别看本山大叔平时的角色很乡土，其实他内心对时尚的追求绝对不输郭德纲。昨日，网上有消息称，赵本山将翻拍韩剧《搞笑一家人》，在2012年底已经购买了该剧的版权。让观众不放心的是，擅长农村题材的本山传媒和“韩流”接轨还是第一次，这部翻拍剧会不会有迎面扑来的“乡土”气息？
在观众的印象中，本山传媒制作的电视剧很多都是关于农村小人物的喜怒哀乐，但最近，宋小宝和黄圣依的《第22条婚规》就开始变得有点偶像家庭剧的味道，而翻拍韩剧《搞笑一家人》（原名《无法阻挡的highkick》）更是令网友觉得不可思议。韩国原版的《搞笑一家人》长达167集，据说播出了整整半年，有消息表示，这次翻拍版将拉长至250集。
对于赵本山翻拍韩剧，网友们还是“不太放心”。网友“奇迹七个”就表示：“一想到小沈阳或者宋小宝演这部剧，咋想都觉得时尚不起来。”目前的主创阵容和赵本山是否参演等问题，都还没有最终答案。记者采访了本山传媒艺术总监刘双平，面对大家的疑问，他只表示：“本山传媒的电视剧在风格上已经开始多样化了。”而一位内部人士透露：“选择这部剧除了是喜剧题材外，也是因为在韩国非常受欢迎，但是目前一切还在商讨阶段，最后怎样呈现还没有定论。不过，肯定是要进行一些本土化的改造，也在希望更好地学习别人的优势，让观众喜欢。”
本报记者 解晨红
