翡翠颜色可谓丰富多彩，总体分为几个大类：绿色、黄色、红色、紫色、白色、、无色、多色（一件翡翠中出现多种颜色）
一、绿色
传统的翡翠绿色划分主要根据现实生活具体实物进行形象比喻，如秧苗绿、葱油绿、菠菜绿、苹果绿、湖水绿等等。
1、祖母绿色：又称不能不说的颜色，浓绿色泛蓝的颜色、又称“帝王绿”
2、秧苗绿色：绿中带黄的颜色，非常漂亮。
3、豆绿色：像豆子的颜色，颜色偏淡
4、油青色：颜色深、暗有光泽
5、蓝水色：颜色偏深偏暗泛蓝
6、干青色：绿色，不透明，颜色干，没水头。
7、墨绿：看似黑色，但在透光照射下显示绿色
8、花青色：绿色分布不均匀，深浅不一
二、黄色
三、红色
四、紫色
紫色代表吉祥如意，早有“紫气东来”的说法。
1、茄紫：紫色较深
2、浅紫
五、白色
六、无色
七、多色
1、白底青色：翡翠行业里，把绿色以外的部分叫：底。白底青是底为白色，并有小部分绿的。不多说了看图：
2、春带彩：在一块翡翠上绿色和紫色共存
3、黄杨绿：黄绿共存，绿中带黄
4、福禄寿：绿紫黄三色共存
5、飘蓝花：白色或无色翡翠中有蓝色、深蓝色的色带
