金炅均字体海报展

金蛇年 字狂舞

─贺韩国著名设计家金炅均字体海报展

吕敬人

蛇年伊始，迎来金炅均先生的字体海报北京展的举行。金先生是韩国著名的平面设计家，他的工作涉及多个领域，字体、书籍、海报、纸艺、信息图表设计以及设计 教育……他激情，活力四射；他好学，求知广博；他勤奋，作品颇丰，著作、译著不断，他策划的展览，立意不凡，并影响着亚洲各国。

本次展览汇聚金先生将各个时代典型的西文字体和韩体作为视觉符号，构成形象鲜明、品格各异的字体海报，他尽可能减少设计元素，为还原字体纯粹的本真之美。

海报，可视为一个不同的“世界”，可以说金教授就是面对着这样一个广垠的文字宇宙，通过文字的组合、取舍，色彩布局、运筹，均蕴含着造型哲学的思考，提供给观者一个传达信息的气场，象观察夜空中的行星一般。

本次展出的海报强调不同时期文字特征优先的观念，关照各级字体的前列位置与文字群的关系和 把握点和线之间空间与时间的维度 ，还有色彩在整个布局中的角色与位置，既遵守海报设计中的规矩，同时又带有自身民族情感和理解力，传统的经典与现代的交融汇合，而进行着柔性的创造。

金先生的字体海报语言在白纸上轻重缓急、曲直翻腾，象呈现静与动、强与弱交替成趣的蛇，炅均先生姓氏为金，恰好今年又是蛇年，文字恰似翩翩舞者，故谓之金蛇年、字狂舞，形似神似焉。

感谢炅均先生为我们奉献如此美的文字，祝展览圆满成功。

文字之美

金炅均 （韩国）

从大学二年级第一次接触字体设计以来，这三十年我一直为文字之美所着迷。从早期的照相植字发展到今天的电脑排版，文字运用的形式越来越丰富。同时，作为设 计师我深感文字运用的责任。大学时曾用描图纸一个字一个字地临摹，体会到文字的一笔一划之美，至今记忆犹新。今天，大部分学生习惯于通过荧光屏接触文字， 无从体会到文字的美丽，这让我深感遗憾。

平面设计领域中非常强调文字的重要性。如果把插图、摄影比作平面设计的皮肤或肌肉，那文字则相当于平面设计的骨架，没有骨架的支撑，皮肤和肌肉也无从依托。人们往往会通过设计师的文字运用能力来判断其设计水平的高低。

自甲骨刻字起，经过石板和木板雕字、金属活字、照相植字到数码字体库，文字的传播形式随着时代的发展不断进化。每一个历史阶段中的任何一款字体其存在形态 和文化背景都远远超越了现在的流行层度，它们本身蕴含着无限的价值。作为设计师，更应该深入了解字体的衍生背景而加以利用。

本次展览展出的作品中运用的元素均出自历史上影响巨大的英文字体和韩文字体，设计成30款海报。每张海报尽量少设计的元素，让文字充分发挥其自身的魅力。

衷心感谢吕敬人老师给我这个机会为北京的观众呈现文字之美。

2013年2月27日