不少同学经常把“两”和“俩”混为一谈，比如把“两个人”误写成“俩个人”。 把“他俩”误写成“他两”等等。 其实，这两个词的区别是很明显的。“两”读为liǎng，义项：①数字，如“两个人”；②双方，如“两败俱伤”；③表示不定的数目，相当于“几”，如“吃两口饭就走了”；④市制重量单位，十钱等于一两，十两等于一市斤（0.5公斤）。 而“俩”字有两个读音，一个是liǎng，常用于“伎俩”；另一个是liǎ，这一读音有两个意思，一个意兼表数量，是“两个”的意思，也就是说，“两个人”可以写成“俩人”；另一个意思是“不多，几个”，如“跑一趟，就挣这么俩钱儿”。 由此可见，“两”和“俩”的主要在于前一个单表数，后一个兼表数量，区别还是很明显的，如把“两个人”误写作“俩个人”，翻译过来，就成了“两个个人”了，语意重叠，与我们的语言习惯不符。 | 
