雏凤清于老凤声

雏凤清于老凤声

[出自]：李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》

这是第一首的最后一句，将冬郎及其父亲畏之比作凤凰。丹山相传是产凤凰的地方，其上多梧桐。桐花盛开，凤凰偕鸣，其中雏凤鸣声清圆，更胜于老凤。

[原文]：

十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。
桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。

[译文]：

酒宴上的蜡烛烧残了大半，烛芯的灰烬也冷却了。在这种惨淡的气氛中，十岁的冬郎触发了诗思，飞速地挥写成送别的诗章。丹山路上桐花万里，花丛中传来一阵阵雏凤的鸣声，这声音比老凤的鸣声来得更清圆。

[赏析]：

       冬郎，是晚唐诗人韩偓的小名，是李商隐的姨侄。。他的父亲韩瞻，字畏之，李商隐的故交和连襟。大中五年（851）秋末 ，李商隐离京赴梓州（州治在今四川三台）入东川节度使柳仲郢幕府，韩偓才十岁，就能够在别宴上即席赋诗，语惊四座。大中十年，李商隐返回长安，重诵韩偓题赠的诗句，回忆往事，写了两首七绝酬答。

       李商隐盛赞其外甥韩东郎“雏凤清于老凤声”。说明后生可畏，新人辈出，新陈代谢，不可抗拒。新生事物具有无限的生命力，中华民族就是在这种“生生不息”的历史进程中崛起、强盛的。这是“否定之否定”哲学原理形象的文学表述。哲学道理：青出于蓝而胜于蓝。