2013年英国布克奖大名单

蕙籣留香 2013-07-27

展开全文

2013年英国布克奖长名单出炉译者：jiangyh2013-07-23 21:08:42挑错 | 查看译者版本 | 收藏本文

布克奖（The Man Booker Prize，或Booker Prize，又简称the Booker），被认为是当代英语小说界的最高奖项，也是世界文坛上影响最大的文学大奖之一。布克奖每年颁发一次，奖励当年度最佳英文小说创作，不限英国籍作者，与诺贝尔奖一样，只颁予仍在世的人。布克奖以赞助商——食品供应公司布克（Booker McConnell）命名。布克奖从1969年开始颁发。

"Booker"是英国最大的现购批发商，英国出版名人马斯开尔（Tom Maschler）找到这个企业赞助，希望成立一项鼓励文学创作的奖项，奖励当年度最佳英文小说创作而不限英国籍作者。

荣获布克奖几乎已经成为"最好看的英文小说"代名词，是广受世界瞩目和讨论的小说奖。布克奖背后有管理委员会运作，负责选出每一年的评审及主席，其评选过程严谨，又保持高度的独立性，也是使布克奖不同于其它奖项之处。每位评审几乎只有一次参与布克奖评选的机会，评审团的组成兼顾其专业和社会背景，降低了派别潮流与个人好恶左右的机会。每年布克奖颁发后，不仅是得奖者的荣誉，对销售激励和作品讨论帮助也很大。

当地时间7月23日，2013年英国布克奖(Man Booker Prize)长名单公布，共有13部小说名列其中。本年度入围作品风格各异，从共计151部初选作品中脱颖而出。评委会主席罗伯特·麦克法兰(Robert MacFarlane)表示，入围小说遍及“从传统到实验，从公元一世纪到今时今日，从100页到1000页，从中国上海到英国亨登”。评委会将于当地时间9月10日公布短名单，并于10月15日举行的晚宴上正式颁奖。

入围的13名作家共来自7个国家，包括津巴布韦、新西兰、加拿大和马来西亚等；既有包括欧大旭(Tash Aw)、吉姆·克雷斯(Jim Crace)、茱帕·拉希里(Jhumpa Lahiri)、科伦·麦卡恩(Colum McCann)、夏洛特·门德尔松(Charlotte Mendelson)和科尔姆·托宾(Colm Tóibín)在内的知名作家，也有埃莉诺·卡顿(Eleanor Catton)、伊芙·哈里斯(Eve Harris)和多纳尔·瑞安(Donal Ryan)等文坛新人。

今年的长名单中没有作家是前布克奖得主，不过托宾和克雷斯二人曾入围短名单。托宾两度陪跑布克奖，凭借1999年的《黑水灯塔船》(The Blackwater Lightship)和2004年的《大师》(The Master)杀入布克奖短名单，但皆功亏一篑，距离摘取桂冠仅一步之遥。现年67岁的克雷斯曾于1997年凭借《隔离》(Quarantine)入围布克奖短名单。克雷斯在今年2月声称完成最后一部小说并宣布封笔，但也表示：“停止写作不代表停止生活。”此次提名或许会让他重新考虑这一问题。

这份名单中的文坛新秀表现抢眼，年仅27岁的女作家埃莉诺·卡顿(Eleanor Catton)所著的《发光体》(The Luminaries)厚达832页。不过，新生作家获奖仅出现在2008年，印度作家阿拉温德·阿迪加(Aravind Adiga)凭借处女作《白虎》(The White Tiger)成为该年度布克奖黑马。

布克奖是英国最重要的文学奖项，创办于1969年，每年颁发一次，只授予英国、爱尔兰与其他英联邦国家作者当年在英国公开出版的英语小说。入围作品分为长名单与短名单，长名单一般为十二三部，短名单则将长名单数目缩小到五部，最后从中选出得奖作品。布克奖奖金为5万英镑（约合47万人民币），由曼集团赞助。除了丰厚奖金外，布克奖往往也是作品销量的有力保证。

2013年英国布克奖长名单

欧大旭(Tash Aw)，《五星富豪》(Five Star Billionaire)
诺维奥莉特·布拉瓦约(NoViolet Bulawayo)，《我们需要新名字》(We Need New Names)
埃莉诺·卡顿(Eleanor Catton)，《发光体》(The Luminaries)
吉姆·克雷斯(Jim Crace)，《收获》(Harvest)
伊芙·哈里斯(Eve Harris)，《查妮·考夫曼的婚事》(The Marrying of Chani Kaufman)
理查德·豪斯(Richard House)，《杀戮》(The Kills)
茱帕·拉希里(Jhumpa Lahiri)，《低地》(The Lowland)
艾莉森·麦克劳德(Alison MacLeod)，《未爆炸》(Unexploded)
科伦·麦卡恩(Colum McCann)，《横跨大西洋》(TransAtlantic)
夏洛特·门德尔松(Charlotte Mendelson)，《半个英国人》(Almost English)
露丝·尾关(Ruth Ozeki)，《时光的故事》(A Tale for the Time Being)
多纳尔·瑞安(Donal Ryan)，《打转的心》(The Spinning Heart)
科尔姆·托宾(Colm Tóibín)，《玛利亚的自白》(The Testament of Mary)

入围作家及作品简介

1. 《五星富豪》(Five Star Billionaire)

欧大旭(Tash Aw)

作品简介：菲比(Phoebe)踌躇满志来到中国寻梦，却发现自己所应许的工作从未存在过；加里(Gary)是当红的流行音乐明星，但在一场酒吧斗殴事件后粉丝一去不返；颖慧(Yinghui)曾为热爱诗歌的社会活动家，并不清楚自己怎样成了腰缠万贯的女商人；贾斯廷(Justin)每日为一大家子辛勤工作，却开始怀疑自己的努力能否换来一丝感激；还有五星富豪本人，幕后操纵生杀大权，搅动着形形色色的命运。

作家简介：欧大旭，马来西亚华裔英语作家。1971年出生于台湾台北，成长于马来西亚，毕业于英国剑桥大学法律系，现居伦敦。第一部英文小说《丝之谜》(The Harmony Silk Factory)获得2005年度惠特布莱德图书奖(Whitbread Book Awards)小说处女作奖。

2. 《我们需要新名字》(We Need New Names)

诺维奥莉特·布拉瓦约(NoViolet Bulawayo)

作品简介：年仅十岁的女孩达琳(Darling)跌跌撞撞地走在脆弱而又暴力的世界中。在津巴布韦，达琳和朋友去偷番石榴，试图打掉奇波(Chipo)肚中的婴儿，努力记住过去的回忆。过去他们的家园被警察摧毁，过去学校被关闭，过去父亲出国从事危险工作。于是，达琳满怀希望背井离乡，抵达美国投奔阿姨。期待逐一破灭，想象中的丰富却成为现实中的贫瘠。

作家简介：诺维奥莉特·布拉瓦约，津巴布韦女作家。1981年出生于津巴布韦，后在美国完成本科和研究生学业。2011年凭借短篇小说《奔向布达佩斯》(Hitting Budapest)获得2011年凯恩非洲写作文学奖(Caine Prize for African Writing)。

3. 《发光体》(The Luminaries)

埃莉诺·卡顿(Eleanor Catton)

作品简介：一月狂风大作，一名妓女被捕。1866年新西兰海岸，淘金热正酣，这件事或许无足轻重。但同一天还发生了另外三件大事：一个倒霉的酒鬼丧命，一个富人消失，一个臭名昭著的船长逃命一般取消了所有生意。妓女安娜·韦瑟雷尔(Anna Wetherell)将三名男子联系在一起。一连串看似巧合的事件，引发了秘密调查，但这一切被年轻的陌生来客沃尔特·穆迪(Walter Moody)给打断了……

作家简介：埃莉诺·卡顿，新西兰女作家。1985年出生于加拿大，13岁随家人移居新西兰坎特伯雷。因处女作《彩排》(The Rehearsal)一举成名，囊括众多文学奖项，2009年被媒体誉为“年度小说黄金女孩”。

4. 《收获》(Harvest)

吉姆·克雷斯(Jim Crace)

作品简介：夏末骤至，收割了最后一片麦田，村庄浑然不知危机逼近。两男一女在林地边境搭起了临时帐篷，当晚庄园便燃起熊熊大火。接下来七天里，沃尔特·瑟斯克(Walter Thirsk)目睹村庄重建：收获的庄稼被烟雾和恐惧熏黑，闯入者受到严厉惩罚，邻居因涉嫌巫术而被关押。但是，故事中更黑暗的部分仍未抵达……

作家简介：吉姆·克雷斯，英国知名作家，以个性化的创作风格和鲜明的语言特色而受文坛瞩目。1946年3月1日出生于英国赫特福德郡。1986年凭借《大陆》(Continent)获得惠特布莱德图书奖小说处女作奖、《卫报》小说奖以及戴维·海厄姆小说奖(David Higham Prize for Fiction)，1997年凭借《隔离》(Quarantine)获惠特布莱德图书奖并入围布克奖短名单，1999年凭借《死》(Being Dead)获得美国全国书评家协会奖、IMPAC都柏林文学奖提名。

5. 《查妮·考夫曼的婚事》(The Marrying of Chani Kaufman)

伊芙·哈里斯(Eve Harris)

作品简介：年仅19岁的查妮出生于伦敦西北的极端正统派犹太教社区。查妮从未与男性有过身体接触，但注定要嫁给陌生人。拉比的妻子告诉她成为犹太人的妻子意味着什么，但里芙卡(Rivka)也有自身的问题要面对。秘密层层掩埋，恐惧、性欲加诸新婚之夜，交织成一个关于解放和选择的故事。

作家简介：伊芙·哈里斯，英国女作家。出生于伦敦一个以色列与波兰混血之家。此书是在哈里斯深入伦敦西北一所极端正统派犹太女子学校一年时间后完成。

6. 《杀戮》(The Kills)

理查德·豪斯(Richard House)

作品简介：伊拉克艾姆拉省有一处无人值守的中途站“自由营地”，伊拉克战争的碎屑在这里埋葬、焚烧、遗忘。突然，当局宣布将该地改造成全国最大的军事基地，并承包给公司运营。随之而来的还有尔虞我诈，硝烟弥漫，爆炸攻击，以及美国学生在意大利遭遇恶性谋杀。重重杀伐，一定会令你想起许多小说的影子。

作家简介：理查德·豪斯，美国小说家、电影制片人、教师。处女作为《拳师》(Bruiser)。

7. 《低地》(The Lowland)

茱帕·拉希里(Jhumpa Lahiri)

作品简介：在苏巴什(Subhash)的记忆中，弟弟乌达扬(Udayan)总在身边。兄弟俩在加尔各答郊区的街道上闲逛，直到落日余辉洒进满是风信子的池塘。随着年龄的增长，兄弟难免阋于墙，感情出现裂痕。1967年，乌达扬受到席卷西孟加拉邦的共产主义运动的鼓动，投身革命夺取城市。苏巴什则远赴美国罗得岛修读博士学位，虽与印度毫无关联，却仍受到弟弟政治理想主义激情的影响。乌达扬愿意为信仰付出一切，包括新婚蜜月，孕中妻子，兄长，父母。一举一动都牵动着大洋两端几代人整条血脉的命运。

作家简介：茱帕·拉希里，孟加拉裔美国女作家。1967年7月11日生于伦敦一个孟加拉裔印度移民家庭，3岁时随父母迁居美国。1999年出版的首部短篇小说集《疾病解说者》(Interpreter of Maladies)夺得次年普利策小说奖，2008年凭借小说集《不适之地》(Unaccustomed Earth)获得弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖。

8. 《未爆炸》(Unexploded)

艾莉森·麦克劳德(Alison MacLeod)

作品简介：1940年5月，英国伦敦布赖顿新月公园(Park Crescent)，杰弗里·博蒙与伊夫琳·博蒙(Geoffrey and Evelyn Beaumont)夫妇带着8岁的儿子菲利普(Philip)焦急地等候敌军登陆海滩的消息。一年来天翻地覆，杰弗里成为德国纳粹集中营的负责人，菲利普饱受流言所苦，伊夫琳则在营中遇见了德国犹太画家囚犯。个人的命运在历史洪流中无法把持，一切都无法挽回。

作家简介：艾莉森·麦克劳德，加拿大女小说家。出生于加拿大，后移居英国开始写作，现居布赖顿。

9. 《横跨大西洋》(TransAtlantic)

科伦·麦卡恩(Colum McCann)

作品简介：1845年，1919年，1845年，1998年，讲述远隔重洋四代女性的故事。从南北战争、第一次世界大战到爱尔兰饥荒，时间维度广，气势磅礴，情节犹如人物关系一般盘根错节地交织在一起。

作家简介：科伦·麦卡恩，爱尔兰小说家。出生于1965年。2009年作品《转吧，这伟大的世界》(Let the Great World Spin)获得2009年美国国家图书奖(National Book Award)，2004年短篇小说《该国须知》(Everything in This Country Must)曾被改编成短片并获2005年奥斯卡金像奖提名。

10. 《半个英国人》(Almost English)

夏洛特·门德尔松(Charlotte Mendelson)

作品简介：伦敦西部一间小公寓，16岁的玛丽娜(Marina)与母亲劳拉(Laura)和三位匈牙利远亲同住在一起。肤色，瞳孔，睫毛，校园，女孩，融入与叛逃，似乎永远也难以接近这个国度。

作家简介：夏洛特·门德尔松，英国女小说家。1972年出生于伦敦西部。

11. 《时光的故事》(A Tale for the Time Being)

露丝·尾关(Ruth Ozeki)

作品简介：露丝(Ruth)在海岸边捡回一只Hello Kitty午餐盒，里面静静躺着一本女孩的日记，承载着希望和梦想。逐页阅读，她发现一切似乎可追溯到2011年东日本海啸，并深深着迷于其中。东京一间小咖啡馆，16岁的保谷直(Nao Yasutani)正经历着现代社会带来的挑战，面对网络欺凌，面对104岁高龄尼姑的秘密，面对家庭的喜悦和心碎，保谷直想要用日记发出自己的声音，想要找到终能理解自己的读者和朋友。

作家简介：露丝·尾关，美国电影制片人、小说家、禅宗信徒。1956年3月12日出生于康涅狄格州纽黑文，日美混血，毕业于日本奈良大学日本文学系。1985年返回美国纽约，从事电影制片工作。2010年获得禅宗僧侣资格。