唐-司空图《二十四诗品》简繁对照《二十四诗品》 唐-司空图〔公元八三七—九○八年〕撰
【雄浑】簡體： 大用外腓，真体内充，反虚入浑，积健为雄。 备具①万物，横绝太空，荒荒油云，寥寥长风。 超以象外，得其环中，持之匪强，来之无穷。 ①他本皆作“具备”。 【冲澹】 素处以默，妙机其微。饮之太和，独鹤与飞。 犹之惠风，荏苒在衣，阅音修篁，美曰载归。 遇之匪深，即之愈稀，脱有形似，握手已违。 【纤穠】 采采流水，蓬蓬远春，窈窕幽谷①，时见美人。 碧桃满树，风日水滨，柳阴路曲，流莺比邻。 乘之愈往，识之愈真。如将不尽，与古为新。 ①他本皆作“深谷”。 【沉著】 绿林①野室，落日气清，脱巾独步，时闻鸟声。 鸿雁不来，之子远行，所思不远，若为平生。 海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。 ①他本多作“绿杉”。 【高古】 畸人乘真，手把芙蓉，泛彼浩劫，窅然空纵。 月出东斗，好风相从，太华夜碧，人闻清钟。 虚伫神素，脱然畦封，黄唐在独，落落元宗。 窅〔上穴下目〕ｙａｏ３。 【典雅】 玉壶买春，赏雨茆屋，坐中佳士，左右修竹。 白云初晴，幽鸟相逐，眠琴绿阴，上有飞瀑。 落花无言，人澹如菊，书之岁华，其曰可读。 【洗炼】 犹矿出金，如铅出银，超心炼冶，绝爱缁磷。 空潭泻春，古镜照神，体素储洁，乘月反真。 载瞻星辰，载歌幽人，流水今日，明月前身。 【劲健】 行神如空，行气如虹，巫峡千寻，走云连风。 饮真茹强，蓄素守中，喻彼行健，是谓存雄。 天地与立，神化攸同，期之以实，御之以终。 【绮丽】 神存富贵，始轻黄金，浓尽必枯，淡者屡深。 雾余水畔①，红杏在林，月明华屋，画桥碧阴。 金樽酒满，伴客弹琴，取之自足，良殚美襟。 ①他本多作“露余山青”。 【自然】 俯拾即是，不取诸邻，与道俱①往，著手成春。 如逢花开，如瞻岁新，真与不夺，强得易贫。 幽人空山，过雨采苹，薄言情悟，悠悠天钧。 ①他本皆作“具道适往”。 【含蓄】 不著一字，尽得风流。语不涉己①，若不②堪忧。 是有真宰，与之沉浮。如漉满酒，花时反秋。 悠悠空尘，忽忽海沤，浅深聚散，万取一收。 ①他本多作“涉难”。 ②他本多作“已不”。 【豪放】 观化匪禁，吞吐大荒；由道反气，处得易狂①。 天风浪浪，海山苍苍。真力弥满，万象在旁。 前招三辰，后引凤凰；晓策六鳌，濯足扶桑。 ①他本皆作“以狂”。 【精神】 欲反不尽，相期与来，明漪绝底，奇花初胎。 青春鹦鹉，杨柳楼①台，碧山人来，清酒满杯。 生气远出，不著死灰，妙造自然，伊谁与裁。 ①他本多作“池”。 【缜密】 是有真迹，如不可知，意象欲出①，造化已奇。 水流花开，清露未晞，要路愈远，幽行为迟。 语不欲犯，思不欲痴，犹春于绿，明月雪时。 ①他本多作“欲生”。 【疏野】 惟性所宅，直取弗羁。控物①自富，与率为期。 筑室松下，脱帽看诗。但知旦暮，不辨何时。 倘然自适，岂必有为。若其天放，如是得之。 ①他本多作“拾物”。 【清奇】 涓涓群松，下有漪流。晴雪满竹①，隔溪鱼舟。 可人如玉，步□寻幽，载瞻②载止，空碧悠悠。 神出古异，淡不可收。如月之曙，如气之秋。 □〔“渫”去三点水换“尸”部首〕ｘｉｅ４。 ①他本多作“满汀”。 ②他本多作“载行”。 【委曲】 登彼太行，翠绕羊肠。杳霭深玉，悠悠花香。 力之于时，声之于羌。似往已回，如幽匪藏。 水理漩洑，鹏风翱翔。道不自器，与之圜方。 洑〔氵伏〕ｆｕ２。 【实境】 取语甚直，计思匪深。忽逢幽人，如见道心。 清涧之曲，碧松之阴，一客荷樵，一客听琴。 情性所至，妙不自寻，遇之自天，冷然希音。 【悲慨】 大风卷水，林木为摧。适苦欲死①，招憩不来。 百岁如流，富贵冷灰。大道日丧②，若为雄才。 壮士拂剑，浩然弥哀。萧萧落叶，漏雨苍苔。 ①他本多作“意苦若死”。 ②他本多作“日往”。 【形容】 绝伫灵素，少回清真。如觅水影，如写阳春。 风云变态，花草精神；海之波澜，山之嶙峋； 俱似大道，妙契同尘。离形得似，庶几斯人。 【超诣】 匪神之灵，匪机之微，如将白云，清风与归。 远引若至，临之已非。少有道契，终与俗违。 乱山乔木，碧苔芳晖。诵之思之，其声愈稀。 【飘逸】 落落欲往，矫矫不群，缑山之鹤，华顶之云。 高人惠中①，令色氤氲。御风蓬叶，泛彼无根。 如不可执，如将有闻。识者期之②，欲得③愈分。 ①他本多作“画中”。 ②他本多作“已领”。 ③他本多作“期之”。 【旷达】 生者百岁，相去几何，欢乐苦短，忧愁实多。 何如尊酒，日往烟萝，花复茆檐，疏雨相过。 倒酒即尽，杖黎行歌①，孰不有古，南山峨峨。 ①一本作“行过”。 【流动】 若纳水輨，如转丸珠，夫其可道，假体如愚①。 荒荒坤轴，悠悠天枢。载要其端，载闻②其符。 超超明神，反反冥无。来往千载，是之谓乎! 輨〔车官〕ｇｕａｎ３。 ①他本多作“遗愚”。 ②他本多作“载同”。 繁体： 唐-司空圖〔西元八三七 — 九○八年〕撰 【雄渾】 大用外腓，真體內充，返虛入渾，積健為雄。 備具萬物，橫絕太空，荒荒油雲，寥寥長風。 超以象外，得其環中，持之匪強，來之無窮。 【沖淡】 素處以默，妙機其微。飲之太和，獨鶴與飛。 猶之惠風，荏苒在衣，閱音修篁，美日載歸。 遇之匪深，即之愈稀，脫有形似，握手已違。 【纖穠】 采采流水，蓬蓬遠春，窈窕幽谷，時見美人。 碧桃滿樹，風日水濱，柳陰路曲，流鶯比鄰。 乘之愈往，識之愈真。如將不盡，與古為新。 【沈著】 綠杉野屋，落日氣清，脫巾獨步，時聞鳥聲。 鴻雁不來，之子遠行，所思不遠，若為平生。 海風碧雲，夜渚月明。如有佳語，大河前橫。 【高古】 畸人乘真，手把芙蓉，泛彼浩劫，窅然空縱。 月出東斗，好風相從，大華夜碧，人聞清鐘。 虛佇神素，脫然畦封，黃唐在獨，落落元宗。 【勁健】 行神如空，行氣如虹，巫峽千尋，走雲連風。 飲真茹強，蓄素守中，喻彼行健，是謂存雄。 天地與立，神化攸同，期之以實，御之以終。 【典雅】 玉壺買春，賞雨茅屋，坐中佳士，左右修竹。 白雲初晴，幽鳥相逐，眠琴綠陰，上有飛瀑。 落花無言，人澹如菊，書之歲華，其曰可讀。 【綺麗】 神存富貴，始輕黃金，濃盡必枯，淺者屢深。 霧餘山青，紅杏在林，月明華屋，畫橋碧陰。 金樽酒滿，伴客彈琴，取之自足，良殫美襟。 【洗煉】 猶礦出金，如鉛出銀，超心鍊冶，絕愛緇磷。 空潭瀉春，古鏡照神，體素儲潔，乘月返真。 載瞻星辰，載歌幽人，流水今日，明月前身。 【自然】 俯仰即是，不取諸鄰，俱道適往，著手成春。 如逢花開，如瞻歲新，真予不奪，強得易貧。 幽人空山，過雨采蘋，薄言情悟，悠悠天鈞。 【含蓄】 不著一字，盡得風流。語不涉難，已不堪憂。 是有真宰，與之沉浮。如淥滿酒，花時返秋。 悠悠空塵，忽忽海瀉，淺深聚散，萬取一收。 【豪放】 觀化匪禁，吞吐大荒；由道返氣，處得以強。 天風浪浪，海山蒼蒼。真力彌滿，萬象在旁。 前招三辰，後引鳳凰；曉策六鰲，濯足扶桑。 【精神】 欲反不盡，相期以來，明漪絕底，奇花初胎。 青春鸚鵡，楊柳樓臺，碧山人來，清酒深杯。 生氣遠出，不善死灰，妙造自然，伊誰與裁。 【縝密】 是有真跡，如不可知，意象欲出，造化已奇。 水流花開，清露未晞，要路愈遠，幽行為遲。 語不欲犯，思不欲癡，猶春於綠，明月雪時。 【疏野】 惟性所擇，真取弗羈。拾物自富，與率為期。 築室松下，脫帽看詩。但知且莫，不辨何時。 倘然自適，豈必有為。若其天放，如是得之。 【清奇】 涓涓群松，下有漪流。晴雪滿汀，隔溪魚舟。 可人如玉，步屧尋幽，載瞻載止，空碧悠悠。 神出古異，淡不可收。如月之曙，如氣之秋。 【委曲】 登彼太行，翠繞羊腸。杳靄流玉，悠悠花香。 力之於時，聲之於羌。似往已迴，如幽匪藏。 水理漩洑，鵬風翱翔。道不自器，與之圓方。 【實境】 取語甚直，計思匪深。忽逢幽人，如見道心。 清澗之曲，碧松之陰，一客荷樵，一客聽琴。 情性所至，妙不自尋，遇之似天，永然希音。 【悲慨】 大風捲水，林木為摧。意苦欲死，招憩不來。 百歲如流，富貴冷灰。天道日喪，若為雄才。 壯士拂劍，浩然彌哀。蕭蕭落葉，漏雨荒苔。 【形容】 絕佇靈素，少迴清真。如覓水影，如瀉陽春。 風雲變態，花草精神；海之波瀾，山之嶙峋。 俱似大道，妙契同塵。離形得似，庶幾斯人。 【超詣】 匪神之靈，匪機之微，如將白雲，清風與歸。 遠引莫至，臨之已非。少著道契，終與俗違。 亂山喬木，碧苔芳暉。誦之思之，其聲愈稀。 【飄逸】 落落欲往，矯矯不群，緱山之鶴，華頂之雲。 高人惠巾，令色絪縕。禦風蓬葉，泛彼無垠。 如不可執，如將有聞。識者已傾，期之愈分。 【曠達】 生者百歲，相去幾何，歡樂苦短，憂愁實多。 何如樽酒，日住煙蘿，花覆茅簷，疏雨相過。 倒酒既盡，杖黎行歌，孰不有古，南山峨峨。 【流動】 若納水館，如轉丸珠，夫其可道，假體遺愚。 荒荒坤軸，悠悠天樞。載要其端，載同其符。 超超明神，反反冥無。來往千載，是之謂乎! |
|
|
