排忧解难

排忧解难(nàn)

   

2013年2月17日,青岛电视台一套“青岛午新闻”女主播报道山东省委常委、市委书记张群关于信访的指示时，曾用到“排忧解难”这一成语，她把其中的“难”读为“nán”,这是不对的。

“难”有2个读音：

一、读nán ,阳平。

1、作动词，使感到困难，如这项任务难不倒我们、这个问题把他难住了。

2、作形容词 （1）不容易做到的，如难办、难产、难熬、难说话、难言之隐、难解难分、难能可贵、难以启齿、难兄难弟（南朝宋刘义庆《世说新语·德行》记载：陈寔曾说他的两个儿子“元方难为兄，季方难为弟”。意思是说“元方好得难跟弟弟分高下，季方好得难跟哥哥分高下”。后来用“难兄难弟” 指兄弟俩都一样好，难以分出高低。今多反用，指兄弟俩或两个人同样低劣。（2）使人感到不好，如难看、难听、难闻、难为情。

二、读nàn ,去声。

1、名词，灾祸，遭到的大不幸。如遇难、逃难、难民、难民营、排忧解难（为他人排解忧愁，消除危难）、大难临头、难兄难弟（与上音义皆不同，此指共患难的朋友或处于同样困境的人）。

2、动词，质问，责问。如责难、非难、互相问难。