有些汉字有“文”、“白”两读。前者被称为“书面语”，后者则称为“口头语”。例如，“剥”字在“剥削”、“剥夺”等书面词语中读bō，而在“剥皮”、“剥花生”等口头词语中却读bāo。前者常出现在复音词中；后者常用做单音词。
B
剥
①bō <文> 剥削 剥夺生吞活剥
②bāo <白> 剥皮 剥花生
薄
①bó <文> 薄弱 单薄厚今薄古
②bóo <白> 薄板 薄饼待他不薄
C
澄
①chéng <文> 澄清 澄湛江澄似练
②dèng <白> 把水澄清了 澄沙澄浆泥
D
逮
①dài <文> 逮捕
②dǎi <白> 逮蚊子 逮特务
H
貉
①hé <文> 一丘之貉
②háo <白> 貉子貉绒
核
①hé <文> 核心 核桃仁 核实 核算 结核原子核
②hú <白> 枣核儿煤核儿
虹
①hóng <文> 彩虹 虹吸 霓虹灯
②jiàng <白> 出虹了
J
颈
①jǐng <文> 颈项 颈椎长颈鹿
②gěng <白> 脖颈子 脖颈儿
嚼
①jué <文> 咀(jǔ)嚼过屠门而大嚼
②jiáo <白> 嚼碎 嚼舌 嚼子细嚼慢咽
L
勒
①lè <文> 勒令 勒索 悬崖勒马 勾勒勒碑
②lēi <白> 勒紧行李勒掯（kèn）
馏
①liú <文> 蒸馏干馏
②liù <白> 馏馒头
露
①lù <文> 露天 露骨 暴露 显露 抛头露面露头(矿苗)
②lòu <白> 露头(出现) 露富 露脸露马脚
落
①luò <文> 降落 涨落 落魄落花生
②lào <白> 落色 落枕落架
③là <白> 丢三落四落在后面
络
①luò <文> 经络 联络 络腮胡子 络绎不绝 网络笼络
②lào <白> 络子
M
蔓
①màn <文> 蔓延 蔓草蔓生植物
②wàn <白> 爬蔓 顺蔓摸瓜 瓜蔓儿打蔓儿
N
尿
①niào <文> 尿布 尿肥 糖尿症屎尿
②suī <白> 尿(niào)尿(suī) 尿脬(pāo)
疟
①nüè <文> 疟疾疟蚊
②yào <白> 发疟子
Q
荨
①qián<文> 荨麻
②xún <白> 荨麻疹
翘
①qiáo <文> 翘首 翘楚连翘
②qiào <白> 翘尾巴翘辫子
壳
①qiào <文> 甲壳 地壳 躯壳金蝉脱壳
②kē <白> 蛋壳儿 壳郎(láng)猪 手枪卡(qiǎ)壳 脑壳儿子弹壳儿
雀
①què <文> 雀斑 门可罗雀 雀盲症 雀跃 孔雀麻雀
②qiǎo <白> 家雀儿雀盲眼
③qiāo <白> 雀子(雀斑)
S
色
①sè <文> 色彩 景色 面色 色厉内荏(rěn) 贪财好(hào)色
②shǎi<白> 掉色 套色色子(骰子)
塞
①sè <文> 堵塞 闭塞 塞责 搪塞闭目塞听
②sài <文> 要塞 边塞 塞外塞翁失马
③sāi <白> 活塞 瓶塞把洞塞住
杉
①shān <文> 杉树 紫杉水杉
②shā <白> 杉篱 杉木
葚
①shèn <文> 桑葚
②rèn <白> 桑葚儿
熟
①shú <文> 成熟 熟练 熟视无睹时机已熟
②shóu <白> 苹果熟了蒸熟了
T
苔
①tái <文> 苔藓 青苔苔衣
②tāi <白> 舌苔
X
削
①xuē <文> 剥削 削减削弱
②xiāo <白> 削铅笔 刀削面削球(乒乓球)
血
①xuè <文> 心血 血压 贫血 血汗 血战 血吸虫 血泪史流血牺牲
②xiě <白> 流了点儿血 吐了一口血 鸡血血块子
熏
①xūn <文> 熏染 熏陶 熏肉 臭气熏人利欲熏心
②xùn <白> 煤气熏着了
Y
钥
①yuè <文> 锁钥（比喻关塞）
②yào <白> 钥匙(shi)
