分享

飘洋过海去死亡

 昵称3987765 2013-05-03

飘洋过海去死亡

2013-4-11 07:16| 发布者: 妞博网| 查看: 7566| 评论: 25|原作者: LINDOR REYNOLDS 译者:boplj|来自: 译言精选

***



“MSA病人在无法治愈的情况下,只能活大约十年。我终将会在病床上死去,那时的我会被注射大量镇静剂,由各种仪器代替我的身体各器官工作。我选择不以这样的方式活着。”


格蕾菲斯想让他们知道她将比预期的死亡早两年离开人世,她将在自己身体状态还可以旅行的时候结束自己的生命。


在周六早晨当她到达理查森国际机场的时候,格蕾菲斯在被扶下车之前小心地又涂了一遍口红。


“不好意思,臭美是必须的。”她轻笑着说,此时她的孙儿们正向她围拢过来。格蕾菲斯的女儿 娜塔莎·格蕾菲斯,儿媳达娜·格蕾菲斯,孙子孙女以及她的好朋友和家人都聚集到机场为她送行。


在此之前,她已经和她的网球球友们一起吃了告别午餐,那时一个愚蠢而又令人泪奔的时刻。然后她带着粉红色的网球帽和公主头饰回到家里。就在她远行之前的那个晚上,全家聚在她在京士顿的家里吃披萨。


她说,“那不是个温馨优雅的场景,我们又哭又聊,而且也没有用精美的餐具。”


她走到邻居家逐个和他们告别,告诉邻居们她不会再回来。“我把他们惹哭了,这真不好。”格蕾菲斯说。


在她和朋友拉着手话别的时候,即使是脸上挂着泪,她也试图笑中带泪。这真是让人柔肠寸断的时刻,这样的告别,来的太早,也太不必要。格蕾菲斯的朋友杰瑞·豪尔称她是个乐天派。“她永远是那么那么的乐观,总是看到好的一面。”在机场为她送行的人们和支持她的朋友们见证着一个好女人和一段美好的人生。格蕾菲斯9岁的外孙把一个小小的折纸放在她的手里。“记住我们在一起的美好时光,”她温柔地说,“大家要彼此相亲相爱,要活得开心哦。”


在她出发前几天,女儿娜塔莎曾反驳格蕾菲斯说的所谓三个孩子都觉得她的决定OK 的说法。“那不是OK,只不过是我们接受你的决定。”这是娜塔莎及她两个兄弟格莱斯和亚历山大的回应。


娜塔莎还说,“对这种病,没有好的选择。眼看着我妈妈忍受慢慢衰竭和各种痛苦是一种煎熬,而知道加拿大不允许协助安乐死从而使我妈妈做出这个决定是另一种煎熬。”她继续说道,“谁不想身边有亲人围绕,谁不想家人和朋友在身边,谁又愿意孤独地死去,面对死亡的威胁。”


就这样,苏珊·格蕾菲斯将会在苏黎世告别人世,在医护人员的协助下走向死亡。


眼泪和依依不舍弥漫在机场大厅,离别是这样的残酷,但是那告别里仍有微笑。


最终,她将坐着轮椅被推过安检,她的儿媳达娜会陪同她去欧洲。生于伦敦的格蕾菲斯将会在家人和朋友的陪伴下度过她生命的最后时光。 在未来的三周之内,她将会穿着她的睡衣长眠。


一次,又一次,格蕾菲斯回头望着为她送行的人们;一次,又一次,她轻轻地挥手告别。坐在轮椅里的她看上去是那么瘦小、虚弱。 泪水慢慢地划过她的脸颊,没有人看见。




格蕾菲斯在机场, 她相信她的决定是正确的,别无它选
图片来源:露丝·伯尼维尔/温尼伯自由报



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多