陕西土话—延安方言词语
馍馍————馒头 眼窝(nianwo)——眼睛 眉眼(minian)——额头 哈巴子——下巴 脑——头 巧儿——鸟 野(ya)巧子——喜鹊 老哇——乌鸦 山猪——野猪 其他 1.麻达———麻烦、问题 2.这个———这个 3.拉里———哪里? 4.拉个———哪个? 5.什(shi)吗?——什么? 6.啧吗/咋蓝?——怎么? 7.是(si)了——对着了 8.俄———人称代词我 9.家———人家、家伙的简称 10.耶天———昨天 11.前天———前天 12.后儿———后天 13后晌——下午 14.明儿———明天 15.年死———去年 16.灰———二秆子 17.半脑子——二百五 18.试当———试一试, 19.催惯———随你的便 你摧玛吃快点、你催玛别看电视了,“催玛”这词不好解释,要放在具体的语句中领会 20.难活———困难、不好受 21.拉话———聊天,说话 22.求势子———摆架子,打肿脸充胖子 23坦仗————本事 24.可二了———可调皮 25扎眼————调皮 26.骚情———热情过分,讨好献媚之嫌 27.山汉(灰汉)———二百五 28.就哪么个———一般,还行、过得去 29.差糊————差点 30.木讷———行动迟缓、浪费时间的行为 31.哈雨———下雨 32.可好了———很好,很美 33.受苦———劳动 34.拾掇———整理、收拾、处理 35尿局/局尿————尿急 36巴局/局巴————想大便(初中时开始流行起形容某人很恶心、讨厌长相难看就说他“可局巴了”。记得西安话叫“憋巴”。西安的同学就常说某人“憋巴地很”) 37.扬扬误误———不专心 38.入眼———可爱,讨人喜欢、有眼色
39.憨板子———傻X
40.呼哩正涛———形容动静很大 41.求势蓝———完蛋了,指事态无可挽回。 42.软叽圪囊———软弱 43.死远远的———一边去(口气严重)
44.……烂(l%26aelig;)———……了
45.表———“不要”的连读音,例如:“你表说蓝”就是“你不要说了”
|