|
CNBC评论：澳洲联储应当降息吗？
作者：拉格（Dhara Ranasinghe）
时间：2013年5月5日
原文地址：http://finance.yahoo.com/news/australia-cut-rates-markets-split-022820569.html;_ylt=AwrNUbDNzIhRL0wAcezQtDMD
翻译：龚蕾
（一）新闻概要
澳洲联储降息。
（二）CNBC评论译文
澳大利亚储备银行（RBA）在星期二的会议上预计本周亚洲市场最大的亮点之一，就是伴随着全球贸易商们的分裂，关于央行降息是否会刺激经济的增长。
本周可能成为了整个地区市场中最忙碌的国家，同时也在等待韩国和马来西亚央行作出决定，更不用说关键的中国通胀和贸易数据还有最近澳大利亚就业人数了。
在澳大利亚上个月的数据显示在第一季度通胀加速了0.4%之后种种关于五月份的猜测，远远低于市场预期增长的0.7%。
上个季度延续了去年第四季度以来温和的0.6%的经济增长，增长只有0.7%。为了刺激经济，自从2011年以来央行降息了175个基点。在十二月份采取了宽松货币政策之后利率稳定。
周二，很多经济学家预计澳大利亚央行会把利率维持在3%，然而，根据英美瑞交易商（IG Markets），降息会使得贸易商减少57%的掉期融通的市场机会。
悉尼的投资家奥利弗说，“上一个月出现了对于全球经济来说市场疲软的消息，在澳大利亚大宗商品价格下跌以及一系列令人失望的数据，包括各种商业调查数据，建筑许可报道，消费者信心和职位空缺等。”
“在过去18个月若隐若现的初步降息信号和矿业投资放缓等，澳洲联储再次降息会为经济多一点儿保险。”他补充道。
本周会议上澳洲联储也许不是亚太地区唯一降息的国家，周四会议上韩国银行为其经济发展降低了利率。
全球央行已经加大力度决定降低利率以提振疲软的经济。上周，欧洲央行和印度储备银行采取了宽松的货币政策。
周二澳储银行会议前后，澳大利亚发布了一系列数据。周一的数据显示，三月份的零售销售比上个月意外下降了0.4%。星期二发布第一季度房价数据，星期四公布四月份的数据。
本周还会看到来自中国的四月经济数据，周三公布贸易数据，周四公布通胀数据。数据将密切关注经济增长，对于最近经济疲软迹象来说中国可能会采取一些刺激措施。
例如，中国官方采购管理指数，上周从三月份的50.9跌到了四月的50.6.这个数字高于50意味着扩张，如果低于60显示收缩。
“中国将发布四月份第一批数据，将密切关注增长放缓和第一季度低通胀。”法国农业信贷银行高级经济学家说，“投资者将评估是否我们长远应对还是一个向下的压力。”
中国经济增长放缓，第一季度只有7.7%，而消费价格指数从一个月前的3.2%回落到3月份的2.1%，提供了更多货币与财政刺激空间。
马来西亚可以密切关注执政联盟换届选举。执政党获得近2/3的选票，这意味着马来西亚将有一个稳定牢靠的政府，但投票过程中的族裔分歧表明，马来西亚可能面临进一步两极化的危险。
亚太区副总裁科林·查普曼在战略情报公司说，“这是马来西亚自1957年独立以来重要的选举，是一个艰难的选举，纳吉布现在有时间摆脱腐败与任人唯亲展现了新面貌。”
（三）简要分析
澳大利亚此次降息可能表明经济增长疲软，是否会如文中所说“全球贸易商分裂”呢？全球是否正在掀起新一轮量化宽松潮呢？
|
