分享

[翻译团]解读“斯蒂芬.杰克逊”事件

 相约归渡头 2013-04-18
Terry_rww (4级) 2013-04-15 16:37
[翻译团]解读“斯蒂芬.杰克逊”事件  由 Terry_rww 发表在虎扑篮球·马刺专区 http://bbs.hupu.com/spurs

 

   周五下午杰克逊突然被裁员,此文将解读这为什么会发生,并展望一下没有杰克逊的马刺队将在季后赛如何表现。

   杰克逊的新闻让每个人都很吃惊所以我决定花几天时间来整理信息并讨论一下裁掉杰克逊会对马刺的季后赛带来怎样的影响。

所知信息

   根据雅虎记者Adrian Wojnarowski所述,波波维奇和杰克逊两人在杰克逊球队定位的问题上一直有冲突。Woj声称在交易日截止之前马刺甚至讨论裁掉或者交易杰克逊的可行性。杰克逊在当时没有被裁员说明那时候双方的关系还没有恶化到不可救药的程度,两边都觉得事情还有挽回的余地。


   在这个紧要关头,波波维奇因某种原因于周五宣布为了“团队利益”而解雇了杰克逊。之后杰克逊在自己的Instagram里上传了以下图片:


谢谢爱我和支持我的所有球迷,如果我知道别人不如我,那我永远不会说他们比我要出色,对任何人都是如此。



   所以我们基本确定此件事的症结是他在球队角色的定位,在这里我们不知道他想说的球员是谁而且这也不重要。教练组认为其他球员比他要重要而他不能接受。最直接的可能是莱昂纳德的崛起让杰克逊的出场时间受到了压迫。


   波波维奇表示他认为莱昂纳德是一个优秀的球员并且应该获得每场比赛35-40分钟的上场时间。这样留给杰克逊在自己熟悉位置上的时间就所剩无几,而且波波维奇一直很犹豫使用莱奥纳德和杰克逊同时在场的阵容。可以理解当波波维奇和杰克逊做缩减杰克逊上场时间的沟通时杰克逊有多么不乐意。


一些假想推测

    我认为在这个时间点杰克逊的憎恨主要来自“即使杰诺比利伤停后自己在球队的地位也没有获得提高”,马刺以“团队利益”为名裁掉他,加上Woj所说的马刺害怕杰克逊对队内的年轻球员带来坏的影响,我们可以推测杰克逊一直在其他队友面前表现出不满和愤慨。杰克逊是一个很有个性魅力的球员,他能向好的方向和坏的方向来引导队内的年轻人。如果杰克逊不满莱奥纳德占用了他的出场时间的话,马刺当然会选择他们的年轻明星而放弃杰克逊。

另外要提到杰克逊的合约问题。历史已经告诉我们,即使是在他还能获得出场机会的时候,他就想要续约。马刺从来不轻易续约——邓肯上赛季还未有续约;马努这个赛季也没有续约——但是杰克逊很明白马刺或许根本不想跟他签约了,这可能加剧了暗地里潜在的愤恨和不满。

    至于波波维奇,我们认为他原本可以将这件事处理得更好。如果杰克逊在这个赛季的初期就表现出了不满,那么在赛季初就应该处理他,比较理想的方法是通过交易来解决。而在这个节骨眼上裁员是一个糟糕透顶的选择,对于球员和球队来说都没有时间来寻找替代品,同时这个决策对即将打季后赛的马刺队也造成了干扰。

    我们能推断原因不外有二:杰克逊最近表现过分或者波波维奇犯了不够果断的错误。也许波波维奇个人对于杰克逊的喜爱有一定影响,但最终他还是从团队利益角度出发做出了决定。波波维奇“严格管理和忘记小我”的紧箍咒对于联盟中很多球员都没有用,而杰克船长就是其中之一。这种情况该如何处理?希望整个赛季都过得不开心的杰克船长在自己地位下降的时候还依然情绪稳定地渡过季后赛?但是换一个角度想,如果波波希望船长帮他打季后赛,那为什么他在其他球员可以不用出场的时间里依然不用杰克逊呢?管理各种个性的球员对于教练来说是一个大课题,而波波显然不清楚该拿船长怎么办。

    现在流露出来的信息极少而且相互干扰,我们不知道发生了什么也不知道谁负有责任,那么请你么忘记上文中我写的东西,在这里我选择相信双方。现在我们能做的就是把注意力转移到将来。

没有杰克船长的生活

    接下来的故事比较灰暗,杰克逊在这个赛季的表现一直很糟糕,一部分原因是伤病和个人问题——球员毕竟是正常人。但是他在这个赛季一直都没能给马刺队带来他们所要的东西——外围投射能力和持续压迫性的防守。如果我列举杰克逊的表现给一个局外人评价,他一定会说马刺队把理应属于杰克逊的时间分给其他球员是一个更好的选择。

    马刺的球迷们怀念的杰克逊不是我们这5个半月内看到的杰克逊,完全不是。我们害怕失去的是那个季后赛级别的杰克船长,他在季后赛高强度的防守下的出色表现让人怀念。在去年和雷霆比赛中在其他球员没有发挥时,是他挺身而出贡献可怖的68%三分命中率的杰克逊。再期待他打出那么高的3分命中率恐怕是个愚蠢的想法,我们可能也不会期待他在职业生涯的这个阶段还能限制对方的顶尖得分手,但他有一颗大心脏,我相信他能找到一种贡献球队的方式。

    如果要我证明马刺队在没有杰克逊时怎样才会变得更好,我会统计按照防守效率排列出一起出场时间大于30分钟的阵容组合,你会在第11组的阵容里才会发现杰克逊。或者说使用上述的数据排出前十组阵容的话会发现格林在小前锋的位置上出现两次。掘金队是西部联盟里在小前位置上储备惊人的唯一球队,除非平均36分钟里犯规少于2个的莱奥纳德遇到了犯规麻烦,要不然马刺还是可以应付他。另外我还会说,杰克逊是所有在超过1000分钟出场时间里出手超过100个三分、而且每场比赛三分出手多于3次的球员之中命中率最低的。如果我会告诉你凯文杜兰特上个赛季季后赛中面对杰克逊的防守同样打出超高命中率呢?即使这个数据放在现在根本毫无意义。

    我能通过实证来证明现在的马刺在没有杰克船长的情况下会变得更好,但是在内心里我很难说服我自己。即使一切的证据都说明了杰克逊打得有多差,但是我还是相信他会在季后赛有所贡献。而波波维奇也可能有这种想法所以没有狠心冒险裁员,然后造成了现在的情形。

    在文章的最后,我会说,根据我的观点,即使杰克船长有潜在的价值,但他不会为季后赛的第二轮或者总冠军带来什么影响。他在上赛季季后赛疯狂的进攻火力没有帮助马刺队跨越雷霆这道坎而且我很怀疑他在这个赛季的季后赛还能有这样的表现。这支队伍需要为了季后赛而重振旗鼓团结一心,从帕克和邓肯开始,然后马努还有其他重要角色球员。杰克逊在上赛季季后赛对雷霆有68%的三分命中率的原因是其他的球员没有选择出手。如果其他球员在这个季后赛里面能挺身而出的话他们都会参与到进攻中来,想象邓肯和斯普利特像他们整个常规赛那样撑起球队的禁区,我真的相信无论有还是没有杰克逊,马刺都有实力和雷霆一战。

    虽然我还是为杰克逊惋惜,但马刺队无论输赢都是以一个球队的名义在战斗,这让我很是慰藉。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多