“弄堂”显示着上海的地域文化，由此还涉及“里弄”、“一条小弄”、“里弄干部”等。这个“弄”类似北京的胡同、小巷。“弄”同时还作为路段编号，与路上的“号”并用，“弄”内还有很多个“号”。现在城区的“弄”已变大变壮，大到“弄”可能就是一条路，或者“弄”就是一个围起来的新村、小区或公寓地址，“弄”内少则有几十个“号”，多的会有几百个“号”，甚或“弄”内楼盘还有山水景观。
范围如此之大的“弄”，其标准读音应是lòng而非nòng。由于“弄”字在普通话里多作动词读为nòng，而lòng仅用于“弄堂”或路号，遂使一些人将“某路某弄”读成了“某nòng某号”。有的媒体人不明就里也跟着误读为nòng，一些频繁出镜的嘉宾也那么认真又认真地说着nòng，导致这个错音盛行并困扰着年轻学子和幼稚学童，并大有以错音浸润社会标准音的趋势。甚至有的课堂上竟有老师以错音纠正学生的正确音，这类严肃实在悲伤。
为防继续习非成是，谨呼吁诸友，此“弄lòng”非nòng，上海弄堂别读nòng。
