汉字趣闻之五：娶、嫁

婚、姻、嫁、娶这几个字都是与婚姻家庭有关。在前文《读文品字悟人生之一：“爱情”、“婚姻”、“亲情”》中我说了“婚姻”，本文说说“嫁”、“娶”。

我们都知道，人类早期社会是母系社会，后来才由母系社会转到父系社会。在母系社会向父系社会过渡时期有一个阶段被称为偶婚阶段，这个阶段的家庭特点是以女子为中心，男女婚姻生活表现为两种形式：一种是走婚；另一种是对偶婚。这两种形式都是要男方就女方家生活，儿女闺女方家抚养。但后来随着男子经济地位和社会地位的增强，男子对这种形式产生了不满，他们希望以男子为中心，让女子归向自己，但女性并不愿轻易放弃自己的中心地位。在这种情况下，男子凭借自己强于女子的力量，往往用武力把女子抢到自己家中，强行结为婚姻，这就是后来的“劫夺婚”的结婚形式。所以，“婚”和“娶”两个字就是在这种背景下产生的，带有这个时期的特点。

娶：

 
小篆

娶：《说文》：“娶，取妇也。”也就是说，娶亲就是取妇。早期文献只写作“取”。“取”字的本义为“抢夺”。甲骨文字形。左边是耳朵,右边是手(又),合起来表示用手割耳朵。

             
甲骨文            金文             小篆
 

《说文》解释为：“取，捕取也。”因此，“取亲”就是劫夺婚了。据文献记载，春秋以前因征伐而娶妻的事屡见不鲜。“娶”字是在“取”的基础上加了“女”旁，是小篆以后才有的，估计这时抢夺婚的影响已逐渐消失了。

嫁：

嫁：本义是女子出嫁。字形由“女”和“家”组成。

小篆 

古以家指夫，以室指妻，“女”、“家”组合意为女子有了丈夫。《说文》：“嫁，女适人也。”嫁与适人是一个意思。虞注：“凡女行于大夫以上曰嫁，行于于士庶曰适人。”——《仪礼·丧服》。“嫁”和“适”都有往、赴、至的意思。由此可知，“嫁”就是女的到夫家。上文说“姻”的时候讲到：姻，就是给女儿找婆家、找归宿。“嫁”就是完成这个过程。