|
苗文： 英和梅的故事 LOL GHAOT VENGB DAIK MAIS 收集整理：滚华秀 苗 文：滚华秀 Nziangb ghas sangs lol sangs ghaot xix aex,fengb fengb daib yingb nengl zoukwax,fengb daib oub liub bad dangt haob wax， nab daik leit at xiak sal max gaeb,diongb nab diongb mangt sal zouk ghengb nib mul,gingb gux nengl nous at xiak sal tas gongk mul,fengb mul ,gid liak jus Vingb daik Mais ob jid aid max tas. jid aid at des liof max tas laes? Yuangf yins dios at nox: Vengb dal nax nox dangxdangx suox dangxdangx dliod.Neix nziangb ghas max beil yingb nengl gid houd baib nab ex,jil deix ghaib zeid doub dlob ,ghaib zeid doub nox jil jingx baib xix haot bengd zeit zeid jis,baib nab haot zeid doub bengd liub jiangs lab gangs oub xit dangl. Yingb nengl dax jis,oub liub laol jis, Vingb daik Meis ob jid aid zengb peib ghas lab zeid doub dlob gid niangs mul nziangb .oub liub yas at yas bad jit wad ,zeid doub dlob sal at sal pongb jit wad. Laix laol ,yingb nengl jios jis ,oub liub teik vuk mul jis,fengb daib nax jiub gid liak jius Vengb daik Mais ob jid aid.Weik liaox tit niub nax xiongd bul ,ob neix ob jid aid ob yos dlial waes ob pet vengx laol xit saix,yos gol yis at mol ,yos khat yos at meis bak ,ghas nox qid ob neix jingx meis bak at waid yos ,weik fengb Nab nox fengb daib nax jiub sal dios Vengb daik Mais yas jingx laol. Nziut 2007 leit 8 nsb 30 nziangb GaoWen hvot 译文： 英 和 梅 的 故 事 在远古的原始时代，人间发生一次特大的地震和水灾，地上洪水淹没到天上，太阳和月亮都不见了，白天和晚上一样都一团漆黑，鸟兽们都被淹死了，地面上的人类也被淹死了，只有英和梅兄妹俩不死。她们兄妹俩为什么不死呢？原因是这样的： 英这个人十分机智和聪明。他在地震来临的前三天 ，种上一棵白瓜种子，这棵白瓜下种三个时辰就结果了，三天后白瓜足有大水缸一样大了。 地震发生了，洪水袭来，英和梅兄妹俩跳进大白瓜里面去 。洪水越涨越高 ，大白瓜愈浮愈上天。 不久，地震终于消失了，洪水退了，人间只存活英和梅兄妹两个人。为了繁衍子孙，她们兄妹俩在山腰上分别逆向而行，直至相遇时 ，改称为表兄妹，互称为夫妻，从这时起她俩结为情侣和夫妻 ，为人间生儿育女，传宗接代 。 如今的人类都是英和梅的后代。 （流传地区：广西融水苗族自治县红水乡高文村一带。此苗文以广西融水苗族自治县一代苗族方言位主。 这是我第一次用苗文写的文章，有不妥之处敬请各位读者批评指正 。） 作者简介：滚华秀，男， |
|
|
