芒的新闻报纸 De Standaard , 选择一篇文章，从中挑选一些单词并把他们分隔成音节 你可以访问 www.woordenlijst.org 来核对答案。在网站空白栏输入要查询的单词，网站就会自动弹出正确的分隔单词。
本页所有mp3文件下载:
moeten, maken, zeuren
paarden, dingen, wennen
venster, enclave, obstinaat
waarom, meeteenheid, broodoven, koopakte, huurauto
koortsig, ambtenaar, Delftse, erwten, startten
6
Ch', 特殊的辅音组合
荷语中有一个特殊的辅音组合并不符合上述介绍的四大规则。这个辅音组合就是ch。Ch从来不会被分开, 它的另外一个书面形式就是g。正因为如此，我们就认为它是一个单辅音。所以,下面的例词也就没有当成c, h和t三个辅音来分, 而仅仅是两个：ch和t或者r和ch。
lachen la-chen 笑 richel ri-chel 屋脊、山脊 zuchten zuch-ten 叹息
krachten krach-ten 力量、活力 rechter rech-ter 法官 monarchie mo-nar-chie 君主政体
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/lachen_richel_zuchten.mp3&song_title=lachen%2C+richel%2C+zuchten%2C+krachten%2C+rechter%2C+monarchie&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> lachen, richel, zuchten, krachten, rechter, monarchie
当然，根据规则三，如果ch是被其他辅音包围起来，如rcht，那么我们将ch放在前一个音节的最后（如：koortsig、ambtenaar等）。如果我们不这样做，第二个以ch开头的音＋另一个辅音，将很难发音。
burchten burch-ten castles 错: bur-chten
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/burchten.mp3&song_title=burchten&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> burchten
将ch视为一个单辅音的原因是很简单的。我们来看看如果将其作为两个单独的辅音会是怎样的情况：一个类似lachen的单词将被分为lac－hen。这就完全改变了两个单独音节的发音，就象英语中，在音节末尾的c被念做k。这就带来了另外一个问题：元音的长度。我们会在下面的章节介绍这个问题。
本页所有mp3 文件下载:
lachen, richel, zuchten, krachten, rechter, monarchie
burchten.
7
前缀和后缀
有一种特殊的前缀和两种后缀总是构成单独的音节，从不考虑其前面或者后面跟随的辅音。
前缀 : be-, er-, ge-, her-, ont- and ver-.
besturen be-stu-ren 掌握、支配 错: bes-tu-ren gebruiken ge-brui-ken 使用 错: geb-rui-ken ontaarden ont-aar-den 衰退、堕落 错: on-taar-den
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/besturen_gebruiken_ontaarden.mp3&song_title=besturen%2C+gebruiken%2C+ontaarden&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> besturen, gebruiken, ontaarden
后缀：形容词后缀 -ische 许多荷语形容词都是以－isch或－ische（词尾变化）结尾的。就象英语中的－ish一样。如果我们单看－ische，i和sche是两个独立的音节 （这是和我们前面提到的 音节分隔规则 相悖的。）
辅音组合sch一般应发做英语中skh的音，但是在这种特殊情况下，我们只发s的音 （参见 单词的不规则发音 ） 。因此我们认为sch是一个单辅音，并由此将其作为第二个音节的开始。
Belgische Bel-gi-sche 比利时人 错: Bel-gis-che ego?stische e-go-is-ti-sche 自私的 错: e-go-is-tis-che
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/belgische_eogoistische.mp3&song_title=Belgische%2C+ego%26iuml%3Bstische&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> Belgische, ego?stische
名词后缀－thie和形容词后缀－thisch（e） 这些（希腊式）后缀类似于英语中的–thy（sympathy同情）和－thic（emphatic强调的、着重的）。在荷语中，h是不发音的，-thie发作英语中tea的音。
sympathie sym-pa-thie 同情 错: sym-pat-hie empathische em-pa-thi-sche 强调的、着重的 错: em-pat-his-che
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/sympathie_empathische.mp3&song_title=sympathie%2C+empathische&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> sympathie, empathische
形容词前缀：－achtig(e) －achtig类似于英语中－like（象……似的）的意思
waarachtig waar-ach-tig 真实的 错: waa-rach-tig reusachtig reus-achtig 巨人般的 错: reu-sach-tig
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/waarachtig_reusachtig.mp3&song_title=waarachtig%2C+reusachtig&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> waarachtig, reusachtig
本页所有mp3下载:
besturen, gebruiken, ontaarden
Belgische, ego?stische
sympathie, empathische
waarachtig, reusachtig
8
分音符号
如果一个元音包含了一个分音符号，那么它就成为一个新音节的开始。分音符号是用来标示双元音和元音组合的音节分隔。如果没有分音符号，一个双元音或者元音组合就只是一个单音节。
e-go-is-ti-sch ego?stisch 自私的
Egoistisch 中的 oi 应发英语中 oy 的音。如果我们在 i 上加一个分音符号。写作 ego?stisch ，那么 o? 就发英语中 ohwee 的音了。。
如果没有分音符号，我们就不知道从哪里给这一连串的 e 分成音节，可能是 re － eel ，和可能是 ree － el 。
sym-pa-thie-en sympathie?n 同情的 , 偏爱的
sympathie?n 也是一样的情形。如果没有分音符号，那么我们就不知道在 sym-pa-thie-en 和 sym-pa-thi-een 中选择哪一个。
正如你在本章中将要看到的长元音一节中所述，元音组合 ui 是发一个长单音。在单词 altru?stisch 中，我们要将 u 和 i 发做两个元音。因此需要在 i 上加一个分音符号。
没有分音符号 ( 错误 !): altruistisch 音节分隔: al-truis-tisch 有分音符号 : altru?stisch 音节分隔: al-tru-is-tisch
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/egoistisch_reeel.mp3&song_title=ego%26iuml%3Bstisch%2C+re%26euml%3Bel%2C+sympathie%26euml%3Bn+altru%26iuml%3Bstisch&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> ego?stisch, re?el, sympathie?n, altru?stisch
当我们是在一行的末尾断词的时候，第二行起始的音节可以不写分音符号，因为这时候音节的分隔已经很清楚了。
ego- re- sympathie- altru- istisch eel en istisch
练习推荐：
访问荷语新闻网站，如：弗莱芒的报纸 De Tijd , 选择一篇文章。从中找一些单词，把他们分隔成音节。
你可以在 www.woordenlijst.org 这个网站检查你的答案正确与否。在空白框内键入你要查询的单词，就会得到该单词的正确分隔方法。
本页所有mp3文件下载:
ego?stisch, re?el, sympathie?n, altru?stisch
9
长元音
长元音就三种组合方式：
双元音：并列的两个相同元音； 元音组合：并列的两个不同元音，基本都只发一个元音的音。 单开元音：在音节最后的单元音。 除了 y 以外，每一个元音都有长音和短音两种形式。
短元音 a [ɑ] e [?] i [?] o [?] u [?] 长元音 aa [a] ee [e] ie [i] oo [o] uu [y]
请 点击这里
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/long_and_short_vowels.mp3&song_title=long+and+short+vowels&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> 收听这些元音的发音（播放顺序： a, aa, e, ee, i, ie, o, oo, u, uu ）。
需要注意的是，长音的 i 不是由两个 i 重复组成的，而是加 e 成为 ie 组合。
本页全部mp3文件下载:
长元音和短元音
双元音
双元音是长元音。尽管它们是由两个元音字母组成的，但是只是发一个音。如果你不能打开声音文件，请点击： http://demo.
aa
发做西班牙语 Lagos 中 a 的音 [a]
FAILED
(the browser should render some flash content here, not this text).
ee
发英语 claim 中 ai 的音 [e]
FAILED
(the browser should render some flash content here, not this text).
FAILED
(the browser should render some flash content here, not this text).
oo
发音类似英语 boat 中 oa 的音： [oo]
FAILED
(the browser should render some flash content here, not this text). [??]
FAILED
(the browser should render some flash content here, not this text).
uu
发德语 Düsseldorf 中 ü 的音: [y]
FAILED
(the browser should render some flash content here, not this text).
本页全部mp3文件下载
staan, waar, kaart
zee, kleed, been, geel
meer, zeer, verkeerd, heersen
rood, hoofd, groot, troosten
woord, vermoorden, noord, Noors
vuur, uur, muur, duur, debuut
判断一个单元音是长音还是短音，需要你熟练掌握单词分解成音节的规则。如果一个音节是以单元音结尾的，那么这个单元音就一定是长元音。
a
[a]
e
[e]
i
[i]
o
[o] [??]
u
[y]
y
[i]
没有开双元音
“没有开双元音”规则是你在学习中要注意的重要拼写规则。尽管新一代年轻人会犯各种各样的拼写错误，但是忽视这个规则还是会让你的文章看起来很幼稚。
任何一个音节都不会以双元音结尾 本来以单元音结尾的音节已经是长音了。所以没有必要以双元音结尾。
正如你在后面将要学到的，字母 e 是例外 (双 ee ) 。 实际上，尽管这个例外不太招人待见，但是你会理解其例外是有原因的。
本页所有mp3文件下载:
maken, water, dra, na
weten, beter, wezen, bezig
alibi, politie, minister, finale
komen, drogen, boten
storen, horen, vorige
buren, Tunesi?tribune
baby, derby, lyceum
元音组合
元音组合是由两个和三个不同的元音字母组成的，它们基本上都只发一个元音的音。我们将这样的组合当成一个音节(与一个或多个辅音一起构成)。
在荷兰语中，我们有 16 个元音组合。有一些组合形成了一个完美的新元音,但有一些组合却不那么完美(参见 Klankeninventaris van het Nederlands )。你所需要注意的是，这些组合都是 固定 的。
你必须将这些组合背下来：如果两个连在一起的元音不属于这些固定组合的话，那么它们就分属于两个不同的音节(和相应的辅音一起)。
荷语元音组合有: aai, ae, ai, au, eeu(w), ei, eu, ie, ieu(w), ij, oe, ou, oi, ooi, oei, and ui.
双元音组合
ae
这个组合主要是出现在旧式荷语单词中。你只会在一些专有名词，尤其是弗莱芒语中找到它们：[a]
ai
这是一个很少见的组合，发英语中 wine 中 i 的音。 [ai]
au
发英语 house 中 ou 的音 [au]
ei
这个音类似于德语 reisen 中 ei 的音，但是要更“扁平”一点。 [?i] or [?i]
eu
[?] [?]
ie
发英语 keep 中 ee 的音 [i]
ij*
和 ei 的发音一样 [?i] or [?i]
oe
发英语 choose 中 oo 的音 [u]
oi
这个组合也很少见。发英语 toy 中 oy 的音 [?i]
ou
和 au 的发音一样 [au]
ui
和 au 的发音一样 [ay]
(*) 注意：严格的说，包括一个元音 i 和一个辅音 j 不应该算作元音组合。参见 荷语字母表中的第25个字母: Y 或IJ? .
三个元音的组合
有一些元音组合是由三个元音字母组成的。但是它们都基本只发一个音:
Ooi, aai, 和 oei
在最后的那个 i 发英语 yes 中 y 的音
aai
[ai]
oei
[ui]
ooi
[oi]
Ieu(w) 和 eeu(w)
这些组合一般都后跟辅音 w 。 Ieuw 发英语中 ee 后跟 w 的音， eeuw 发英语中 ay 后跟 w 的音。
eeu
[e?w]
ieu
[i?w]
本页全部mp3文件下载:
Claessen, Haenen
hai, mais
gauw, grauw, lauw
ei, beleid, bereiden, geit, trein
leuk, neus, heup, treuzelen
geur, kleur, zeuren, deur
lief, bier, hier, genieten
wijs, blij, grijs, tijd
voelen, goed, zoet, voet
hoi
zout, vrouw, koud, nou, stout
zuid, bruin, fluiten, buiten
draaien, aaien, maaien
groeien, roeien, vermoeid
gooien, mooi, verstrooid
leeuwen, geeuwen
vernieuwen, kieuwen
短元音
短元音是指属于同一个音节的后跟有一个或多个辅音的单个元音字母。
当一个单词以辅音结尾的时候，那么最后一个辅音之前的单元音就是一个短元音了，例如 fregat （驱逐舰）是以辅音 t 结尾的，那么其前面的单元音 a 就是一个短元音了。
判断一个元音的长短
如果一个元音处于一个单词的中间，你就需要将单词分隔成音节，再来看这个元音是在音节的末尾（长元音），还是在同一个音节中后跟了一个辅音（短元音）。
下面的元音是长元音还是短元音呢？
af - me - ting
字母 a 后跟 f ，那这就是一个短元音。字母 e 是一个开元音，那就是长元音了。字母 i 后跟辅音 ng ，因此就是短元音。
a [ɑ]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/zacht_zat_nat.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> e [?]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/gek_bestek_rem.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> i [?]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/wit_brit_bezit.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> o [O] en [?]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/los_vol_lot.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> u [?]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/kus_rus_zus.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> y [?]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/mysterie_systeem_symptoom.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> mysterie (谜)
All mp3 files on this page
zacht, zat, gat, nat, kam, star, pakken, wachten, wakker
gek, bestek, rem, stem, les, spel, merken, wekker, stekker, kelder
wit, Brit, bezit, kin, gil, stil, wissen, richten, onmiddellijk, winter
los, vol, zon, lot, zot, stom, donker, worden, slordig
kus, Rus, zus, nut, mug, vlug, tussen, gulden, zuchten
mysterie, systeem, symptoom
15
后跟辅音组合ch的元音
正如你在 音节 一章中看到的一样。 Ch 是被当作一个单辅音的。
Lachen --> la - chen
因此， a 就是一个开元音，那么他就应该作为一个 长元音 。但事实并非如此！！
要牢记，每一个后跟 ch 的单元音（不是双元音也不是元音组合）都是短元音。
16
特例：字母e
字母 e 和其他的原因不太一样。其例外有以下两个原因：
如果字母 e 不重读，那么它既不是长音也不是短音，它是一个 闭锁音 e 。
字母 e 是唯一能在词尾双写的字母 ee 。 (双 ee )
17
闭锁音e [在词尾的单e]
其他所有的元音在放在音节末尾的时候总是长音，但是如果是 e ，那么你最好多看两眼。
重要规则：
非重读的 E 总是闭锁音 E
闭锁音 e 发英语 the cap 中 e 的音:
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/schwa.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> 'e'.
对于非母语的人来说，区分重读和弱读是有一定困难的。但是一般比较好的字典都会标示出重读的位置。本章中，所有单词中需要重读的开元音e都会用下划线标示。
在下面的例子中，重读音节会用下划线标示，闭锁音 e 会用黑体标示。重读的 e 就是发相应的长音或短音。
ve rken ne n 探测（to explore ） wer ke lijk真的（really ） we te nde 会意的（knowing ） re ke ne n计算（to calculate ） ge van ge n 监禁（imprisoned ） be de le n乞讨（to beg ） be treu re ns-waar dig 可叹的（deplorable） be de le n 分派（to assign, to distribute ）
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/verkennen_wetende_gevangen.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> verkennen, wetende, gevangen, betreurenswaardig, werkelijk, rekenen, bedelen, bedelen
实用方法
在词尾的单开元音 E 总是闭锁音 E 。
例如:
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/gewoonte_waarde_bieneke.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> ge woon te (habit), waar de (评价、估价/value), Bie ne ke (本站站长的名字), leng te (长度/length), len te (春天/spring)
本页所有mp3文件下载
mute e
verkennen, wetende, gevangen, betreurenswaardig, werkelijk, rekenen, bedelen, bedelen
gewoonte (habit), waarde (value), Bieneke, lengte (length), lente (spring)
18
双元音ee
在前一页，我们讨论了 闭锁音 e 。这里还有一个关于 e 的特例。
字母 E 是 唯一 一个能在单词结尾双写的元音
该规则是和闭锁音 e 有关的。还记得我们前面说的实用方法里面讲到，凡是放在词尾的单个 e 都是闭锁音 e 吗？如果我们想让一个单词是以长 e 结尾怎么办呢？唯一的办法就是双写 e 了, 因此就不得不违背音节末尾不能有两个一样字母的规则了。
例如： mee (沿着), thee (茶), wee (痛), zee (海)
一个单词中的双ee 在单词中音节末尾的 ee 有两种情形。
复合词：一个由 ee 结尾的单词复合加上另外一个单词。
mee-lo-pen 由 mee 和 lopen 组合而成 抿着...走 thee-kop 由 thee 和 kop 复合而成 茶杯
一般复数形式是在单数名词末尾加－ en 构成的。
wee-en - wee?n (劳动) 疼痛 zee-en - zee?n 海
注意分音符号。
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/meelopen_theekop_weeen_zeeen.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> meelopen, theekop, wee?n, zee?n
All mp3 files on this page:
meelopen, theekop, wee?n, zee?n
19
保持元音长度
在前面的章节中，你已经学习了如何区分 长元音 和 短元音 单词。
一般来说，长元音单词无论单词发生什么样的变化都会保持长元音（比如，一个单数名词变成复数，或者是结合动词的不定式）；反之亦然。
在接下来的章节，我们将用一些复数和单数名词的实例来说明单词是如何保持其长元音或者短元音的。当然，这些规则同样适用于各种单词（动词、形容词、副词等等）。
长元音的保持
正如你在后面看到的一样，名词的复数形式通常都是在单数单词后加－ en 构成的。
我们以单词 maan （月亮）为例。
为了构成复数形式，我们在单词后加－ en ，成为 maanen 。
如果我们将其分隔成 音节 , 那么就是 maa － nen 。
根据规则 在音节末尾的双元音 , 结尾的音节是不允许的。
之所以会这样，是因为以一个 a 结尾的音节已经是一个长元音音节了（参见 短元音 音节总是以辅音结尾）。
所以第二个 a 就显得很多余了。于是我们就把这个 a 省略掉。
ma a-nen --> ma-nen --> manen
保持长元音的长度 假设我们遇到恰恰相反的情形：我们有一个长元音的复数名词，我们必须将其变成单数名词。
以复数名词 stenen （石头们）为例。
第一个音节是一个长元音，因为如果我们将这个单词分隔成为 音节 , 我们就会看到第一个音节是以一个元音字母结尾的（e）：
ste nen
为例将其还原成为单数形式，我们需要去掉－ en 。
sten
现在，音节是一个 辅音 (n). (n) 结尾的。我们现在知道，如果一个音节是以一个元音字母和一个辅音字母结尾的，那么这个元音就是 短元音 。
但是这个复数名词却是一个长元音单词，也就是说，一般情况下，其单数形式也应该是长元音。
为了保证单数名词元音的长度，我们就不得不再加一个元音字母：
steen
回忆所有的 双元音 都是长元音规则。
21
保持短元音
从单数形式到复数形式 我们来看看单数名词 stuk （条、个）
这个单词有一个单闭元音，是一个 短元音 单词。
为了将其变成复数名词，我们在其后加－ en ：
stuken
为了让这个新构成的复数名词继续保持其短元音，我们将其分隔成 音节 :
stu-ken --> 第一个音节是以元音结尾
回忆我们所学的如果一个音节是以元音结尾，那么这就是一个长元音。
显然，我们这样就把一个短单元音变成了一个长双元音。因为无论发生任何变化（比如从复数变成单数），短元音单词必须保持短元音，我们必须保证复数也是短元音。
为此，我们就需要在第一个音节末尾再多加一个辅音（这里是多加一个 k ）。
stuk-ken
这样，音节就变成了单闭元音。也就是说，它是一个短元音单词。
从复数变单数 现在我们又调转过来看。
我们现在有一个短元音复数名词： katten （猫们）
为了将其变成单数名词，我们不得不去掉 en，变成 katt。回忆我们所学的单词（或音节）永远不会以两个相同的辅音结尾。
因此，我们只需要去掉一个辅音（ t ），得到
katt -> kat
22
辅音
当你发辅音的时候，你的舌头或者嘴唇以某种特定的姿势阻挡了从嘴里出来的气流。这样你可以发出类似升调、嘎嘎、咝咝等等声音。没有这样的阻挡，你就会发出一个元音。
下面的辅音发音和英语近似： b, c, d, f, h, k, l, m, n, p, q, s, t, x, y, z
荷语中有三个辅音组合，它们都是由单个辅音构成的新的辅音： ch, sch 和 ng 。你可以在本页末找到它们。
b [b]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/breed_blauw_boven.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> [p] .
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/krab_kwab_web.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> c [s]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/centrum_cinema_ceremonie.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> [k] 其他情形都发 'k'.
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/calligrafie_client_creatief.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> d [d]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/dame_dief_dwerg.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> [t] 如果出现在词尾，发 't' 音 (见下).
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/hond_kleed_land.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object>
f [f] [v] 和 w [?] . 。英语中也是这样的发音，不过荷语的发音还有所不同。荷语的 v 听起来象英语的 f ，荷语的 w 则介于英语 w 和 v 之间。
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/fier_vier_wier.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> 比较三个辅音： g [?] 著名的荷语喉音.
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/geinig_grap_berg.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object>
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/gaan_haan_goed_hoed.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object>
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/het_gaat_heel_goed.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> Het gaat heel goed (一切都很顺利) [x] 。h [h]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/hoofd_hals_hemel.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object>
j [j]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/jarig_spiegeltje_jas.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> k [k]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/koning_kwaad_klein.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> l 对于发这个辅音，有一些细微的不同：
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/lief_lid_lente_bril_deel_smal.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> 比较两种不同的 l:[l] 在元音前的: [?] 在元音后的:
m [m]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/muis_markt_man.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> n [n]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/naald_nooit_niet.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> p [p]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/paard_pijn_plak.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object>
qu [kv]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/aquarium_queeste.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> r 荷语中有三种不同的 r。在元音前，你会听到介于西班牙语 见 [?] 或法语 r [?] 。在辅音前或在词尾，发音类似英语中的 r [?] 。参见about the letter r on Wikipedia . 在下面的例子中，你将会听到西班牙 r 和英语 r。
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/radar_regendruppel.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> /?adɑ?/ /?e??nd??p??/ /v???ɑ?m??/ s [s]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/stoom_slak_samen.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object>
t [t]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/taart_trein_twaalf.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> v [v]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/vader_lever_vent.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> w [?] 发音类似英语的 v (参见上面 'f').
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/wijzen_wortel_bewoond.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object>
x [ks]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/extra_fixatie.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> y [j] 元音 和辅音（和英语中一样）。
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/rayon_royaal_coyote.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> z [z]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/zalf_zoen_zwaan.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object>
Consonant combinations ch [x] [?] （见上）发音一样的辅音。有一些语言学家认为 g 和 ch 应该（或者本来应该）发不同的音。但是基本上说荷语的人都不会区分这二者的不同。
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/licht_bochel_stichting.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> sch [sx] 或 [s?]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/schip_waarschijnlijk_schrander.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object> ng [?]
< object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' class='flashmediaplayer button' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0' width='20' height='20' align='middle'>< param name='movie' value='http://www./wiki/pub/button/musicplayer.swf' />< param name='flashvars' value='song_url=http://www./sound/wang_zingen_mengen.mp3&song_title=mp3&width=20&height=20' />< param name='quality' value='high' />< param name='wmode' value='transparent' />< param name='bgcolor' value='#ffffff' />< param name='menu' value='false' /> FAILED (the browser should render some flash content here, not this text).< /object>
辅音所要注意的唯一一个规则是:
一个音节永不会以两个相同的辅音结尾
英语单词如 buzz, butt, Swiss 或 fall 永不会出现在荷兰语中。
All mp3 files on this page:
breed, blauw, boven
krab, kwab, web
centrum, cinema, ceremonie
calligrafie, cli?, creatief
dame, dief, dwerg
hond, kleed, land
fier-vier-wier, fout-vouw-woud, Fin-vin-win, fraai-vraag-wraak
geinig, grap, berg
gaan-haan, goed-hoed, gier-hier, gek-hek, gang-hang
Het gaat heel goed
hoofd, hals, hemel
jarig, spiegeltje, jas
koning, kwaad, klein
lief, lid, lente, bril, deel, smal
muis, markt, man
naald, nooit, niet
paard, pijn, plak
aquarium, queeste
radar, regendruppel, verwarming
stoom, slak, samen
taart, trein, twaalf
vader, lever, vent
wijzen, wortel, bewoond
extra, fixatie
rayon, royaal, coyote
zalf, zoen, zwaan
licht, bochel, stichting
schip, waarschijnlijk, schrander
wang, zingen, mengen
浊和清辅音[或发音和不发音辅音]
在荷兰语中有浊辅音（发音）和清辅音（不发音）。浊辅音被成为发音辅音是因为你需要用你的声音（声带）来发音。清辅音（不发音）是不需要用声带来发音的。
每个浊辅音都有一个清辅音对应。例如 b 和 p， d 和 t。
和其他很多语言一样（英语也是其中之一），浊辅音有时候是会被它们对应的清辅音替换。象英语单词 thief ，其复数形式 thieves ， f 就变成了 v 。
浊辅音v和z变成清辅音f和s 一个荷语单词永不可能以浊辅音 z 或 v 结尾。因而我们会使用其相对应的清辅音 s 和 f 来结尾。
以 bazen （老板）为例，为了得到它的单数形式，我们要去掉－ en, 变成
baz
你可能已经注意到长元音变成了短元音（参见 保持音节长短的规则 ), 因此我们要多加一个 a ：
baaz
根据荷语单词用不以辅音结尾的规则，我们将 z 变成 s：
baas
例子：
复数 单数 复数 单数 scherven (消散) scherf druiven (葡萄) druif reuzen (巨人) reus leuzen (标语) leus
还有两个浊辅音 d 和 b ，它们相对应的清辅音是 t 和 p 。如果 d 位于词尾，我们发 t 的音， b 发 p 的音。但是，它们并不是真的被相应的清辅音替代了。
有一些单词是不按照上述规则发音的。
Een 荷语的不定冠词een（英语中的a或an）写作 长 ee。
但是这个ee发 哑巴e 的音（类似英语中的the）。
荷语单词中的"一"是één，这个是发长音的ee。为了保证它的长音，我们用了一个 重音符号 . 以标注这是个特例。一般来说，双ee发长元音而不需要特殊的重音标记符号。
所有以后缀－lijk结尾的形容词 在这些词中的ij发英语中the的音。
fatsoenlijk 正派的 eerlijk 公平的 vrolijk 兴高采烈的 werkelijk 实际上 ongelooflijk 不可思议的 begrijpelijk 可以理解的
有时候，－lijk不是后缀，因此发一般的长ij的音。
je hebt gelijk 你是正确的。 lijk 尸体
所有以后缀－ig结尾的形容词 i I 发英语中the的音（或者是荷语中的 哑巴e ):
aardig 亊切的 nodig 必要的 geldig 有根据的 zielig 可怜的 hooghartig 傊慢自大的 geduldig 有耐心的
所有以后缀－tie结尾的单词 这个后缀发英语中tsee的音。
politie 警察 tolerantie 宽容 vakantie 休假 emotie 感情
在字母组合chtj中，字母t不发音
zachtjes 安静地, 温柔地 vachtje 有点远 zuchtje 小叹息 luchtje 可爱的味道, 香水
当一个单词拥有字母组合th时，我们只发t的音。
theologie 神学 empathie 移情 thee 茶 thema 论题
所有以后缀－isch结尾的形容词 Isch类似于英语candies中ies的音。但为什么荷语不直接写成ies呢？他们考虑到了最近的拼写改革，但是荷兰人普遍都习惯于旧式的拼写规则了。因此，坚持这个拼写方式是现代拼写规则的一个重大妥协，因为：（1）字母i写做短元音，但是却发长元音；（2）辅音组合sch在口语中简略成s。
Russisch 俄国的 islamitisch 伊斯兰教的 idealistisch 理想主义 ego?stisch 自私的
Terug 在单词terug（后面的）中 e 是不发音的.所以我们说: 'trug'.
Rode 和 goede 在单词rode（红的）和goede（好的）里，字母d发荷语中j（或英语Yankee中y）的音。这是这个字母应该发的音，但是并不是每个人都知道的。特别是有写想说正确荷语的人，总是想将d发做d的音（其实这是不正确的！）
尖重音
在荷兰语，这个重音的使用有以下几种方式：
如果我们向在一句话中强调一个特定的单词，我们就可以使用尖重音。我们将这个重音符号放在你需要强调部分的元音上。如果这个音节有两个元音，那么两个元音上都要放置重音符号。但是，我们从不会在大写字母上放置尖重音符号。
Dat was háár ijsje. 那是她的冰激凌。 Ik wil het nú! 我现在就想要! Dat is héél mooi. 那个非常好! Kán jij dat? 你能做那个么？ Tóé nou! 来吧！ Die fiets is niet óúd, hij is níéuw!* 那个自行车不是旧的, 是新的！
(*) 如果一个 元音组合 包含三个元音，我们只在头两个元音上放置重音符号。
你也许会发现，有时候，对于 短元音 , 来说，重音符象 kàn jij dat? 这样使用。尽管象这样用重音符很普遍。但是在最近的官方拼写规则修订中，已经全面禁止在荷语中使用重音符了。这个重音符号只是偶尔出现在一些法语外来词中。同样, 这样的情况也适用于 circonflex, 如 debacle （崩溃, 丑闻）
区别 een （不定冠词 a ）和 één （一） 尖重音的另外一个使用方法就是区别单词 een （不定冠词 a ）和 één （一）
Hij heeft een boek. 他有书。 Hij heeft één boek. 他有一本书。
和所有规则相悖的是，不定冠词 een 尽管我们明显看到它应该是 长元音 ( 双元音 ，但是它的发音就 象它有一个 哑巴e 一样。单词 één （一）才是发长元音。
我们也可以在单词 voor （为了...,...以前）中使用尖重音符号。如果我们在 oo 上放置两个尖重音符号，这个单词就表示......以前的意思，既是时间也是地点。如果我们不放置尖重音符号，那这个单词就表示为了......和......以前。需要注意的是，这种情况并不是非要标示尖重音符号不可，只是为了防止误解。
Ik zal vóór jou opstaan. 我会比你早起床。 Ik zal voor jou opstaan. 我会为了你起床。
在从法语衍生得来的词汇中，我们在 e 上放置重音符号。这样， e 就变成了一个长元音 , 否则它会被当成 哑巴e ( 英语的 the) 来对待。
logé 发音 'lozhay ' 过夜客人 coupé 发音 'coopay ' 火车区划 paté 发音 'pahtay ' 浆糊 oké 发音 'okay ' Ok
26
The apostrophe
荷语中，我们在下列情况使用撇号：
标示有字母被省略
zo'n
(zo een)
这样一个
'n
(een)
一个
't
(het)
它
m'n
(mijn)
我的
z'n
(zijn)
他的
A'dam
(Amsterdam)
阿姆斯特丹
's avonds
(des avonds*)
在晚上
's winters
(des winters*)
在冬天
's Gravenhage
(des Gravenhage*)
海牙
(*) *des
是旧式荷兰语中表示“什么的”的词语，现在已经不再使用。现在只是在一些常用短语中使用，而且是以撇号的缩写形式出现。如果你懂德语，就会认出这里的第二词尾变化。
名词加－ s 后保持元音长度。
如果一个名词是以一个非重读的元音结尾，那么它的复数形式就会以－ s 结尾。为了 保持元音长度 ,
我们要用撇号来标示。回忆一下，如果一个位于以一个或多个辅音结尾的音节中的单元音是 短元音 )
。
collega's
同事们
alibi's
申辩
baby's
婴儿们
accu's
储藏
但不是所有的元音都需要用撇号来保持长度。
尖重音已经告诉我们元音是长元音时，我们就不需要再为了保持其长度而多加一个撇号。
schaapjes
小羊
bloemetjes
小花
在 schaapje 末尾的 哑巴e
发英语中 the 的音。这个发音不会因为加了一个 s 而改变，始终是哑巴音。
27
拼写和发音：总结
将单词分隔成音节的规则
如果两个元音被一个辅音分开，那么这个辅音归入第二个音节。
如果两个元音是被一个以上的辅音分开，第一个音节得到一个辅音，其他辅音归入第二个音节。
音节不能是难以发音的：如果音节是有一系列难以发音的辅音开始，我们将一个（或是必要多的）辅音归入第一个音节。
CH 被认为是一个辅音
分音符号：我们使用这个符号来分隔两个元音，我们仅在如果没有分音符号，两个单独的元音会被当作一个双元音或元音组合时，使用分音符号。
长音
双元音
元音组合 (au, ei, eu, ie, ij, oe, ou, ui, aai, oei, ooi, ieu, eeu, 还有 : ae, ai,
oi)
开元音（位于音节末尾的单元音）
短元音
单闭元音：或者说是在以一个或多个以辅音结尾的音节中的单元音。
哑巴 e
如果字母 e 是非重读的，那么它旧式哑巴 e 。当 e 被重读时，它或是短元音（闭音节中）或是长元音（开音节中）
规则
一个音节从不会以双元音结尾（特例： ee 位于词尾时）
一个音节从不会以两个相同的辅音结尾
一个音节从不会以 z 或 v 结尾（它们分别变成 s 或 f ）
如果词形发生变化，元音的长度一般保持不变（比如从单数变成复数）。
重音
加重整个词 （ 那是她的主意 － > het was háár idee ）
区分 een （ 不定冠词 a 、 an ） 和 één （ 一 ）
区分 voor （为了你）和 vóór ( ……以前 )
将哑巴 e （非重读）变为长元音（ coupé ）－ > 仅出现在法语外来词中。
ij 
paard, pijn, plak 
有问题吗? 
![{收藏到书签 [IE])](http://image59.360doc.com/DownloadImg/2013/02/2405/30521728_3.gif "收藏到书签 [IE]"){kind=small}
![{收藏到书签 [IE])](http://image59.360doc.com/DownloadImg/2013/02/2405/30521761_3.gif "收藏到书签 [IE]"){kind=small}
