分享

九张照片 缅怀一代铁娘子

 蕙籣留香 2013-04-11
                          译者:精神飞翔者  发布:2013-04-10 05:44:34双语对照 | 查看译者版本
 
玛格丽特.撒切尔于1979年至1990年担任英国首相,本周一,这位前首相因中风去世,享年87岁。她是历史上第一位经民主选举产生的欧洲大国女性领导人。撒切尔夫人是二十世纪政坛的杰出代表,她所带来的巨大影响力,一直持续至今。以下的几张照片将为我们展现撒切尔夫人生平和职业生涯的几个关键时刻,带我们走近这位不列颠”铁娘子“。

The Future Margaret Thatcher in the Late 1940s

40年代,成为撒切尔夫人前的玛格丽特。

玛格丽特.撒切尔,原名玛格丽特.希尔达.罗伯茨,于1925年10月13日出生于林肯郡。撒切尔夫人毕业于牛津大学,在校期间,她加入了牛津大学保守党协会。大学毕业后,她成为了一名化学研究员,并不断的培养她自己在政治方面的兴趣。

Campaigning in Dartford in 1951

1951年,在达特福德参加选举。

1950年,玛格丽特.罗伯茨是工党中占有绝对优势的达特福德参选国会议员,她还打出”投出正确的一票,留住手上的东西“这一口号。她连续输掉了50年和51年的两次选举,但是在那个时候,她是有史以来最为年轻的保守党候选人。

Thatcher and Her Two Children

撒切尔夫人和她的两个孩子。

1951年12月,玛格丽特嫁给了富有的商人丹尼斯.撒切尔。大约两年之后,她生了一对双胞胎,卡罗尔和马克。与此同时,她一直在准备律师资格考试,并与1954年初通过该考试。在随后的几年里,她一直从事律师工作。

Thatcher as Secretary of State for Education and Science

担任国家教育和科学部部长的撒切尔夫人。

1959年,撒切尔夫人再一次参选国会议员,这一次她选择在保守党大幅占优的芬奇列地区参选,并轻松的赢得了席位。1961年,她担任年金和国民保险部次官。之后,她在部内的地位稳步上升,1970年,在保守党取得政权之后,撒切尔夫人成为了国家教育和科学部部长。

Thatcher Holding Her Party’s Manifesto

撒切尔夫人手握保守党宣言。

1975年,保守党再次成为在野党,撒切尔夫人击败了前首相爱德华.希斯,一举成为保守党党魁。1979年,保守党赢得了大选,撒切尔夫人成为了英国历史上第一位女首相,由于其公开谴责前苏联政府的强硬做派,人送外号“铁娘子”。

Margaret and Denis Thatcher in 1983

1983年,玛格丽特和丹尼斯·撒切尔。

撒切尔夫人的头一个任期可以这样定义:措施强硬,失业率飙升,北爱尔兰骚乱不断。撒切尔夫人的支持率日渐下降,但是,在1982年派遣英军从阿根廷人手中夺回了福克兰群岛后,撒切尔夫人再次获得大肆追捧。这场战争和经济的回暖帮助撒切尔夫人于1983年赢得了连任。

Thatcher and Reagan in 1987

1987年,撒切尔夫人和里根总统。

撒切尔夫人的任期一直持续到了1990年。在她的各项举措之中,最为人津津乐道的就是她对自由贸易和小型政府的热爱、将国有企业私有化的行动、对成立欧盟的坚决反对以及她和美国总统里根的密切关系。

Thatcher in 2007

2007年的撒切尔夫人。

撒切尔夫人在国会一直待到了1992年,同年,她以“凯斯蒂文的撒切尔女男爵”这一头衔入选上议院,并开始撰写她自己的回忆录。2000年后,轻度中风持续折磨着她,病情最终发展为老年痴呆。

Flowers Outside Thatcher’s Residence

撒切尔夫人宅邸前的鲜花,白色卡片上书三个字:铁娘子

2013年4月8号,二十世纪最具影响力的政治家之一——撒切尔夫人因中风发作逝世,享年87岁。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多