|
肖恩只是一个小孩子。我第一次遇到他，是在一个夏日。他头戴一顶芝加哥公牛队的小帽子，下身穿一条需要系皮带才能挂得住的宽松裤，肩上背包里装着四根球杆和许多高尔夫球。有一次，他取下帽子，我注意到他没有头发。他比同龄孩子要瘦小得多。然而，不论我什么时候看到他与小伙伴们在一起，他都是面带微笑，并奋力将球击得和他们一样远。 我偶尔也和肖恩在一起打高尔夫球。他告诉我，打三杆洞，他发挥得最好，因为他通常都能将球顺利送上果岭。 一年左右的时间过去了，我在高尔夫球场上再没有看见肖恩。我听说他的病情恶化了，尽管如此，他的朋友们说在秋天来临之前，肖恩会尽量出来，再打几次高尔夫球。 果然，在接下来的那个星期，肖恩又在球场上出现了。我和朋友们刚好比他早到一会儿。我注意到他的一个伙伴替他拿着包。“留神点！”我听到肖恩告诉同伴们，“我觉得我今天运气应该不错！” 尽管这么说，但他击球时却十分吃力。他和伙伴们打到三杆洞的最后一杆。伙伴们全都击过球了，肖恩走上击球区。他将球杆往后一挥，用他那虚弱的身体所能使出的最大力量奋力一击，球飞向果岭，消失在视线外。他的一个朋友扶着他向果岭走去。他走得非常艰难，因为那里地势比发球区要高。我看到肖恩边停下来喘口气，边搜寻他的球。 肖恩的伙伴们都在果岭后面找自己的球。我无意中瞥见肖恩的一个朋友捡起肖恩的球，将它扔进球洞里。然后，他跑开了，假装在找他自己的球。他看到我正盯着他，朝我眨了眨眼睛。 当肖恩终于走上果岭后，他很失望，因为，他原本以为自己将球击上了果岭。然后，他瞥了一眼球洞，笑容立刻在他脸上绽开了花！男孩子们你看我，我看你，说：“你不会告诉我你是一杆进洞吧！”“不会的，肖恩，一定是你将球放进球洞里去的！” “不，是真的。你们瞧！”肖恩说。男孩子们全装出非常惊讶的样子。我去看肖恩，他看上去像是世界上最快乐的人。 从那以后，我再也没有见过肖恩和他的朋友们。但是，我就是在那个时候懂得了高尔夫球这项运动的真谛。它不在于你得分多少或击球多远，而在于去关心与你一起打球的朋友，并享受和他们共度的时光。 |
|
|
