分享

图说首尔 大都市生活

 蕙籣留香 2013-04-20
                              图说首尔:大都市的生活 译者:天才失魂魚2013-04-13 20:53:45双语对照 | 查看译者版本
 
迈克?比奇是一名摄影师、摄像师同时也是西江大学(首尔)韩国语专业的学生(兼职)。韩国近一半人口居住于首尔,迈克?比奇的摄影作品捕捉这座城市24小时之内发生的事情,但是仍然有属于他自己的安静时刻。在闲暇时光里,他帮助运营一个另类文化博客“清茶”(chincha.co.uk)。

首尔城市规模庞大,还有数不清的摩天大楼。从南山塔的顶端可以看到令人惊叹的美景。该塔坐落于市中心的一座山上,是首尔天际线非常容易辨认的一个部分。游客们和本地居民顺着山路爬上山顶为了一睹令人惊叹的美景。白天的景色很美,到了夜晚就更加神奇。

这张照片是首尔东大门和呼啸而过的车辆。这个大型建筑是首尔八个城门之一。现在是旅游者主要的目的地,同时也与周围现代风格的城市建筑形成鲜明的对比。

这是韩国前总统李明博最引以为豪的项目。当他在首尔市担任市长的时候,负责清溪川(Cheonggycheon stream,是韩国首尔市中心的一条人工河)修复改造工程。位于市中心的清溪川曾经因为废水排放而被污染,是市民极为厌恶的地方。虽然韩国民众抗议修复改造花费过高,但是现在普遍接受该项目很成功,已经成为首尔市中心一个休憩地点,首尔市民喜欢在喧嚣的城市中寻找一片宁静,在河边下沉式人行道散步是个不错的选择。

夏季季风气候,一对年轻情侣在雨中漫步,盛夏,连绵不断的雨通常持续一个月,但是过去的几年中大雨持续时间更长。最近,韩国人比平时更注意不要淋雨,自从2011年日本大地震之后,他们就担心有毒物质(译者注:可能与日本核污染有关)凝结成雨水从天上降下来。

在首尔仁寺洞街区,一家充满古色古香的韩国饰品店挂满了莲花灯笼。这条街区以古老的街道和古朴的茶馆而闻名。茶馆对面是曹溪寺,这座佛教寺庙每年五月都举办莲花灯节,每逢过节成百上千的纸灯就会挂满整个花园。

在首尔,生活压力很大,再加上地铁温暖的座位,有些市民,例如这位(老爷爷),经常在实惠和高效的地铁里睡着。

一名营业员在位于东大门的男装精品店里。数量众多的购物中心(超过20个)聚集在东大门地区,足够满足每一个顾客的预算和需求。即使是本地时尚设计师也从东大门的面料批发店采购他们所需的材料。

在首尔最老的城区龙山,一位自助洗衣房和干洗店的老板坐在店里。在韩国社会,个人卫生是很关键的,所以保持干净整洁的着装是一件重要的事情。人们常常公开对他人外貌评头论足,无论是因为不慎而弄脏衬衣或是一些比较私人的事情,例如体重增加。

这些可爱玩偶的特写镜头拍摄于首尔弘大街,附近有著名的游乐场,周末的晚上在这儿可以看到街头艺人的即兴表演,包括电子鼓和舞蹈演员。弘大是首尔朝气蓬勃的创意区,城市艺术大学也坐落于此。这里布满了各种涂鸦,显得激情四射。在这里还可以购买到各种新奇的手机壳,怪诞的服饰以及动漫产品。

东亚常与霓虹灯联系在一起,首尔也不例外。灯火通明的街道表明这是一个不夜城。在卡拉ok厅通宵欢乐后,吃一顿早饭(猪肉骨解酒汤),或者是早晨腌好的排骨,是丰富夜生活后的常规安排。

首尔最有趣的现象之一是现代气息与古代传统的冲击。这张照片拍摄于首尔钟路区,是老城市的一部分。

韩国人民的进取精神是显而易见的,这不仅表现在首尔地铁站而且还有城市街道上。老百姓在城市中的过道和路标牌旁售卖青菜、豆腐、皮带和紧身衣甚至还包括活的动物。

韩国一些佛教界人士介绍这是在庙里进行晚上祈祷。基督教和佛教是该国主要的两大宗教信仰。但是信佛教的人数持续下降,同时有很多虔诚的基督徒在首尔政府部门身居要职。

这对情侣在照相,Selca是韩式英语单词,把单词自己(self)和相机(camera)融合在一起。这是常见的情况,韩国人经常拿着智能手机,捕捉每一个瞬间。这张照片拍摄于11月首尔元宵节,竖起的两只手指表示距离清溪川灯节只有两周了。

两名男子在一条临近新沙洞林荫路的小路旁喝咖啡,这是一条绿树成荫的街道以其欧式风情而闻名。新沙位于富人聚集的首尔江南区。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多