(2)[转载]关于那块著名的公园告示牌

关于那块著名的公园告示牌作者：徐徐

上海黄浦公园是中国历史上最早的城市公园，旧时地处公共租界所以又名“公共花园”，1886年由英国人修建。现在是上海具有标志性的现代城市公园，她见证了上海外滩的百年沧桑。

 

这座欧式花园的出名，还在于从小我们被告知这里是“帝国主义”在中国横行霸道的象征，那块“华人与狗不得入内”的公园招牌，让几代国人深深的屈辱、愤懑。

 

最近在博友卖炭翁那里看到原来不是这么回事，是当时根据“需要”翻译的。于是不明真相几十年的徐徐，翻阅了相关资料，原来真相是这样滴：1886年租界工部局在公园门口竖立了一块告示牌，公布6条园规：

第一条“脚踏车及犬不准入内”。

……

第五条“除西人佣仆外，华人不得入内。”

 

原来臭名昭著的“华人与狗不得入内”事件，是后来根据国际形势“需要”相拼合成滴！125年过去了，现在这片据说是人民当家作主的土地上，却有更多的高档会所，特供场所，VIP贵宾服务区，还有那些数不清的有关部门，不是也对自己祖国的普通百姓“不得入内”吗？只是没有告示牌而已。千千万万的事实证明，现在有“身份”的国人对付无身份的国人比当时的帝国主义对华人更冷漠更霸道。

                     黄浦公园一角（图片来自网络）