英语写作中遣词六大原则

    用词的准确性。要根据使用场合选用确切的语言形式。为了选词准确，我们不仅应具有较大的词汇量，还必须熟悉词语的多义性。

 

    用词的简洁性。所选用的词要能清楚地表达思想，应使用通俗易懂，具体可感知的词汇。在可以用简短的常见词语表达时不要用复杂而少见的词语。

 

    用词的变化性。用词的简洁性要求我们选词不要生僻，这并不是说我们在写作时不用“大”词而用我们最熟悉的简单词汇。在写作，尤其是应试作文写作中，学生选词“小”得可怜，大部分学生作文中应用词汇只徘徊在大约2000个词汇的范围内，同一个意思重复用词的频率远远高于本族语者。

 

    用词的具体性。注意使用那些表示具体含义的词。例如为了突出某人所受的良好教育以及在工作中取得的突出成就，就不宜笼统地说他是“He graduated from a famousuniversity and made great achievements in his work"，而应具体地说他毕业于哪所大学，得到了什么学位，在某单位担任了什么职务，取得的成就是什么等等。

 

    用词的生动性。选用的词要能激起读者的情感，唤醒读者的想象，使其能够与作者产生感受共鸣。具体做法有: 使用描述性词语，它鲜明生动，不但能表意，而且传神。如the hum of distant traffic(远处来往车辆的嗡嗡声); 使用比喻性词语，它们形象具体，具有很强的感染力，可给读者留下较深的印象。如as free as the air(自在如空气)，as cunning as fox(狡猾如狐狸);使用成语，其说服力强，应用面广，通俗易懂，运用起来可大大增强文章的感染力。如get to the bottom of(弄清……的真相)，through thick and thin(历经甘苦)。

 

    用词的色彩性。词没有好坏之分，只有得休和不得体的说法，不同的文章，需要不同的文体;不同的文体，要求使用不同的词语。这里所说的选词得体就是要注意用词的色彩性，包括语体色彩和感情色彩。词语的语体色彩就是用词要适合文体特征、正式程度、说话场合等。词语的感情色彩就是说用词要态度坚决、立场分明，不要在倾向上含混不清，模梭两可。

 

    选词的这六个方面看似简单，但应用起来难度较大。很多学生，甚至英语专业高年级学生写出的作文也会蹩脚不耐读，主要也是选词的问题。要培养起这六个方面的技能，当然需要大量的词汇积累和写作选词实践。