燃烧的秋叶 (20世纪50年代,明尼苏达州的圣保罗城) 回望上世纪五十年代, 我用套着尖头的长长铁耙, 不停地铲着秋天的落叶堆, 窸窸窣窣地将落叶压紧实。
那里的落叶堆积成了一座小山,我没去铲; 小山的后面,是沿河的两岸, 落叶满岸堤——我一天前刚铲过啊; 秋日的精华飘落大地,沉沉入睡。
我爱这秋叶燃烧的气息: 看来,今天我想它们了。 看着燃烧的秋叶,闻到那飘散的气味 我就抑制不住心中的激动。 如今,这城市不允许烧叶子了, 我不知道别的事情能否取代它——: 我想,只能心存侥幸,指望梦中相见吧。
但眼前的片片秋叶, 让我的耳边一直响着火焰的哔剥声; 让我依稀看见树叶燃烧的火焰; 我甚至还能闻到——很久以前秋叶燃烧的气息。
我真觉得自己铲过太多的落叶了。 我现在老了,也累了,太累了,铲不了这些堆积如山的落叶了; 但是我还想铲,只不知是何缘由。 曾有一千个日子里,我手拿着树耙子, 靶头深深地铲进尖尖的泥堆里, 将这些落叶一网打尽—— 就像逮住了那些酣睡的偷儿一般。
我担心岁月不饶人,或者别的缘故, 这种疲惫不堪的感觉将一直萦绕着; 所以将来必须另寻他处, 我才能闻到燃烧的秋叶; 又或者,长眠以前——在进入那漫长的安眠前, 我偶然拿起树耙,只为听那一声铲树叶的清音。 |
|