凯尔特女声——You raise me up（双语字幕）—在线播放—优酷网，视频高清在线观...

• 
• 03:08
• 海莉·韦斯特娜——斯卡布罗集市（双语字幕）
• 33,264 57

• 
• 05:01
• 真正原版You raise me up - 神秘园 Secr...
• 137,282 172

• 
• 04:59
• 埃及王子——坚守信念（双语字幕）
• 23,233 47

• 
• 04:03
• 莎拉布莱曼《告别时刻》（中意双语字幕）
• 40,105 61

• 
• 05:21
• 神秘园与westlife合作演绎《you raise m...
• 209,156 1,177

• 
• 05:17
• You Raise Me Up 现场版
• 388,630 934

• 
• 04:48
• Josh Groban——You raise me up（双语字幕）
• 11,139 62

• 
• 04:12
• 听过you raise me up 吗？版本太多了，...
• 40,316 91

• 
• 04:05
• Celtic Woman - May It Be 但愿 电影「...
• 34,894 56

• 
• 03:46
• 海莉·韦斯特娜(Hayley Westenra)-Amazin...
• 146,611 643

• 
• 1:33:14
• 【Kilian放送】A New Journey 爱尔兰斯...
• 10,907 52

• 
• 04:36
• 无论怎样（No matter what）（群星版）
• 15,730 26

• 
• 03:33
• Celtic Woman 凯尔特女声：Silent Night...
• 35,676 281

• 
• 04:30
• 美丽人声掀起全美跨界风暴 You Raise Me Up
• 133,522 319

• 
• 02:49
• Chloe Agnew 凯尔特女声：Ave Maria(圣...
• 5,927 36

• 
• 03:30
• May it be（祈愿）——Enya（双语字幕）
• 43,319 182

• 
• 03:26
• Chloe Agnew 凯尔特女声：Walking In T...
• 8,069 22

• 
• 04:38
• 【中英字幕】超好听！天籁童音 Sabrina ...
• 72,856 135

• 
• 04:47
• 一首鼓舞人心让人感动的歌曲：You Raise...
• 31,638 50

• 
• 01:48
• 宝宝身边惊现大批怪物
• 705,168

735

15

收藏

下载

用手机看

通过二维码转到手机观看

播放:70,947

迷失的小冰块

订阅视频更新

【关于歌曲】
原曲是神秘园组合（Secret Garden）由爱尔兰民歌中获得灵感而创作的，经由Brendan Graham作词、爱尔兰歌手Brian Kennedy演唱，发表于2001年的歌曲
【关于演唱者】
凯尔特女声组合（Celtic Woman）由David Downes筹划、四位爱尔兰歌手克萝伊(Chloe)、莉莎(Lisa)、梅芙(Meav)、欧拉(Orla)及一位小提琴手玛瑞德 (Mairead)，以及2006年加入的新西兰籍歌手Hayley Westenra所组成的超级团体。本歌曲选自她们于2007年在爱尔兰的Slane城堡举办的现场音乐会《新历程》（A New Journey）
-
【关于翻译】
You raise me up，最好的翻译是不翻
但中文需要一个标题，只好用最常见的“你鼓舞了我”，其实这个译法并不恰当。而我也去找了优酷上播放次数最多的几种版本来看，仍然没有适合的。从歌词中、画面中、这首歌的翻唱经历以及911灾难后扮演的角色，能够明白这一句话，其实可以有多种解释；而核心的意思，就是指人与人之间的关爱、互助、支持、无私奉献等等，因此很难去找到一个词句代表所有的意思