|
本周全世界的印度教徒都在庆祝一年一度的“胡里”节 - 色彩的节日。这是印度教徒庆祝春天到来的一个节日。在庆祝仪式上，印度教徒们会向朋友和陌生人抛撒各种颜色的粉末。以此纪念主神毗湿奴化身“黑天”克里希那的顽皮。节日里，众多印度教徒放下往日的拘谨，博得相互之间一时的放任和潇洒，尽情游乐和跳舞。这里收集的是今年胡里节的欢快场面，供读者欣赏。
01、在彩色的粉末扔到她头上的一瞬间，一位印度女孩的反应。金奈，胡里节期间。
02、印度北方邦巴尔萨那镇拉达·拉妮神庙，庆祝节日的印度教徒们相互抛撒彩色的粉末。这里庆祝的节日叫做“拉斯玛·胡里”节，比全国的胡里节早几天举行。
03、印度，北方邦，马图拉县的沃林达文镇，一位脸上布满了彩色粉末的印度教徒离开当地著名的班克比哈尔·迪尔神庙。
班克比哈尔·迪尔神庙正门。
神庙的内景。
04、印度，阿拉哈巴德，欢庆节日的儿童将染色的水喷向一位骑摩托车的路人。
05、节日期间，班克比哈尔·迪尔神庙内，脸上涂布满了彩色粉末的信徒正在呼喊印度教的颂词。
06、印度北方，马图拉市附近的巴拉代夫镇的道吉寺里，一位男子将满满一桶染色的水泼向进庙祈祷的妇女。这是在胡里节后的第一天举行的一种称之为赫尔兰伽的游戏，男人可以向妇女泼彩色的水，而女人可以撕下男人们的衣服。 ------------------------------------------ 赫尔兰伽
道吉神庙附近的赫尔兰伽 ----------------------------------------- 07、印度，北方邦，马图拉县的沃林达文镇，印度教徒正在班克比哈尔·迪尔神庙互撒彩色的粉末，庆祝胡里节。
08、印度，靠近马图拉的南德加奥恩镇里，庆祝拉斯玛·胡里节的印度男子正在稍事休息。
09、印度，巴尔萨纳，正在庆祝拉斯玛·胡里节。一位变性的印度教徒正在跳舞。 译注：Lath mar Holi Fesitival，拉斯玛·胡里节，是印度北方邦马图拉附近巴尔萨那镇的一种地方的节日，在正式的胡里节开始前几天举行，按照古老的传说，克里希那（黑天）来到他所爱的拉得哈（中译：吉祥天女。也称为“拉克什米”）的村庄求爱，村里的人用板条撵走他。现在庆祝的时候，克里希那家乡农特嘉翁村的男子来到巴尔萨纳，而巴尔萨纳的姑娘就用板条或棍棒打他们，模仿古代的神话故事。
10、胡里节期间，印度南方城市金奈，一个男孩正向另一个浑身都是色彩的男孩泼水。
11、印度，北方邦，马图拉县的沃林达文镇，班克比哈尔·迪尔神庙里一位妇女的脚下都是彩色的粉末。
12、印度孟买，两位残疾女孩也在庆祝胡里节，望着记者的镜头微笑。
13、在开始庆祝，拉斯玛·胡里节前，来自于克里希那（黑天）传说中家乡巴萨纳农特嘉翁村的印度教信徒坐在拉得哈神庙里准备祈祷，他们被喷撒上彩色的粉末。
14、孟加拉，达卡，一位信奉印度教的孟加拉男孩脸上涂满了色彩，参加胡里节的庆祝活动。
15、印度，北方邦，马图拉县的沃林达文镇，班克比哈尔·迪尔神庙，色彩缤纷的印度教信徒正在庆祝胡里节。
16、庆祝胡里节的狂欢者正在相互抹上彩色的粉末，印度西孟加拉邦，西里古里。
17、印度，北方邦，马图拉县的沃林达文镇，班克比哈尔·迪尔神庙，印度教信徒正在泼洒彩色的液体，庆祝拉斯玛·胡里节。。
18、胡里节期间，孟买的一所特殊学校里（残疾儿童教育学会），一个残疾儿童脸上涂着彩色的古拉尔粉末。 译注：古拉尔粉（Gulal或Gulaal Power）一种专门用于胡里节的彩色粉末。
--------------------------------------------
19、印度，马哈拉施特拉邦，南德加奥恩镇的南达格兰姆神庙里，印度教信徒们沾满了彩色的粉末正在庆祝当地的拉斯玛·胡里节。
20、巴萨纳镇里印度教信徒正在抛撒彩色的粉末，一位少年望着镜头。
21、印度，阿萨姆邦的古瓦哈提城，庆祝胡里节，人们向一位印度教信徒的脸上撒彩色的粉末。
22、印度，北方邦，马图拉县的沃林达文镇，班克比哈尔·迪尔神庙附近的后街，一位少年正在玩彩色的喷剂。
23、印度北方，马图拉市附近的巴拉代夫镇的道吉寺里，两位男子向楼下聚集的人群喷水。这是在胡里节后的第一天举行的一种称之为赫尔兰伽的游戏，男人可以向妇女泼彩色的水，而女人可以撕下男人们的衣服。
24、印度，北方邦，马图拉县的沃林达文镇，班克比哈尔·迪尔神庙附近的一条小弄堂里，两位脸上沾满了颜料和水的印度教信徒。
25、印度，北方邦，马图拉县的沃林达文镇，班克比哈尔·迪尔神庙里，欢庆胡里节的印度教信徒。
26、巴萨纳镇里，印度教信徒们正在庆祝庆祝当地的拉斯玛·胡里节。
27、胡里节期间，信奉印度教的寡妇门正在抛撒彩色的粉末。这些寡妇门因被认为是不吉利的而被家庭所抛弃，丈夫死后她们只能流落到沃林达文镇班克比哈尔·迪尔神庙附近的街道，过着凄惨的生活。当地被认为是印度教的主神克里希那（黑天）的诞生地，在这里可以赎罪。
28、在印度北方邦的巴萨纳镇，正在庆祝拉斯玛·胡里节。印度教的信奉者在相互泼染色的水。
29、印度，北方邦，马图拉县的沃林达文镇，一位三轮车夫喝醉了躺在自己的三轮车上。 译注：这里是传说中克里希那神度过童年的地方，有4000余座供奉克里希那的庙，是印度教的一个圣城。
30、在传说中印度教主神克里希那的家乡 ，巴萨纳的拉达利神庙中，一位变性人边跳舞，边抛撒彩色的粉末。
31、在拉斯玛·胡里节上，按照传统的习俗，巴萨纳镇的妇女用木棍或板条来应对来自于南达伽奥翁镇的男子的戏弄。 32、印度，海德拉巴德，胡里节上，人们在相互抛撒彩色的粉末。
33、孟买的残疾儿童教育协会里，庆祝胡里节的儿童脸上沾满了彩色的粉末。
34、印度，巴萨玛镇的一座神庙里，彩色粉末烟雾里的一位印度教徒。 这是波士顿网站“大照片”（BigPicture，编辑：林尼·布顿·希尔德）专栏的一组照片。反映了全世界印度教徒欢庆“胡里”节的情况。共36张照片。
01、
02、
03、
04、
05、
06、
07、
08、
09、
10、节日期间在街头卖彩色粉末的摊贩。
11、尼泊尔，加德满都，参加参加庆祝活动的年轻人。
12、
13、
14、
15、
16、
17、
18、
19、
20、
21、
22、
23、
24、
25、
26、
27、
28、
29、
30、
31、
32、
33、
34、
35、
36、 |
|
|
