分享

[转贴]经常被引用的文言语句

 满天飞舞吧 2013-04-13

译:上天的作为强健有力,君子也应该具有这种坚强的意志,永不止息的奋斗下去。健:强健有力,超越一般水平。

2、勿以恶小而为之,勿以善小而不为。 — 《三国志》

译:不要因为坏事很小就做它,不要因为好事很小就不做。勿:不,表示否定的副词;以:表示因果关系的连接词。

3、君子成人之美,不成人之恶。小人反是。 — 《论语》

译:君子成全他人美好的想法,不帮他人做坏事。小人跟君子的这种做法相反(小人疾贤妒能,助纣为虐)。是:代词,指代前文君子的所为。

4、满招损,谦受益。 — 《尚书》

译:自满必然招受损失,谦卑必能得到好处。损:损失,减少。益:益处、增多。

5、言必信,行必果。 — 《论语》

译:答应了的话,一定要诚实守信;确定要做的事,一定要果敢坚决地做下去(不能半途而废)。信:真实,诚实,讲信用。果:事情的结局,(想法或作为)变成现实,得以实现。

6、不怨天,不尤人。 — 《论语》

译:(在困难挫折面前)不埋怨客观条件不好,不把责任推给别人。成语“怨天尤人”由此而来。怨:埋怨。尤:怨恨,责怪。

7、小不忍,则乱大谋。 — 《论语》

译:(损失)小却不能忍耐,就会搅乱大的谋划。则:就,这里表示假设关系。大:大局,整体,宏观。

8、过而不改,是谓过矣。 — 《论语》

译:有过错而不悔改,这就是我所说的过错了。是:代词。代前文的“过而不改”。矣:了。

9、三思而后行。 — 《论语》

译:(做事之前)要反复思考,然后去做。行:行为,做。

10、            多行不义必自毙。 — 《左传》

译:多做坏事,必然自取灭亡。义:正义,与“罪”相反。

11、            人谁无过,过而能改,善莫大焉。 — 《左传》

译:人,谁没有过错呢?有过错却能改正,没有比这更大的善了。莫:没有谁,没有什么,表示否定的副词,有指代作用。焉:“于之”的复合,这里翻译为:比这。

12、            千丈之堤,以蝼蚁之穴溃。 — 《韩非子》

译:很长很长的堤坝,因为蝼蚁的小小洞穴而溃塌。比喻小错导致很大的损失。后演变为成语“千里之堤,溃于蚁穴”。

13、            言之者无罪,闻之者足以戒。 — 《诗序》

译:发言(批评)的人没有罪,听取(意见)的人要引起足够的警戒。言:说,提出,动词。闻:听到,听取。

14、            良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。 — 谚语

译:良善的语言(即使只有)一句话,在严冬的三九天,也让人倍感温暖;恶毒的语言伤害人,即使在六月,也令人感到寒冷。

15、            业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。— 韩愈(唐)

译:学(事)业精益求精是由于勤奋,荒废是由于嬉戏;做事成功是由于周密思考,毁坏是由于随波逐流(没有独立的思考)。于:表示因果关系的连接词。嬉:嬉戏,贪玩。

16、            读书有三到:谓心到,眼到,口到。 — 朱熹(宋)

译:想要读书效果好,就要“三到”,说的是:用心思考到位,眼睛观察到位,口出声音到位。谓:说的是,这里是承上解说。

17、            学而不厌,诲人不倦。 — 《论语》

译:学习刻苦不满足,教导别人不厌倦。诲:教诲。厌:满足。

18、            不积跬步,无以至千里,不积小流,无以成江海。—荀子

译:不积累一步,就不能到达千里之外;不积攒细小的溪流,就不能汇成滔滔江河浩瀚大海。至:到,到达。

19、            玉不琢,不成器;人不学,不知道。 —《礼记?学记》

译:玉璞不被雕琢,不能成为器皿用具;人不学习,不能懂得道理。道:原指道路,这里引申为途径、方法、规律。

20、            读书破万卷,下笔如有神。 — 杜甫(唐)

译:读书并剖析很多卷,写起来就像有神灵帮助一样。破:剖析。诗句揭示了“读”和“写”的密不可分的关系。

21、            少壮不努力,老大徒伤悲。 — 《汉乐府?长歌行》

译:青年壮年时不努力,老了年龄大了白白地悲伤,意思是说悲伤也没有用了。徒:白白地,仅仅,只是,副词。

22、            读书百遍而义自见。 ——《三国志》

译:读书反复多遍,书中的意思就自己显露出来了。见:显露。

23、            博观而约取,厚积而薄发。 — 苏轼(宋)

译:广泛地观察浏览,然后精选其中一点;大量积累素材,然后写出短篇文章。约:简约,少,与“博”相反。

24、            差之毫厘,缪以千里。 — 陆九渊(南宋)

译:(开始)差一点,(发展到最后)相差一千里。缪:通“谬”,错误。这里强调打基础时要非常谨慎,否则后果不堪设想。

25、            盛年不重来,一日难再晨。 — 陶渊明(晋)

译:强盛的时光不会重来,一天难有两个早晨。再:二次。

26、            言之无文,行而不远。 — 《左传》

译:语言没有文采,(即使内容再好)也不会传播得很远。文:有文采,表达形式优美。

27、            好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇。 — 《中庸》

译:勤奋好学就接近于智慧了,努力去做就接近于仁爱了,知道羞耻就接近于勇敢了。古以“勇”为第一美德,因关乎生死存亡。

28、            书到用时方恨少,事非经过不知难。 — 陈廷焯(清)

译:书本知识只有到用的时候才感叹太少了;做事不是亲身经历就不知道有多困难。诗句强调“用”和“经过”十分重要。

29、            笨鸟先飞早入林,笨人勤学早成材。 — 《省世格言》

译:笨拙的鸟儿早起飞,就能早进入林中栖息;笨拙的人勤学苦练,就能早早成为有用之材。用类比说明“早”“勤”增长才干。

30、            书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。 — 《增广贤文》

译:书籍像高山一样,勤奋是登上巅峰的捷径;学识像大海一样无边无涯,能吃苦是到达彼岸的船舶。

31、            学如逆水行舟,不进则退。 — 《增广贤文》

译:学习就像迎着水流行船,如果不前进,那就后退了。

32、            吾生也有涯,而知也无涯。 — 庄子(春秋)

译:我的生命是有限的,而知识是无限的。

33、            天下兴亡,匹夫有责。 — 顾炎武(明末清初)

译:国家的兴旺衰败,平民百姓都负有不可推卸的责任。

34、            生于忧患,死于安乐。 — 孟子(战国)

译:忧患使人的意志得到磨炼,得以生存。安逸享乐使人不求上进,导致落后甚至死亡。

35、            位卑未敢忘忧国。 — 陆游(宋)

译:(我)地位卑微,却从来不敢忘记担忧祖国的命运。

36、            人生自古谁无死,留取丹心照汗青。 — 文天祥(宋)

译:人的生命啊!自古以来谁没死呢?留下一颗赤胆忠心照耀史册吧!汗青:史册,古代用青竹记事,烤干时竹子出水,故名。

37、            先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。 — 范仲淹(宋)

译:在天下人担忧之前就(为国为民)担忧了,在天下人快乐之后才快乐。先:在……之前。后:在……之后。

38、            捐躯赴国难,视死忽如归。 — 曹植(三国)

译:捐献身躯为国难赴汤蹈火,看待死忽然觉得就像回家一样。归:回家,成语有“视死如归”。

39、            风声、雨声、读书声,声声入耳;家事、国事、天下事,事事关心。 — 顾宪成(明朝末年)

译:风声、雨声、琅琅地读书声,都进入耳中,(读书人对)家事、国事,天下大事,也要关心,(不能“两耳不闻窗外事”)。

40、            生当作人杰,死亦为鬼雄。 — 李清照(宋)

译:活着,就应该当个人中豪杰;死了,也要作个阴间英雄。

41、            时穷节乃现,一一垂丹青。 — 文天祥(南宋)

译:朝代到穷途末路时,臣子的节操才显现出来;(忠臣们的事迹)一个一个都要载入史册,流传千古。垂:流传。

42、            君子之交淡如水,小人之交甘若醴。 — 《庄子》

译:君子之间的交往淡泊得像水一样,小人之间的交往甘甜得像酒一样。高尚的交往应该有道德,有激励、有劝勉、有距离。

43、            老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。 —《孟子》

译:把我的老人当老人敬重,以至于推及他人的老人;把我的孩子当孩子爱护,以至于推及爱护他人的孩子。老,幼:动词。

44、            天下皆知取之为取,而莫知与之为取。 — 《后汉书》

译:天下人都知道获取是获取,却没有谁知道给予也是获取。莫:没有谁,表示否定的代词。与:给予,付出。

45、            人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。 — 司马迁(汉)

译:人本来有一死,有的死比泰山还重,有的死比鸿毛还轻。说明死的意义有很大差别。固:本来。或:有的,不定代词。

46、            羊有跪乳之恩,鸦有反哺之义。 — 《增广贤文》

译:小羊羔有跪下吃奶表示感恩的举动,小乌鸦有衔食喂母的情义之举。做子女的一定要懂得孝敬父母。

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多