趣联谈艺：（九）谐音联

解连环 2013-03-01

展开全文

汉字中有很多读音相同、相近而意义迥然不同的谐音字。谐音联，就是对联中部分或全部字词利用语音相谐一语双关，从而起到妙趣丛生的效果。

独览梅花扫腊雪；

细睨山势舞流溪。

这是一副浙方言谐音对。初看它是副描写景物的对联，但用浙江方言读时，便发现，上联谐简谱七音，下联谐一至七数字方言读音。于是便产生妙趣。

传说苏东坡常与佛印和尚相互对句互嘲。一次，两人外出，苏东坡发现河边上一只狗正在有滋有味地啃着一块骨头，灵机一动，决定取笑一下他的和尚朋友。于是，指着那条狗，随口吟出一句上联：

狗啃河上骨

佛印一听，就知道苏东坡在开玩笑了。因为“狗啃河上骨”，也可以谐音为“狗啃和尚骨”。他佛印就是一个和尚，这不是明摆着在取笑他吗？

佛印略一思索，不慌不忙地把手里题有苏东坡的诗句的扇子扔进水中，同时随口吟出了下联：

水流东坡诗

对句谐音为“水流东坡诗（尸）”。一报还一报，两不相亏。

过了不久，苏东坡去拜访佛印，刚进门，一股酒气就扑面而来，而且酒气中还夹杂着浓烈的鱼腥味。苏东坡不停地左右巡视，企图发现一点线索，可是佛印却正襟危坐，一点都不理睬。苏东坡知道了，这个荤和尚又在玩什么鬼把戏了。他左看右看，一间屋子里空荡荡的，什么地方也藏不下酒和鱼呀？但是，他很快就发现了疑点：屋子里放着一个大大的罄，那罄里面说不定就藏着东西呢！

寒暄过后，苏东坡不动声色地说道：“今天来打扰你，别无他事，只是别人叫我对一个对子，我想了半天对不出来，特来请教。”佛印也是一个聪明人，他想，哪有苏东坡都对不出来的对子呢，肯定是这家伙又出什么鬼主意了。但他也不知道苏东坡葫芦里究竟卖的是什么药，只好答道：“愿闻其详。”苏东坡于是念出了上联：

向阳门第春常在

佛印听了觉得实在是奇怪，这是大户人家十分常用的一副对联嘛，每年不见十次都要见八次的，就连小孩子都会对出来，怎么会对不出来呢。于是他脱口而出，说出了下联：

积善人家庆有余

苏东坡一听，太高兴了：他居然落进了我的陷阱！于是乐呵呵地说：“不错，‘积善人家庆有余’，哦，既然你这个‘积善人家’罄里有鱼，为什么不拿出来招待客人呢？”佛印听了，才知道上了他的当，不觉哈哈大笑，摆出鱼和酒。

还有一次，佛印与苏东坡、苏东坡的弟弟苏辙三人一起游三峡。当船过三峡时，佛印根据巫山出了一个有趣的上联：

无山得似巫山好

此上联里面巧妙地用了两个读音相似的字：“无”和“巫”，因此要对出下联是不容易的。苏东坡很快地对出了下联：

何叶能如荷叶圆

何、荷谐音。苏辙想了想，将“荷”换成“河”，把下联改了一下，更妙：

何水能如河水清

但是，大文豪也有对不出来的对联。他在杭州为官时，有一次与佛印等友人同游西湖。大家正玩得高兴，一歌女不慎将壶掉入水中，佛印即事出一上联：

游西湖，提锡壶，锡壶掉西湖惜乎锡壶

大家挖空心思对了半天也对不出来。这上联到如今也是一个千古绝对，无人能对出下联。

相传，明时苏州有个姓王的和尚，致富后还俗。一次，他到一演戏人处饮酒，正遇此人扮一起课先生穿破衣而上，旁有人问：“起课甚灵，何以一贫如是？”答曰：“被古人说绝了。”于是说了副对联：

王和尚有成亲日；

起课人无得运时。

王和尚闻之，逃席而去。此联是古语“黄河尚有澄清日；岂可人无得运时”的谐音联。“王和”谐“黄河”，“成亲”谐“澄清”，“起课”谐“岂可”。

从前，有个秀才，夏天晚上在屋檐下乘凉。他睡在竹床上，仰面看见一只老鼠“吱吱”几声从屋梁上跑过，他想了一想，便念到：

暑鼠量梁，提笔描猫惊暑鼠

但此联既出，却无法对出下联。后来他经过一个晒谷场，看见几只鸡在吃谷子，忽听远处一个妇人招呼附近玩耍的孩子赶鸡，孩子们拣起石子向鸡丢去，把鸡赶跑了。他触景生情，不觉脱口而出：

饥鸡盗稻，呼童拾石打饥鸡

这副对联成对地使用同音字，如“饥鸡”对“暑鼠”，“盗稻”对“量梁”，“拾石”对“描猫”，不仅刻画鼠鸡的情态维妙维肖，而且声律和谐，意趣横生。

又相传一个文武斗对的故事。武将出对：

双艇并行，橹速不如帆快

橹速---橹摇得快，谐音“鲁肃”（三国人物）。帆快---顺风张帆，更快，谐音“樊哙”（刘邦的大将）。出句含“文不及武”之意。文官对：

八音齐奏，笛清难比箫和。

笛清---笛声清越，谐音狄青（宋著名大将，佐仁宗平西夏）。箫和---洞箫和鸣，谐音“萧何”，汉代开国功臣。含“武不及文” 之意。

还有一个一联救店的故事。过去江南某城，有家酒馆，因营业不佳，行将倒闭，全家人为此发愁。酒馆主人哭着摘下酒馆招牌。正巧，一位诗人路过，上前打听为啥摘掉招牌。酒家说明原由，诗人笑着说：“我能叫你酒馆兴旺起来！”酒家说：“别开玩笑，你有啥办法？”诗人叫酒家拿来笔墨和红纸，挥毫疾书，写了一副大对联：

东不管，西不管，酒管；

兴也罢，衰也罢，喝罢。

接着又在横批上写了：“东兴酒馆”四个大字。过往行人见此显眼的对联都停步深思。因为这副对联恰好迎合了当时社会上存在的有怨无处诉，找谁谁不管，有些人只好借酒浇愁。所以，这家酒馆顿时酒客盈门，兴隆起来。

传说江南四大才子之一的唐伯虎也有谐音对：

嫂扫乱柴呼叔束；

姨移破桶叫姑箍。

上联是唐的朋友出的。嫂、扫，叔、束，谐音。对句中，姨、移，姑、箍谐音。又传说，唐伯虎在一个乡村小田埂上游春，中途遇一老农挑一担塘泥往田里送。老农一见唐伯虎就拦住了他，要同他对对子，并声称“如若对得上，我挑往田里让你过去；如若对不上，你必须脱下鞋袜下田让路。”唐伯虎当然欣然同意。老农即时出一上联：

一担重泥拦子路

从字面意思上看，好象是说：我挑了一担很重的塘泥拦住了你的去路。好象很好对。但是，唐伯虎仔细一琢磨，才发现不是那么一回事：原来对联中暗含了两个人名，“仲尼”和“子路”。他想了好久，实在是对不出下联，便一面称赞老农的聪明才高，一面脱下鞋袜下田让路。可是，当他走到河岸时，看见纤夫们一边拉着纤索一边说说笑笑地回顾后船，因而灵机一动，对出了下联。他兴奋地跑回去找到老农，对出了下联：

两岸纤夫笑颜回

下联与上联一样，也暗含了两个人名：“庆父”和“颜回”。

一次，他看见一个和尚犯法，带着板枷，信口咏了一联：

削发又犯法；

出家却带枷。

巧妙地利用发与法和家与枷的谐音，妙趣横生。

佛门之中，有许多能诗善对的高人，明代的姚广孝是其中的一位。姚广孝本是医家子弟，十四岁便出家为僧，人称道衍和尚，曾参加纂修《永乐大典》。有一天，狂风大作，夹着倾盆暴雨，姚广孝遇见了巡街的御史林大人。林御史知道这位高僧文思敏捷，便即景出了一个对子让他对：

风吹罗汉摇和尚

这“摇 ”字是双关语：明说和尚（罗汉）被吹得摇摇摆摆，暗说“姚”和尚，指姚广孝。姚广孝立即反唇相讥：

雨打金刚淋大人

这“淋大人”，也是双关谐音，指御史“林大人”。

还有很多流传的谐音巧对。