球场观察：库里和汤普森到底有多好？
 ROCKY WIDNER/NBAE
我喜欢上库里第一个原因是，他是一个以比较一般的身高但找到了一条通往NBA巨星之路的人。当你看着像勒布朗，霍华德，或是诺维茨基那些家伙，很容易明白为什么他们可能是令人难以置信的篮球运动员。库里看上去和那些家伙并不一样；身材像他那样的人在美国的健身房会淹没在人群里。按照NBA的标准，库里很瘦小，但在他那个重量级，他可能是艾弗森之后联盟所发现的最好的得分手。
库里瘦小的身体和NBA当前的伤病瘟疫让那晚在丹佛发生的事变得更麻烦。肯尼斯-半兽人-法里德伸出了他的脚，可能是企图绊倒库里，这个可能很容易会被唤作“竹竿”的人。我和任何人一样深爱法里德，但当我看到他采取了那个动作，我很反感。对我来说，那看上去与他的性格不符而有些傲慢（或者怀有恶意），一个我可能永远都不会用来描述法里德或他的比赛的词。为什么他会有这样试图绊倒人的动作？那些这样的犯规是比赛的一部分的说法忘了提及这样确切的举动可能很容易地在任何级别的篮球比赛里引发一场战斗。绊脚从来都不是比赛的一部分，它也从来不应该是。
很多人有争议，“喂，这是季后赛篮球，强硬的犯规是常态。”他们用活塞击败迈克尔-乔丹作为例子。他们指出这玩意是老学院作派。这儿不是，感谢上帝，锁喉防守的时代已经过去。在现在，伤害那些让NBA更吸引人关注的哥们并不酷，也从来不会酷。如果你想看大家伙们相互攻击，这儿有一项别的运动你会喜欢的，但它不是篮球。“身体接触”不高尚；野蛮行为更有技巧了也不该自豪。虽然这是再一次的争论，你会发现很多和你志同道合的人，周五强硬的体育犯规，宣告了在周日的其他项目里球员健康的重要性。
试想一下在一个平行的世界里库里已经倒下，伤了他脆弱的脚踝 -- 我不认为这是一个令人难以置信的场景。想象一下对法里德的批判之声。想像下 PTI 的桥段， Kornheiser会吓呆。想像下 First Take 桥段再现；贝勒斯将中风。我的论点是，一旦法里德在库里面前插入了大的黄色的阿迪达斯，他选择了进入一种这样的伤害可能成为现实的境界。他不知道他行动的结果，但他肯定知道可能性，说他可能同时知道库里的伤病史也并不夸大。
在一长串感谢库里没有受伤的名单中，肯尼斯-法里德应该非常接近前列。
我喜欢斯蒂芬-库里还有另一个原因：他是一个令人难以置信的射手。事实上，他可能是世界上最擅长将跳投机会转换成得分的人。借用传奇人物鲍勃-瑞恩的一个观念，如果外星人入侵地球，和人类玩一场胜者全得的H-O-R-S-E投篮游戏，在所有NBA现有球员中，我肯定会提名斯蒂芬-库里在那场比赛里充当我们的代表。库里的投篮图反映了这伟大；他在外围的数字几乎都是一流。 [+] Enlarge KIRK GOLDSBERRY/GRANTLAND
不惊讶，库里在三分线外每个投篮区域的表现均超过了NBA平均水平。他在底角一直到右翼都有着难以置信的高效率（图形左侧）；说他是联盟最好的三分射手应该不会被喷。毕竟，他本赛季确实打破了雷-阿伦的单赛季三分球记录。然而，相较于联盟平均值，库里离篮筐更接近时他的效率下降了。这并不是说他他在中距离表现不怎么好 -- 他很不错，但他肯定不是联盟最好的中距离射手。他的长距离两分比不上像萌波这样的大个子。波什和库里每场比赛都大概要在16-23英尺的地方出手5次，不过波什投中了53％，而库里只有44％。库里面对大一号的防守者很难轻松得分，这种效果暴露了库里在进攻端最大的弊端。
如果说库里的进攻组合中有什么明显的弱点的话，那就是他在大个子屯守的禁区得分太低。在所谓的“攻击后卫”或“强力后卫”的时代，库里并不很适合。他没有像联盟其他全明星后卫一样尽可能的到篮下取分。除去传统控卫克里斯-保罗，所有今年的9个全明星后卫场均至少在篮下出手4次。库里每场比赛仅在篮下出手2.1次。相对于他的精英同伴 -- 其中包括像詹姆斯-哈登和拉塞尔-威斯布鲁克这些家伙 -- 他缺乏的身体和力量去有效地攻击篮筐。这就是说，他不是奥斯汀-里弗斯，当他进入到篮下，他并不可怕。无论如何，没有人看库里是去看他攻击篮筐；我们看他是因为他是联盟曾见过的顶级射手之一，一个马克-杰克逊没忘记的事实。 [+] Enlarge KIRK GOLDSBERRY/GRANTLAND
上周，勇士在掘金和第二场比赛中轰下了131分，投篮命中率65％，杰克逊大肆宣扬他后场的投篮实力。他甚至说他的球队拥有史上最好的投篮后场组合。这显然是一个大胆的说法，但可能并不那么古怪。加上克莱-汤普森，勇士在外线有着可怕的效率。虽然汤普森没和库里达到同一水平，他已经成为“蝙蝠侠”萌库身边称职的罗宾了。 [+] Enlarge KIRK GOLDSBERRY/GRANTLAND
和库里类似，汤普森在右侧底角表现特别好，今年他在那里投进了50％的球。然而，在右侧底角之外，汤普森只是一个普通的三分射手；本赛季他的三分效率仅列第31，排在像内特-罗宾逊，兰迪-弗耶和勒布朗-詹姆斯这样的球员的球员之后。别误会我的意思，他很好，但他不是斯蒂芬-库里。无论哪种方式，杰克逊引证了他的后场在当代篮球里富有象征意义的说法。太多时候我们让“史上最佳”成了“伟大”的敌人 -- 毫无疑问，站在杰瑞特-杰克，汤普森和库里面前的都是出奇伟大的射手。然而，当我们扔到“史上最佳”面前找虐 -- 这些天我们干了很多这事 -- 我们立刻挑起了争论。不是简单地欣赏着这些迈向伟大的家伙，我们把他们撵到了和杰里-韦斯特，盖尔-古德里奇，拉贾-贝尔和史蒂夫-纳什的无谓的争论里。接下来的事情你知道，我们不再为伟大给与赞誉，我们发现自己沉迷于盖尔-古德里奇在YouTube的视频。别这样做，你们这些家伙。
说个离题的，勇士队真是让人赏心悦目，尤其是在进攻端，库里已经演变成了很多球探曾怀疑的得分能手。此外，教练组已经设计了一些能有效的为他们出色的投篮后卫创造极好机会的战术。他们为库里制定的"电梯门"战术可能就是最好的例子，还有那有些诡异和狡猾的跑位剧本。展望未来，创造机会让库里投篮和保持他的健康仍然是勇士队成功的关键。如果在过去几个星期的篮球告诉了我们些什么，那就是在这个联盟，保持球员健康让他能待在场上是很困难的。我们所需要的最后一件事就是，更少只会提升失去又一个超级巨星风险的肮脏动作的比赛。 | 
