教堂婚礼誓词2007年01月29日星期一下午09:53婚约问答是婚礼中几个关键程序之一，通常这样的问答也被视为是婚姻誓约或承诺的一部份。需要注意的是，在这阶段，所用的是「我愿意」，而不是「我是」，这样的用词深具意义。因为这提醒新人，在建立婚姻生活时，「愿意」是一个重要的关键。
通常，婚约问答是在双方家庭的祝福之后举行的。婚约问答结束后，接着进行婚约誓词。
第一类（传统的）
（全名），你愿意娶这位女人做你的妻子吗？
回答：我愿意。
（全名），你愿意嫁给这位男人做你的丈夫吗？
回答：我愿意。
第二类（个人的）
（全名），你愿意（全名）做你的妻子吗？
回答：我愿意。
（全名），你愿意（全名）做你的丈夫吗？
回答：我愿意。
第叁类（改良的）
（全名），你愿意娶（全名）作为你的妻子吗，与她在神圣的婚约中共同生活？无论是疾病或健康、贫穷或富裕、美貌或失色、顺利或失意，你都愿意爱她、安慰她、尊敬她、保护她？并愿意在你们一生之中对她永远忠心不变？
回答：我愿意。
（全名），你愿意嫁（全名）作为你的丈夫吗，与他在神圣的婚约中共同生活？无论是疾病或健康、贫穷或富裕、美貌或失色、顺利或失意，你都愿意爱他、安慰他、尊敬他、保护他？并愿意在你们一生之中对他永远忠心不变？
回答：我愿意。
请注意，若采取这个改良式婚约问答，则要注意选择合适的婚姻誓约，以避免重复。
英文的WEDDINGAFFIRMATION
(Yourname),willyouhavethis(man,woman)tobeyour(husband,
wife)andwillyou,beforeGodandthesewitnesses,solemnlyaffirmanddeclareyourmaritalintentionsandexpectationsto(him,her),inallhonorandlove,inallserviceandduty,inallfaithandtenderness,tolivewith(him,her),tocomfort,keep(him/her),andcherish(him/her),accordingtotheordinance
ofGod,intheholybondofmarriage?(Answer,"Ido"or"Yes").
I,(yourname),takeyou,(theother''sname),tobemywedded(husband,wife);andIdosolemnlyaffirmanddeclarebeforeGodandthesewitnessesthatIintendandexpecttobeyourlovingandfaithful(husband,wife)toloveandtocherisheachother;inplentyandinwant;injoyandgrief;inhealthandinfirmity;aslongaswebothshalllive.
Intokenofoursolemnaffirmationsanddeclarations,withthisringIwedyou;inthenameoftheFather,andoftheSon,andoftheHolySpiritwholivesandabidesinus.Amen(bothrepeatinunison)
Inowpronounceyouhusbandandwife.Doyouhavesomethingtosay
tous?
(inunison)WecovenantbeforeGodandallofyoupresent,thatwearehusbandandwifeboundtogethertobeonefleshintheLorduntildeathpartus.WecovenantbeforeGodthatitisourresponsibilitytocompassionatelycherisheachotheraccordingtoHisWord,theHolyBible,toHisgloryandhonor.Prayforus.
Doyougroomtakeyourgroomtobeyourhusband,
Forbetterorworse,
Forricher,forpoor,
Insicknessandinhealth,
Toloveandtocherishinheavenandearth.
Andyoupromisetofaithtoeachotheruntildeathapartyou.
Ipromise.
Nowyoumayexchangeyourweddingringsandkissyourgroom.
誓约
现在让我们一同在神面前进行结婚的誓约。我要分别问两人同样的一个问
题，这是一个很长的问题，请在听完后才回答：
xxx，你是否愿意娶xxx为妻，按照圣经的教训与他同住，在神面前和她
结为一体，爱她、安慰她、尊重她、保护他，像你爱自己一样。不论她生病或
是健康、富有或贫穷，始终忠於她，直到离开世界？
xxx，你是否愿意嫁xxx为妻，按照圣经的教训与他同住，在神面前和他
结为一体，爱他、安慰他、尊重他、保护他，像你爱自己一样。不论他生病或
是健康、富有或贫穷，始终忠於他，直到离开世界？
交换戒指
现在要交换戒指，作为结婚的信物。
戒指是金的，表示你们要把自己最珍贵的爱，像最珍贵的礼物交给对方。
黄金永不生锈、永不退色，代表你们的爱持久到永远。是圆的，代表毫无保留
、有始无终。永不破裂。
xxx，请你一句一句跟著我说：
这是我给你的结婚信物，我要娶你、爱你、保护你。无论贫穷富足、无论
环境好坏、无论生病健康，我都是你忠实的丈夫。
xxx，请你一句一句跟著我说：
这是我给你的结婚信物，我要嫁给你、爱你、保护你。无论贫穷富足、无
论环境好坏、无论生病健康，我都是你忠实的妻子。
请你们两个人都一同跟著我说：
你往那里去，我也往那里去。你在那里住宿，我也在那里住宿。你的国就
是我的国，你的神就是我的神。
根据神圣经给我们权柄，我宣布你们为夫妇。神所配合的，人不可分开。
天主教的婚配弥撒，新婚夫妇是主体，主教或神父是婚礼的见证人。在天主教堂举行的婚配弥撒中，婚姻誓词是这样的：
某某某，我承认你是我的妻子（丈夫），无论环境顺逆，疾病健康，我永远爱慕你，尊重你，终生不渝。愿主垂鉴我的誓愿。
是新郎新娘分头说的，不是像电影里表现的，仅仅是“我愿意”三个字。
对不起，交换戒指时的那段话我记不下来了。
完整的婚配弥撒形式请大家去现场吧。特别庄重，特别令人感动！
|
|
