|
【原文】老子曰：凡事人者，非以宝币，必以卑辞。币殚而欲不厌，卑体免辞，论说而交不结，约束誓盟，约定而反先日。是以君子不外饰仁义，而内修道德。修其境内之事，尽其地方之广，劝民守死，坚其城郭，上下一心，与之守社稷。即为民者不伐无罪，为利者不攻难得，此必全之道，必利之理。 【译文】老子说：凡是侍奉人的人，不是动用珍宝钱币，就是用谦卑的言词。珍宝钱币用尽而他人的欲望还不能满足，就贬低自己身份尽量劝说，反复论说还不能结交，就订立盟约发誓以约束自己，约定而后违反先前的盟约。因此君子不用仁义装饰外表，而从内心修养道路和规律。修治自己境内的事情，尽量利用地方的广大，劝告民众守住必死的信念，坚固城郭，上下一心，与人民共守社稷。为了民众的人不征伐无罪之人，为了利益的人不攻占难以取得的地方，这就是必然能保全的道路，必然能获得利益的道理。 【说明】这是讲大国与小国之间，或者是强国与弱国之间的关系，也可以说是强势群体与弱势群体之间的关系。一昧地用珍宝钱币去讨好强国、强势群体，并不一定能够保全自己，订立盟约、赌咒发誓也不能止住某些人掠夺利益的贪心，再弱势的人，如果有坚强不屈的决心，那么威武不能屈、贫贱不能移，富贵不能淫，此之谓大丈夫。 |
|
|
