日本 公元7世纪以前,日本以大和朝廷代表国家,称大和国。公元607年(即中国隋炀帝大业三年,日本推古天皇十五年),日本派小野妹子出使隋朝,向隋朝递交了国书,国书上称“日出处天子致书日没处天子”。由此启发,于是在公元7世纪70年代,出现了“日本”这个国名。
印度 印度原为婆罗多,是古印度一个名叫婆罗多的国王建立的国家。古代印度人以“信度”一词表示河流。所以,印度最初指印度河流域,后来才逐渐包括恒河流域及整个南亚次大陆。古波斯语将信度转变为“印督”;古希腊人又变“印督”为“印度伊”。在希罗多德的《历史》中,印度称为“印度斯”,后来,罗马沿袭了这个词。我国史书中,最初称印度为“身毒”,后来又有“天竺”、“忻都”等称。我国用“印度”这个词始自玄奘的《大唐西域记》。书中载:“译夫天竺之称,异议纠纷,归云身毒,或曰贤豆,今从正音,宜印度”。
巴基斯坦 巴基斯坦,意为“纯洁的国土”。这个国名是20世纪30年代一个旁遮普学生创造的。印度独立前后,它西北部和东北部有许多穆斯林,占当地居民人数的50—60%,分布在旁遮普、西北边、信德、俾路支等省分。由于他们的风俗礼教与印度教徒有分歧,要求建立一个穆斯林国家。1930年,旁遮普学生乔图里·拉麦待·阿里把旁遮普、西北边、克什米尔和信德各名词的第一个字母合在一起,再加上俾路支斯坦名词的词尾,组成一个新的名称“巴基斯坦”,声称这是一个穆斯林国家。1940年3月,全印穆斯林联盟在拉合尔召开代表大会,提出实行印巴分治,建立伊斯兰教国家巴基斯坦的要求。1947年 8 月 14 日,巴基斯坦自治领成立。1956年 3 月 23 日,巴基斯坦颁布了第一部宪法,改自治领为共和国,取名巴基斯坦伊斯兰共和国。
朝鲜 朝鲜古代称为高丽(Korea)。公元4世纪,在今天的朝鲜半岛上建立了新罗、高句丽、百济三个国家。高丽为高句丽的简称。公元918年王建建立了王国,国号高丽,并于936年统一了朝鲜半岛,高丽王国历时近500年,为各国所熟知,所以至今外文名称音译仍为高丽。1392年,高丽三军都总制使李成桂建立李氏王朝,定国名为朝鲜,意为清晨之国、朝日鲜明之国或晨曦清亮之国。《东国舆地胜览》一书说:“国在东方,先受朝日之光辉,故名朝鲜。”朝鲜语中朝字读作Zhao,今转读成Chao。
越南 公元前3世纪后半叶,在红河三角洲建立瓯雒国,由瓯越和越两个部落合并而成。中国史书上的占婆(又称林邑、环王、占城等),是越南史上的古国。1054年李朝改国名为大越。以后几个王朝称为安南或大越。1802年阮福映称帝,改国号为南越。1803年清政府改安南为越南。1804年册封阮福映为越南国王,越南之名便始于此。
蒙古 蒙古位于亚洲中部内陆。蒙古一名最早出现于中国《旧唐书》,称其为蒙兀室韦。自唐以来的汉语文献上用各种名称:蒙兀室韦、蔑劫子、梅古悉、谟葛夫、蒙古里、盟古里等,大都为蒙古一名的谐音。自元代以来才正式用蒙古之名。其名称来源于以下说法:日本学者的说法是蒙古一名的读音与蒙语中的银和永恒相近,则解释为银或永恒之意。中国学者近年来考证,认为Mongol一名是由mong(意为我们的)和 gol(意为火)组成,意思是我们的火。因蒙古为游牧民族,每至一处,大家共同煮炊,并推选一有经验的长者当伙头儿掌管此事,因而有这种称呼。
缅甸 缅甸,中国古称掸国,唐时称骠国。宋代称缅甸为蒲甘,同时也始称缅甸。公元1106年,缅使随大理使节到宋,宋鉴于缅甸山川遥远,道路阻隔,因此称为“缅”,又因中缅边区一带称山间谷地为“甸”,“缅甸”即其合称。
菲律宾 菲律宾位于碧波浩瀚的太平洋的西部,由吕宋、棉兰老等7000多个岛屿组成。1521年 3 月 17 日,葡萄牙航海家麦哲伦航行到这里,称它为圣拉扎拉斯。1543年,西班牙占领整个群岛并移民定居。当时,西班牙殖民主义者比利晋洛沃斯将莱特岛及其附近岛屿,以西班牙王储即后来的国王菲力普二世的名字命名为“菲律宾”。后来,这个名字扩展到整个群岛,并在1898年菲律宾独立时成为国名。1946年7月4日,该群岛第二次独立时,仍定名为菲律宾共和国。柬埔寨 柬埔寨位于印度支那半岛南部,是一个具有2000多年历史,文化古老而又美丽富饶的国家。柬埔寨国家的名称很早就出现在我国史书上。汉代称“扶南”,意为“山地之王”;隋代称“真腊”,唐代称“吉蔑”。8世纪初,真腊分成两部,其一居内陆,其一临海,故又有水陆真腊之称。宋代仍称“真腊”;元代称“甘孛智”或“澉浦只”;明代万历后,始称“柬埔寨”。
伊朗 “伊朗”这一名称是从“雅利安”一词演变而来的。古代雅利安人从东迁往波斯,占据了伊朗高原或其东南部地区,并在这儿创造了波斯古代文明。古希腊、古罗马将这片地区称为“雅利安纳”。梵文中,“阿里亚”一词即“高贵的、高贵的人”,所以“伊朗”这个国名亦有“高贵的、高贵的人”之意。伊拉克 伊拉克在西亚中部。其名称在阿拉伯语中是海岸、陡崖和低地的意思。因为其位于美索不达米亚低地。另一说法是血管的意思。因为两河流域的水网,就像人体的血管。
卡塔尔,在阿拉伯语中表示“点、部分”之意。1916—1971年为英国保护国,1971年9月独立。科威特 科威特,阿拉伯语意为“小城堡”、“小要塞”。17世纪时,科威特这块地方称为“古赖因”(小犄角之意),因为此地好似月牙中的一汪碧水,月牙的两端犹如一对牛角。1760年,从贾赫腊到海角修起一道土墙,将陆上三面围住,墙外有一条护城壕,以抵御附近部落的侵袭。当地人特别喜欢这座城堡,将其亲切地称为“科威特”后来,“科威特”就成了这个城市的名称。1961年 5 月 19 日,科威特作为国名被确定下来。
孟加拉国 孟加拉国是1971年12月从巴基斯坦独立的,它原是东巴基斯坦。斯里兰卡 “斯里兰卡”中的“斯里”是该国的自称,即“神圣”之意,“兰卡”是“光辉灿烂”之意。
阿富汗 “阿富汗斯坦”是“阿富汗人之国”的意思。阿富汗族约占阿富汗人口的54%。1747年阿哈马德沙赫·阿布达里建立了统一的国家后,就采用了这个国名。
不丹 不丹人将自己的国家称为“龙之国”,而国民则为“龙人”。“不丹”这一名称是梵文中意为“西藏”的“波特”和意为“终端”的“安塔”的合成语,表示“这个国家在西藏之端”。
阿曼 阿曼原名马斯喀特·阿曼,卡布斯·宾·赛德王1970年7月推翻了其父的政权,成为苏丹,将国名改为“阿曼苏丹国”。
也门 也门即阿拉伯也门共和国。“也门”是阿拉伯语的“南国”之意。
南也门 南也门即也门民主人民共和国,包括亚丁港及由原南阿拉伯联
邦的17个州、3个小酋长国、3个大酋长国组成的东亚丁保护领地和索科特拉岛。
巴林 “巴林”是“两个海”之意,因为卡塔尔半岛与阿拉伯本土的海域被这个岛分成两个海域,所以巴林附近被称为“两个海”,于是“两个海”也成了该岛(巴林)的名称。
约旦 约旦原名特朗斯约旦(Trans jordan),意即“越出约旦河(巴勒斯坦地区的内陆河)的土地”。
以色列 以色列人的远祖是古代闪族的支脉希伯莱人。公元前12世纪开始聚居在巴勒斯坦。公元前63年罗马帝国统治巴勒斯坦,大部分犹太人被迫流浪世界各地。19世纪后期,英、美等国和犹太资产阶级鼓吹“犹太复国主义”。1897年成立了“世界犹太复国主义组织”。1917年英国占领巴勒斯坦后,表示英国“赞成在巴勒斯坦为犹太人建立一个民族之家”。1922年7月国际联盟通过了英国对巴勒斯坦建立“犹太民族之家”的提议。此后世界各地犹太人大批流入巴勒斯坦。1947年11月29日联合国大会通过决议,决定在巴勒斯坦分别建立阿拉伯国和犹太国。1948年5月14日以色列国正式成立。
法国 法国又译作法兰西。公元前5世纪,今法国境内大部地区为高卢人(凯尔特人的自称)所居住,所以学者将这一地区称为高卢。公元3世纪末,散居在莱茵河下游一带的日耳曼族法兰克人越过莱茵河入侵高卢。5 世纪末,法兰克一部落首领克洛维占领了北方高卢,成为法兰克王国(Frankreich)的首任国王(481—511年在位)。法国国名来源于法兰克国名。Frank 在日耳曼语中原意为“自由的”。今France是从拉丁文Francia演变而来的。
德国 “德意志”是从古代高地德意志语的“同胞、民族”一词(diot)而来的。当时,萨克逊、法兰克、阿勒曼等日耳曼部族正处于从移动到定居之时,“德意志”名称有“我们是同胞,属相同民族”的意思。
意大利 在远古的时候,意大利其南部的卡拉布利亚区被人们称作艾诺利亚,或艾斯佩利亚、威大利亚(Vitalia);其中威大利亚的意思是:小牛生长的乐园。随着时间的流逝,当地居民根据读音的习惯把字母“V”省略了,这样就成为Italia,即意大利亚。公元前5世纪的时候,这个名字传遍了整个亚平宁半岛。公元前6世纪,罗马共和国把亚平宁半岛正式命名为意大利亚。在英文中,Italia作Italy;中国译名是从英文转来的,所以写作“意大利”。还有一种说法是,意大利的名称是由该国一个古代部落首领的名字演变而来的。古希腊人从海路到达意大利亚平宁半岛的普利亚地区附近后,把这里的维图利部落称为Italoi。后来罗马人沿用了这个名称,并用它作为意大利半岛上很多部落的共同称呼。因此,ltalia(Italoi的拉丁文写法)这个名称产生了。1870年实现统一,“意大利”一词正式成为统一王国——意大利王国的国名,1946年6月2日成立意大利共和国。
西班牙 西班牙位于欧洲西南部伊比利亚半岛。古希腊人称 Liberia,古罗马人称Hispania。一种说法是它的名称来源于腓尼基语 Shaphan,意为野兔。因为古迦太基人在半岛海岸一带发现很多野兔,所以以此命名。另一种说法是来源于希伯莱一腓尼基语 Espana,意为埋藏,转义为矿藏、埋藏的财富。因为伊比利亚半岛盛产黄金、银、铜等,腓尼基人远道来此是为了掠取金银财富,因此命名。罗马尼亚 罗马尼亚是以民族名称命名的国家。原为达契亚王国,公元106 年被罗马帝国征服,成为罗马帝国富饶的边陲省分。以后,本地的达契亚人和罗马人以及后来入侵定居下来的部分日耳曼人、斯拉夫人等混居,并相融合,到 10世纪末形成罗马尼亚民族,他们大多自称罗马尼人,意为从罗马来的人。在1222年的一部历史文献中,首次正式提到罗马尼亚人国家的存在。14世纪罗马尼亚人建立了瓦拉几亚国(最初的罗马尼亚国)。但这仅是现在罗马尼亚的一部分。1526年后,罗马尼亚的两个公国臣属奥斯曼帝国。19世纪20年代出版的《罗马尼亚历史》和《罗马尼亚地理》,进一步确定了罗马尼亚这一名称。1859 年罗马尼亚的两个公国合并,在 1861 年最后统一后,才出现罗马尼亚民族国家。圣马力诺共和国 圣马力诺共和国是西欧最古老的共和国,建于公元301年。这个国家的名字是怎么得来的呢?原来,圣马力诺国家的名称是因一个名叫马力诺的基督教徒而来的。公元 3 世纪末,在南斯拉夫达尔马提亚群岛的阿尔欠岛上居住的马力诺,由于反对封建压迫,他只身驾一叶扁舟横渡亚得里亚海,藏身于意大利境内里米尼的蒂塔诺山中。后来,在他居身的山中,又来了一批不堪忍受封建迫害的避难人。马力诺便将这些避难人组织起来,成立了石匠公社。马力诺隐居的蒂塔诺山,原是一位贵族夫人的领地。有一天,这位贵妇带着儿子到此休假。她的儿子发现马力诺站在他修建的教堂旁边,便弯弓搭箭,瞄准马力诺。谁知少年箭未射出便晕厥倒地。这时,贵妇人见儿子不省人事,苦苦哀求马力诺救救儿子的性命。马力诺把昏死的少爷救醒后,又治好了他的病。为此,贵妇人一家人改信了基督教,并把她领地内的蒂塔诺山送给马力诺。公元301年9月3日,马力诺逝世。他死后被人们尊为圣人,所以人称他“圣马力诺”。从此,这个国家将他的生日定为国庆日,取他的圣名为国名。
挪威 挪威在北欧斯堪的纳维亚半岛西部。其名称由Norreweg转来,意为北方航道。早在1000多年以前,挪威人的祖先就扬帆远航。来往于斯堪的纳维亚诸地的航道有三条:东路经波罗的海,西路经北海,北路沿着半岛的北岸进出。挪威处半岛北岸,因此得名。
葡萄牙 葡萄牙是从杜罗(Douro)河口的“波尔图”(Oporto)港的名字演变而来的。
芬兰 芬兰人将自己的国家称为“苏奥米”即沼泽地之国。
瑞典 瑞典人将自己的国家称为“斯维里埃”(Sverige)。传说最初占有这片地方的部族名为“斯维”,“斯维”即“同胞们”之意,“里埃”是“王国”之意。所以,“斯维里埃”即“我们自己的王国”之意。而英语名则为“瑞典”(Sweden)。
丹麦 丹麦人将自己的国家称为“丹马尔克”。英语是根据这一自称而来的,“丹麦”(Denmark)。“丹麦”是“丹麦族之国”的意思。丹麦族是从瑞典南部移居到日德兰地区的移民,“丹”即“谷地”之称,也有“边境、交界地”之意,后来发展成表示“土地、国家”的词汇。
摩纳哥 “摩纳哥”的国名是从“殖民地”(摩涅哥斯)一词演变而来,因为古代这里是希腊人的殖民地。
冰岛 冰岛的自称为“艾斯三德”,即“冰之国(岛)”。这个国家称为“冰与火之国”或“绿岛”也很贴切。。