Nick“唱歌学英文”第三讲

 

Rhythm Of The Rain

雨的旋律

Jason Donovan

{“~ ”节奏快或者连读； “()”内的是略读或节奏省略； “/“，节奏停顿, “。。。。。”表示语气拖长}

Listen to the rhythm~of the falling rain,

倾听着那洒落的雨的旋律

Telling~me jus(t) what~a~fool I've been.

似乎在告诉我有多么愚昧

I wish that it~would go~an(d) le（t）me cry in vain,

真的希望一切就这样过去，只留我一个人在雨中哭泣

An（d） le(t) me be alone again.

让我再次变得孤独而失意

The only girl I care~about has gone~away.

唯一在意的女孩离我而去

Looking for~a bran(d) new star（t）

去寻找一种新的生活轨迹

Bu（t） little do（es）~she know that when she lef（t）~that~day.

然而有些事她却毫不知情，就在她离去的那个日子里

Along with~her she too（k） my hear（t）.

她消失的身影带走我的心

Rain, please tell me, now~do（es）~tha（t） seem fair

雨水啊 我恳求你告诉我这是否公平？

For~her~to~steal~my~heart~away when she don'（t） care

她在不经意间将我的心偷去

I can'（t） love~another, when my heart'(s) somewhere far~away……

爱已随心去 我还能再爱谁吗？

Rain, won't~you tell~her that~I love~her so….

雨水啊 你能否告诉她我有多么爱她？

Please~ask the sun to set~her heart~aglow

再求太阳在她心中撒下热情

Rain~in her heart~and le(t) the love…. we~knew star(t)….. to grow…...

湿润她的心 让这份爱意萌发