～による/～により/～によって/～によっては 用法总结

～による/～により/～によって/～によっては 用法总结

 

A
意味：「動作の主体(主に受身文で)を示す」/「表示动作的主体(主要用于被动句)」
接続：「名」＋によって
例文：この法案は国会により承認された。/本法案已经在国会上通过。
練習：美洲大陆是由哥伦布发现的。(単語 コロンブス/哥伦布)
答案：アメリカ大陸はコロンブスによって発見された。

B
意味：「原因·理由を表す」/「表示原因、理由」
接続：「名」＋によって
例文：不注意によって大事故が起こることもある。/也有因疏忽大意而引起的重大事故。
練習：据说此次地震造成的损失达数兆亿日元。
答案：今回の地震による被害は数兆円にのぼると言われている。

C
意味：「手段·方法を表す」/「表示手段、方法」
接続：「名」＋によって
例文：問題は話し合いによって解決した方がいい。/还是通过协商来解决问题好。
翻译：老师通过考试检查学生是否掌握了。
答案：先生はテストにより、学生が理解したかどうかをチェックする。

D
意味：「～に応じて、それぞれに違うことを表す」/「与... 对应有所不同」
接続：「名」＋によって
例文：習慣は国によって違う。/习俗因国家而异。
翻译：我认为努力与否会得到不同的结果。
答案：努力したかどうかにより、成果も違うと思う。

E
意味：ある～の場合には/某种场合下「～によっては」が使われる/常用「～によっては」的形式
接続：「名」＋によって
例文：この薬は人によっては副作用が出ることがあります。/这种药因人而异，对有些人有时会产生副作用。
翻译：按照宗教规定，禁止吃肉。
答案：宗教によっては肉を食べることを禁じられている。

～よっては和～によって的区別
国によって生活習慣も違う。不同的国家生活习惯也不同。
国によっては豚肉を食べないといったこともあります。听说有的国家不吃猪肉。
从例句可以明白“に よって”讲述的是一般情况，“によっては”强调的是个别。所以“によって”有没有“は”意思不同，用的场合也不一样，要注意。