|
第八章 上(1)善若水。水善利(2)万物而不争，处众人之所恶(2)，故几(3)于道。居善(4)地，心善(4)渊(5)，与(6)善(4)仁(7),言善(4)信(8)，政(9)善(4)治，事善(4)能，动善(4)时(10)。夫唯不争，故无尤(11)。 【译文】 最高境界的“善”就象水一样，水的“善”在于滋润万物却不与世相争，总是处在大家所嫌弃的低处，所以最接近“道”。居住要善于选择地方，心胸要善于保持深沉，待人要善于施以仁爱，说话要善于守信诚实，从政要善于治理，做事要善于施展才能，行动要善于抓住时机。正因为他与世无争，才没有过失和错误。 【注释】 (1)上：上等的，最好的、第一流的。 (2)恶：讨厌，厌恶的地方，指低下的地位。 (3)几：几，接近，相似。 (4)善：善于 (5)渊：深的意思，在此形容心境深沉宁静。 (6)与：交友、待人。 (7)仁：帛书本作"人"，仁爱。 (8)信：信用、真诚。 (9)政："政"，王弼本作"正"，正与政是相通的，为政的意思。 (10)时：时机。 (11)尤：过失、错误。 |
|
|
