hjmhjmhjmm / 宋元明清诗词曲 / 生当作人杰,死亦为鬼雄。 南宋 李清照《...

分享

   

生当作人杰,死亦为鬼雄。 南宋 李清照《夏日绝句》

2013-04-27  hjmhjmhjmm

 
        生当作人杰,死亦为鬼雄。

   [译文]  活着应当做人中的豪杰,死后要成为鬼中的英雄。

   [出典]  南宋 李清照 《夏日绝句》

    注:

   1、《夏日绝句》李清照

   生当作人杰,死亦为鬼雄。

  至今思项羽, 不肯过江东。

   2、注释:

    1. 人杰:人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。

    2. 鬼雄:鬼中的英雄。屈原《国殇》:“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”

    3. 项羽(公元前232-前202):秦末下相(今江苏宿迁)人。曾领导起义军消灭秦军主力,自立为西楚霸王。后被刘邦打败,突围至乌江(在今安徽和县),自刎而死。

    4 江东:项羽当初随叔父项梁起兵的地方。 

 

   3、译文1:

    活着的当作人中的豪杰,死了也应是鬼中的英雄。

    人们到现在还思念项羽,只因他不肯偷生回江东。

     译文2:

    人活在这世界上,就要做一个人上之人,就要有杰出的贡献!即使是已经死了,也要成为魔鬼中的霸者,领导群魔!我(指李清照)直到今天还在想念当初楚汉争雄时的项羽,因为兵败,宁愿死去也无颜面对自己的江东父老!这是何等的气概啊!

   4、李清照生平可见 这次第,怎一个愁字了得!莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。

   据载:公元1127年,强悍的金兵入侵中原,砸烂宋王朝的琼楼玉苑,掳走徽、钦二帝,赵宋王朝仓皇南逃。李清照夫妇也开始了飘泊无定的逃亡生活。

   不久,丈夫赵明诚被任命为京城建康的知府。一天深夜,城里发生叛乱,身为知府的赵明诚没有恪尽职守指挥戡乱,而是悄悄地用绳子缒城逃跑了。叛乱被定之后,赵明诚被朝廷革职。李清照深为丈夫的临阵脱逃感到羞愧,虽然并无争吵,但往昔的鱼水和谐已经一去不返,她从此冷淡疏远了赵明诚。

  1128年,他们向江西方向逃亡,一路上两人相对无语气氛尴尬。行致乌江,站在楚霸王项羽兵败自刎的地方,李清照不禁浮想联翩,心潮激荡。面对浩浩江水,随口吟就了这首诗。赵明诚站在她身后,闻听之后愧悔难当,深深自责。从此便郁郁寡欢一蹶不振,不久便急病发作而亡。

 

   5、诗中借用西楚霸王项羽失败后不肯苟且偷生、乌江自刎的历史故事来讽刺南宋小朝廷的投降逃跑主义,表示了希望抗战,恢复故土的思想感情。“生当作人杰,死亦为鬼雄”两句,尤其铿锵有力。

  李清照这首诗,手起笔落处,端正凝重,力透人胸臆,直指人脊骨。

   “生当作人杰,死亦为鬼雄”这不是几个字的精致组合,不是几个词的巧妙润色;是一种精髓的凝练,是一种气魄的承载,是一种所向无惧的人生姿态。那种凛然风骨,浩然正气,充斥天地之间,直令鬼神徒然变色。“当作”之所“亦为”,一个女子啊!纤弱无骨之手,娇柔无力之躯,演绎之柔美,绕指缠心,凄切入骨,细腻感人无以复加。透过她一贯的文笔风格,在她以“婉约派之宗”而著称文坛的光环映彻下。笔端劲力突起,笔锋刚劲显现时,这份刚韧之坚,气势之大,敢问世间须眉几人可以匹敌?

   “至今思项羽,不肯过江东。”女诗人追思那个叫项羽的楚霸枭雄,追随项羽的精神和气节,痛恨宋朝当权者苟且偷安的时政。都说退一步海阔天空。仅一河之遥,却是生死之界,仅一念之间,却是存亡之抉。项羽,为了无愧于英雄名节,无愧七尺男儿之身,无愧江东父老所托,以死相报。“不肯”!不是“不能”、不是“不想”、不是“不愿”、不是“不去”。一个“不肯”笔来神韵,强过鬼斧神工,高过天地造化。一种“可杀不可辱”、“死不惧而辱不受”的英雄豪气,漫染纸面,力透纸背,令人叫绝称奇而无复任何言语!

  这首诗起调高亢,鲜明地提出了人生的价值取向:人活着就要作人中的豪杰,为国家建功立业;死也要为国捐躯,成为鬼中的英雄。爱国激情,溢于言表,在当时确有振聋发聩的作用。南宋统治者不管百姓死活,只顾自己逃命;抛弃中原河山,苟且偷生。因此,诗人想起了项羽。项羽突围到乌江,乌江亭长劝他急速渡江,回到江东,重整齐鼓。项羽自己觉得无脸见江东父老,便回身苦战,杀死敌兵数百,然后自刎。诗人鞭挞南宋当权派的无耻行径,借古讽今,正气凛然。全诗仅二十个字,连用了三个典故,但无堆砌之弊,因为这都是诗人的心声。如此慷慨雄健、掷地有声的诗篇,出自女性之手,实在是压倒须眉了。

 

  6、公元1127年,是一个特殊的年份,是一个中原儿女不愿提起的年份,是一个提起就觉得心寒齿冷的年份,堂堂大宋王朝的两位天子竟然成了金帝国的阶下囚。

    国仇与家恨往往是紧紧相连的,倾颓的大厦之下岂有未破的完卵?摧折的楠木之上哪有温暖的窝巢?你身为大宋朝臣李格非之女,你的丈夫赵明诚也身披大宋的官袍,大宋的安危就是你的安危,江山的破碎就是你的心碎。

   一场劫难,故园远了,你相濡以沫的夫君也离你而去了,那可以依偎的温暖的臂弯也失去了,你什么也没有了。

   曾几何时,你的日子只充塞着两个字——逃难,从扬州到杭州,从杭州到绍兴,从绍兴到宁波,从宁波到杭州。

   于是,你在逃亡的日子里,你想起了项羽,一个孤独的英雄,一个悲剧的英雄,一个血性之气十足的英雄,一个因羞于见江东父老而宁可自刎于乌江的英雄。

   他活着,叱咤风云,轰轰烈烈,顶天立地,是人中豪杰;他死去,美人挥泪,良驹徘徊,乌江变色,为鬼中枭雄。

   项羽失去了江山,但没有失去尊严,项羽舍弃了生命,但没有舍弃豪气。

   于是,你以一个弱女子的目光,打量遍了偏安江南的每一个手持笏板的文臣武将。

   除了失望,就是绝望。

   江南已经没有一个血性的男儿!  

 

   7、【词语解释】活着就要当人中的俊杰,死了也要做鬼中的英雄。人生在世,应当树立宏伟远大的志向和百折不回的奋斗精神,因为目标越远大,前进越努力,人生也就越有意义,越能体味出“乘长风破万里浪”的英勇和豪迈气概。

   绝句,不是只因其艺术的功力,不是只因文字的机巧,当浩然正气贯于心胸与文学才华浑然一处时,下笔之处,天地惊鬼神泣之力,是缘于她的精神凝聚,气节支撑。纵观历史长河之内,英雄无数风流无尽,项羽的慷慨赴死报江东父兄,从容舍身慰男儿之身,如此气节,在他英雄之躯訇然倒地之时,腾空而起,凌云直上,流传千里,摧人至今。宁可无愧而死,不肯惭愧而生,这是项羽之生命换来的抉择之笔,书写着一种忠贞:忠贞于英雄之名,忠贞于大丈夫之气。联想到“霸王之别姬”可见其人文渲染和人格的魅力所至,造就出那种宁为玉碎不为瓦全的慷慨气节、悲壮正气。

    何谓做人风骨,何谓做人气节,从李清照这位以婉约凄美而娇峙文坛的女子身上,我们可以找到最为精准的答案吧!

 

    8、、《夏日绝句》的前半部分借古代卫国英雄的豪迈形象议论人生哲理,把中国传统的儒家道德“成仁取义”的内容作了通俗而深刻的发挥和阐述。后半部分通过项羽“不肯过江东”的故实,展现了一幅生动、悲壮的历史画卷。它亦叙亦议,先议后叙,就事论理,并在叙、议的基础上融进了作者关心国家命运的政治激情。这首绝句虽以“议论为诗”,但也不乏形象,而且情和理结合得十分紧密。

   另外这首诗不尚词藻、不做作,语言力求自然朴素,看似乎易显豁,实质深厚蕴藉。再加上作者过人的艺术才华和高深的诗歌造诣,还使她注意到将散文化倾向与讲究声律对偶和谐地揉合在一起,诗中虽镶嵌了不少虚词(如“当、亦、至、不”等),但一点也不损害音韵美,因而舒卷自如,诵读起来琅琅上口,简洁明快而富于艺术感染力。   

    综上所述,李清照在《夏日绝句》中,不仅熔铸了自己深沉的爱国思想感情,同时还为这种思想感情的表达选取了恰当完美的艺术形式,从而使这首诗能脍炙人口,成为千古绝唱。

   它不但给了当时的人们以很大的鼓舞,还使后世处于相同社会背景之下的读者产生了强烈的共鸣。就是在今天,我们读了这首绝句仍然可以感奋不已,无论从人生哲理,还是从爱国主义精神方面都可以获得许多有益的启示。所以我们说,《夏日绝句》从内容到形式都“确乎是代表宋人特色的好诗”。

 

   9、从李清照《夏日绝句》的曲婉直正读到岳武穆《满江红》的勃勃生机,仿佛那一句“三十功名尘与土,八千里路云和月。”恰等着“生当作人杰,死亦为鬼雄。”的应和。李清照是深白的光,岳飞是鲜红的血。

   10、项羽向天长叹:'籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜我而王,我何面见之?纵不言,籍独无愧于心?’英雄一世却没能战胜自己的自尊心!放弃了一线生机。” 

    纵观历史长河之内,英雄无数风流无尽,项羽的慷慨赴死报江东父兄,从容舍身慰男儿之身,如此气节,在他英雄之躯訇然倒地之时,腾空而起,凌云直上,流传千里,摧人至今。宁可无愧而死,不肯惭愧而生,这是项羽之生命换来的抉择之笔,书写着一种忠贞:忠贞于英雄之名,忠贞于大丈夫之气。联想到“霸王之别姬”可见其人文渲染和人格的魅力所至,造就出那种宁为玉碎不为瓦全的慷慨气节、悲壮正气。 

    李清照本女儿之身。一个弱不禁风的女子,一个坎坷漂泊的女子,一个沧桑憔悴的女子。笔墨所抒人杰之“杰”,高出众人几层之上;鬼雄之“雄”,豪踞鬼神遍及之处。一个“思”字,标示她的思想所向、志向所指,何等的无畏生死之气。此一绝句在她温香萦绕、弱吟娇叹的文字中,异笔突运,异军突起,这是她另一种的底蕴显露,是她别一种的气质光彩,是亡国之悲忿、爱国之强烈、命运之不屈的铮铮风骨和铿锵见证。

    星光灿烂的古典文学长河,群星璀璨无比,这是中华上下五千年历史一路走过之处,给后人留下的斑斓印记。无法计数的才子佳人以其流光溢彩的才华,在文学史上取得了浓墨重笔书写自己名字的资格。但无论青天白日之下,还是明月当空之时,打开诗词集锦,李清照的“生当作人杰,死亦为鬼雄”的绝句,其浩然正气,傲然风骨,总会使人肃然起敬,凝神起思,思而情! 

   何谓做人风骨,何谓做人气节,从李清照这位以婉约凄美而娇峙文坛的女子身上,我们可以找到最为精准的答案吧!参考资料:出《自李清照诗词评注》

 

 

 

 
 
至今思项羽, 不肯过江东。

  [译文]  活着应当做人中的豪杰,死后要成为鬼中的英雄。

  [出典]  南宋 李清照 《夏日绝句》

    注:

   1、《夏日绝句》李清照

   生当作人杰,死亦为鬼雄。

  至今思项羽, 不肯过江东。

   2、注释:

    1. 人杰:人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。

    2. 鬼雄:鬼中的英雄。屈原《国殇》:“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”

    3. 项羽(公元前232-前202):秦末下相(今江苏宿迁)人。曾领导起义军消灭秦军主力,自立为西楚霸王。后被刘邦打败,突围至乌江(在今安徽和县),自刎而死。

    4 江东:项羽当初随叔父项梁起兵的地方。

 

 

   3、译文1:

    活着的当作人中的豪杰,死了也应是鬼中的英雄。

    人们到现在还思念项羽,只因他不肯偷生回江东。

     译文2:

    人活在这世界上,就要做一个人上之人,就要有杰出的贡献!即使是已经死了,也要成为魔鬼中的霸者,领导群魔!我(指李清照)直到今天还在想念当初楚汉争雄时的项羽,因为兵败,宁愿死去也无颜面对自己的江东父老!这是何等的气概啊!

 

   4、李清照生平可见 这次第,怎一个愁字了得!莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。

   据载:公元1127年,强悍的金兵入侵中原,砸烂宋王朝的琼楼玉苑,掳走徽、钦二帝,赵宋王朝仓皇南逃。李清照夫妇也开始了飘泊无定的逃亡生活。

   不久,丈夫赵明诚被任命为京城建康的知府。一天深夜,城里发生叛乱,身为知府的赵明诚没有恪尽职守指挥戡乱,而是悄悄地用绳子缒城逃跑了。叛乱被定之后,赵明诚被朝廷革职。李清照深为丈夫的临阵脱逃感到羞愧,虽然并无争吵,但往昔的鱼水和谐已经一去不返,她从此冷淡疏远了赵明诚。

  1128年,他们向江西方向逃亡,一路上两人相对无语气氛尴尬。行致乌江,站在楚霸王项羽兵败自刎的地方,李清照不禁浮想联翩,心潮激荡。面对浩浩江水,随口吟就了这首诗。赵明诚站在她身后,闻听之后愧悔难当,深深自责。从此便郁郁寡欢一蹶不振,不久便急病发作而亡。

 

      5、这首诗起调高亢,鲜明地提出了人生的价值取向:人活着就要作人中的豪杰,为国家建功立业;死也要为国捐躯,成为鬼中的英雄。爱国激情,溢于言表,在当时确有振聋发聩的作用。但南宋统治者不管百姓死活,只顾自己逃命;抛弃中原河山,但求苟且偷生。因此,诗人想起了项羽。项羽突围到乌江,乌江亭长劝他急速渡江,回到江东,重整齐鼓。项羽自己觉得无脸见江东父老,便回身苦战,杀死敌兵数百,然后自刎。诗人鞭挞南宋当权派的无耻行径,借古讽今,正气凛然。全诗仅二十个字,连用了三个典故,但无堆砌之弊,因为这都是诗人的心声。如此慷慨雄健、掷地有声的诗篇,出自女性之手,实在是压倒须眉了。

 

    6、公元二0七年,风萧萧兮易水寒,燕赵大地爆发了中国历史上以少胜多,最为残酷的一场战争,史称“巨鹿之战”,二十六岁的楚霸王项羽凭借置于死地而后生的过人气魄,亲率三万项家军,渡江作战,以一抵十,三日九战,重创秦将章邯装备精良的三十万秦军,一举取得推翻暴秦的决定性胜利,战事结束后,曾坐壁上观的诸侯将领谒见项羽,膝行而前,莫敢仰视,遥想当年,那是何等的气势,非常人所不能比也。 
 
乌骓马,天子剑,骄人的战功,还有身边国色天香,平生惟一深爱的女人虞姬, 该有的都有了,曾几何时,霸王开始变得自负,挥剑遥指苍穹,“我就是天,天就是我”的狂傲在中原大地振聋发奎! 
 
六年之后,还是这位楚霸王,身陷昔日部下、今日宿敌刘邦座上福将韩信的十面埋伏,被围困于垓下,兵尽粮绝。四面楚歌声中,回天无力的霸王自刎而死,留一段霸王别姬的英雄史卷与世间。 
 
读《史记》,每每至此,嗟叹不已,真好一个英雄少年郎,本纪,原本为叙述历代最高统治者帝王政迹的篇章,非帝王不得纳入也,通读全书,只有项羽是个例外,中国人常有同情弱者、崇尚正统的思想观念,太史公司马迁在“项羽本纪”篇末作以下注解:我常听别人说舜的眼睛里有两个眼珠子,又听说项羽眼睛里也有两个珠子,孰非常人。暴秦当道,乡民揭竿而起,群雄逐鹿,其中以项羽最为英勇,战功赫赫,天下人皆知,是灭秦的最大功臣,自封“西楚霸王”,位虽不终,千古以来没有第二人可以与之匹敌,位列帝王本纪,当之无愧!  

        风萧萧几页史书,野茫茫群马逐鹿,对西楚霸王项羽身后的评价一向颇有纷争,他自刎于乌江有人赞叹有人不齿。两种评价标准不同,正显示了社会意识的两极分化,民间评价大多倾向项羽,认为其生性率直、不耍阴谋,宁死不曲,比起刘邦“仁义在口中,诡诈心中藏”的假仁假意强上千万倍。这从另一层面也折射出中国五千年来的道德主流,观其后辈关云长、岳鹏举等人莫不一脉相承,光明磊落,顶天立地。勿以成败论英雄,他们都具有真正英雄的本色,留一段佳话传世,未尝不是一种成功,刘邦取得天下又如何,坊间百姓嘲弄“刘邦的江山是偷来的”,民族认知的归属可见一斑。  

        八千子弟血未凝,如此凄凄下场,有何面目再见江东父老!他宁愿拔剑自刎以谢天下,也不愿意苟且偷生。这是其可敬之处,死又何惜? 

 

   7、一个历史人物之所以成为英雄,不在于他建立了什么功勋,而在于他作为一名凡人在建立功勋的过程中付出了多少超乎常人的辛苦,这种付出的极点是生命,更极者是生命的付出仍没有成就既定的业绩。因此,悲剧性和溶于其中的人情味是英雄的本质之一,而且,悲剧性越强,其英雄气越长。

    “至今思项羽,不肯过江东。”李清照以一个女中豪杰的口吻赞扬了项羽的最后选择。项羽出身贵族,有着刚愎自用和凶残成性的缺点,但是他对自己的士兵坦率,富有人情味,曾亲自给士兵送药并尝药,因而士兵能够跟着他拼命作战,而他和爱姬虞姬的爱情更成为中国历史上最早的经典爱情之一,这些都使项羽成为我们心目中的有情有义的男儿,不像刘邦是个刁蛮、狡诈和贪婪的小人。公元前202年底,楚汉战争接近尾声,刘邦会同诸将将项羽围于垓下(今安徽灵壁东南)。项羽兵少粮绝,而夜间忽然传来四面楚歌,项羽顿感无比凄凉,他知道大势已去,但是他舍不下跟了他八年他的军队,舍不下他的爱妻和宝马。他绝望的唱道:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝,骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”虞姬也含泪和道:“汉兵已略地,四面楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生!”虞姬自杀后,项羽带兵突围,奔至乌江岸边,乌江亭长正备船等候,亭长劝他过江,称王江东以图再起,项羽不肯,长叹“天之亡我,我何渡为!”于是拔剑自刎。项羽临终的这句话一直在史书中激荡了两千多年,令后人扼腕叹息。

    项羽没有征服他当时的中国,却因为不愿过江而舍生取义征服了后世代代华夏儿女,在后世的舞台上和文学作品中,项羽的出场率不知比刘邦高多少倍。

    可以设想一下,假如项羽听从了亭长的建议,只身一人回到江东,江东弹丸之地又怎抵刘邦大半个中国,何况,小小乌江又挡得了刘邦的大军吗?如果在江东被汉军抓住而受辱,项羽的英雄形象肯定就大打折扣了。我们想想伊拉克前总统萨达姆的经历就明白了。

 

   8、项羽死了,谁真正说的清他死去的真正原因,谁能明白。每个人都是一个独立的个体,世界上不会有完全相同的两个人,不相信别人的评判,更不敢自己妄自菲薄。只觉得替项羽惋惜,心里有些怏怏的痛,也说不清是痛他还是自己了。只觉得我要是他,我也会了解了自己,功过留与后人评说。何必非要有结果。项羽,真性情,真男人。

    这些年一直用各种各样的借口和理由逼迫自己努力和前进,逼迫自己做一切所谓正确的事,我不敢停歇或者放弃,我生怕这一次,只一次我就万劫不复了,我就没有了斗志了。而今,有了项羽,我还怕什么。

 

   9、胜败兵家本不期,包羞忍辱是男儿----小杜说的也许不错,只是项羽是英雄,是盖世英雄---大幕已要落下,片尾曲已经响起,最美的章节就在乌江吧.

   面对一个卷土重来未可知的机会,那英雄笑了,这血透重甲,身边只二十几个随从,深陷重围的项王笑了:天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”

   死去的虞姬真是幸运的女人---这心中的英雄不在意死亡,也不在意江山,不会说解天下倒悬的大话,不会想什么出民水火的冠冕堂皇,生了,战了,败了,死了---只是对江东父老一片愧疚---纵彼不言,籍独不愧于心乎?纵彼不言,籍独不愧于心乎?可惜后世英雄,或者那些自诩英雄的又几人能怀此愧于心?

   项王身亦被十余创,顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”
  听说,刘邦大肆悬赏,我成全你吧---我成全你吧.
  一个骄傲的英雄不屑于那些萎缩刀剑---我成全你吧.
  一江血色……

 

   10、 追求结果还是追求过程,古人曾云:“成王败寇,没有人会关注你的过程,只会在意你的结果,你失败了,人们会将你忘记,历史也会将你掩埋。”可是到头来,又有谁会为成功者写下至今思项羽,不肯过江东的悲歌。

    世上的一切看重的是你的结局。没有风云的经历,只有平静的结束。人们看到的只是经历后的你,成功了,人们不会去在意你那坎坷的经历;失败了,人们也不会记得你曾经辉煌的过程。

    可是自己呢?面对人生,自己到底是为了什么?那个结果,可得到的时候,你又该如何?试想过去,是否发现只有过程中的刺激才是自己最兴奋的时刻,才是自己追求的。

    没有过程就没有结果,没有结果照样会拥有过程。为了明天而努力奋斗,哪怕是失败又有何妨,最起码我奋斗了,努力了,不管别人怎么看,怎么想,起码我自己不会后悔。哪怕我的生涯就像是一颗瞬间而逝的流星,但我用自己的人生发出最耀眼的光芒,虽然那只是一瞬间的亮光,可那确实最美丽的。

    生命如叶,早晚随风而逝,化作尘埃。无论曾经多么的光辉、但到头来终究免不了三寸黄土。不要让自己的生命毫无意义,不要沉醉于飘渺的虚幻当中,现实才是你应该经历的,既然选择了这个世界,就不能让自己的生命悄然而逝,那样在历史的横流中,根本不会留下一丝痕迹。

   生如流星,让生命不在暗淡,让人生不在悲伤,近自己最大的努力爆发出最强大的光芒,像流星一样划过天边,在天空中留下一道不会忘怀的亮光。

 

 

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>